1 00:00:11,780 --> 00:00:13,650 - Il fait beau. - D'accord! 2 00:00:13,650 --> 00:00:15,390 - D'accord. - C'est vraiment sympa. 3 00:00:15,390 --> 00:00:16,990 Bonjour. 4 00:00:17,020 --> 00:00:18,390 - Bonjour. - Bonjour. 5 00:00:18,390 --> 00:00:19,860 - Bonjour. - Bonjour. 6 00:00:19,860 --> 00:00:21,560 - Comment vas-tu? - D'accord! Bonjour. 7 00:00:21,560 --> 00:00:22,660 Bonjour. 8 00:00:22,730 --> 00:00:23,730 - Comme c'est gentil. - D'accord. 9 00:00:23,730 --> 00:00:25,960 - Bonjour à tous. - Oui. 10 00:00:25,960 --> 00:00:27,030 Bien. 11 00:00:27,030 --> 00:00:30,570 Jong Kook, tu apparaissais en survêtement gris. Qu'est-ce que tu as ? 12 00:00:30,570 --> 00:00:32,900 - Je devrais m'habiller. - En fait, 13 00:00:32,900 --> 00:00:34,440 ils sont venus nous dire bonjour plus tôt. Cela fait longtemps. 14 00:00:34,440 --> 00:00:35,640 - Vraiment? - OMS? 15 00:00:35,640 --> 00:00:37,240 - Alors Mi et Chungha. - Je vois. 16 00:00:37,240 --> 00:00:38,440 - I.O.I. - Droite. 17 00:00:38,440 --> 00:00:39,540 I.O.I. 18 00:00:39,540 --> 00:00:40,950 - C'est fou. - I.O.I ? 19 00:00:40,950 --> 00:00:43,110 Ils se sont remis ensemble après dix ans. 20 00:00:43,150 --> 00:00:44,320 - Les voilà. - Ils sont de retour. 21 00:00:44,320 --> 00:00:45,320 - D'accord. - Hé. 22 00:00:48,550 --> 00:00:49,620 Cela fait vraiment longtemps. 23 00:00:49,620 --> 00:00:52,160 - D'accord. - Chungha et So Mi sont là. 24 00:00:52,160 --> 00:00:53,460 Bonté. 25 00:00:53,460 --> 00:00:55,590 Ils sont de retour comme des adultes. 26 00:01:15,680 --> 00:01:16,820 Nous ne l'avons pas oublié du tout. 27 00:01:25,760 --> 00:01:27,090 - Bonjour. - Mon Dieu. 28 00:01:27,530 --> 00:01:29,330 - Hé. - "Gotta Go" n'a pas changé du tout. 29 00:01:29,330 --> 00:01:31,030 - Bonjour. - Ils sont adultes maintenant. 30 00:01:31,030 --> 00:01:32,460 - Merci. - C'est choquant. 31 00:01:32,460 --> 00:01:34,430 En fait, j'ai reçu un texto de Se Jeong. 32 00:01:34,430 --> 00:01:35,470 Qu'a-t-elle dit ? 33 00:01:35,470 --> 00:01:37,940 Ils se sont réunis après un long moment, 34 00:01:37,940 --> 00:01:39,400 mais elle ne peut pas venir aujourd'hui à cause de son emploi du temps. 35 00:01:40,940 --> 00:01:43,740 Cette année marque le dixième anniversaire des débuts d'I.O.I. 36 00:01:43,940 --> 00:01:45,010 C'est incroyable. 37 00:01:45,740 --> 00:01:47,780 Comment vous êtes-vous retrouvés après dix ans ? 38 00:01:47,910 --> 00:01:50,950 Eh bien... j'ai passé les appels. 39 00:01:50,950 --> 00:01:52,420 - Vous l'avez fait ? - Vous l'avez suggéré ? 40 00:01:52,420 --> 00:01:54,150 - Chungha, tu l'as suggéré ? - Vraiment? 41 00:01:54,150 --> 00:01:57,020 "C'est notre dixième anniversaire. N'allons-nous pas faire quelque chose ?" 42 00:01:57,020 --> 00:01:59,690 - Vraiment? - Et nous nous sommes retrouvés tout de suite. 43 00:01:59,690 --> 00:02:02,960 - En fait, ça fait longtemps. - Droite. 44 00:02:02,960 --> 00:02:06,030 Et ils faisaient tous leurs propres choses. 45 00:02:06,030 --> 00:02:07,070 C'est vrai. 46 00:02:07,070 --> 00:02:08,330 - Ils appartiennent à différentes agences. - Oui. 47 00:02:08,330 --> 00:02:09,730 Même s'ils voulaient se réunir, 48 00:02:09,730 --> 00:02:11,600 - ça n'a pas dû être facile. - C'est vrai. 49 00:02:11,600 --> 00:02:12,870 Est-ce que les choses se sont bien passées tout de suite ? 50 00:02:12,870 --> 00:02:14,740 - Tout de suite. - Vraiment? 51 00:02:14,740 --> 00:02:16,410 - Ce jour-là. - Personne n'a hésité ? 52 00:02:16,410 --> 00:02:17,940 - Vous êtes tous d'accord tout de suite ? - Oui. 53 00:02:17,940 --> 00:02:19,110 Ça a marché tout de suite ? 54 00:02:19,140 --> 00:02:20,310 Je suppose que c'était ce qu'ils voulaient tous. 55 00:02:20,310 --> 00:02:23,380 Hé, nous devrions nous revoir après dix ans. 56 00:02:23,380 --> 00:02:24,680 - Dans dix ans. - Seok Jin. 57 00:02:24,680 --> 00:02:25,820 - Serez-vous là dans dix ans ? - Je vais appeler. 58 00:02:25,820 --> 00:02:27,190 Nous ne pouvons pas être sûrs que vous serez toujours là. 59 00:02:27,190 --> 00:02:28,350 - Je serai là. - Seok Jin ! 60 00:02:28,350 --> 00:02:30,050 - Seok Jin ! - Tout ira bien. 61 00:02:30,560 --> 00:02:31,860 - Seok Jin ! - Je serai là. 62 00:02:31,990 --> 00:02:33,530 - Seok Jin ! - Tout ira bien. 63 00:02:33,830 --> 00:02:35,890 - Ne t'inquiète pas. Je vais appeler. - Seok Jin. 64 00:02:35,930 --> 00:02:37,130 Restez simplement en bonne santé. 65 00:02:38,260 --> 00:02:39,600 Que fais-tu? Pourquoi tu lèves les yeux ? 66 00:02:39,600 --> 00:02:41,130 - Nous voulons que vous descendiez. - Dix ans... 67 00:02:41,130 --> 00:02:43,400 à partir d'aujourd'hui, je passerai les appels. 68 00:02:43,470 --> 00:02:44,700 Il faut être d'accord tout de suite. 69 00:02:44,770 --> 00:02:45,870 Pour votre fête de 70 ans. 70 00:02:47,440 --> 00:02:49,370 Alors, ils se sont remis ensemble après dix ans... 71 00:02:49,370 --> 00:02:51,040 et dansé sur "Pick Me". 72 00:02:51,040 --> 00:02:52,810 - Droite. - Comment était-ce? 73 00:02:52,810 --> 00:02:54,550 - Est-ce que ça s'est bien passé après longtemps ? - Comment était-ce? 74 00:02:54,550 --> 00:02:55,580 - Vous vous souvenez du déménagement ? - Ce n'était pas aussi grave que je le pensais. 75 00:02:55,580 --> 00:02:57,480 Maybe because "Pick Me" was the first song we learned, 76 00:02:57,480 --> 00:02:59,620 - nos muscles se souvenaient des mouvements. - Mémoire musculaire ? 77 00:02:59,620 --> 00:03:01,990 - Votre corps s'en souvient ? - Tu peux nous montrer ? 78 00:03:01,990 --> 00:03:02,990 - Tout de suite? - Montre-nous "Pick Me". 79 00:03:02,990 --> 00:03:04,920 - S'il vous plaît, jouez "Pick Me" pour nous. - Oui! Nous voulons voir. 80 00:03:04,920 --> 00:03:06,120 Montre-nous. 81 00:03:06,220 --> 00:03:07,590 - Allons-y! - Allons-y! 82 00:03:08,530 --> 00:03:10,330 - Choisissez-moi, choisissez-moi, venez me chercher - Ça y est. 83 00:03:10,330 --> 00:03:11,460 Est-ce que tu danses comme ça ? 84 00:03:11,460 --> 00:03:12,530 Viens me chercher 85 00:03:12,900 --> 00:03:14,170 Je m'en souviens. 86 00:03:15,170 --> 00:03:16,600 - À l'époque, c'était vraiment... - C'était sympa. 87 00:03:16,730 --> 00:03:18,140 C'était fou. 88 00:03:18,140 --> 00:03:19,240 - C'était vraiment le cas. - J'ai adoré. 89 00:03:19,570 --> 00:03:20,970 C'était il y a dix ans. 90 00:03:20,970 --> 00:03:22,640 - Je me souviens de la danse. - On dansait ensemble. 91 00:03:22,640 --> 00:03:24,380 C'était il y a 10 ans, quand Chungha avait 20 ans. 92 00:03:28,250 --> 00:03:29,510 Vous le savez, n'est-ce pas ? 93 00:03:29,650 --> 00:03:31,820 - Je sais. - Très, très, très 94 00:03:36,390 --> 00:03:37,790 Encore et encore 95 00:03:37,790 --> 00:03:40,120 - Encore et encore - Encore et encore 96 00:03:40,120 --> 00:03:41,260 Encore et encore 97 00:03:46,300 --> 00:03:47,500 C'est incroyable. 98 00:03:48,870 --> 00:03:50,670 - Ils sont tellement bons. - Ils sont adorables. 99 00:03:51,340 --> 00:03:52,600 - Encore et encore - Au fait, 100 00:03:52,800 --> 00:03:54,710 nous avions l'habitude de danser beaucoup sur ça à l'époque. 101 00:03:55,210 --> 00:03:57,280 - Nous avons beaucoup dansé. - C'est tellement mignon. 102 00:03:57,280 --> 00:03:59,080 La nouvelle chanson d'I.O.I ne sort-elle pas ? 103 00:03:59,180 --> 00:04:01,510 - C'est. - Vous n'en avez pas encore enregistré ? 104 00:04:03,110 --> 00:04:04,350 - C'est un secret ? - Il n'est pas encore sorti ? 105 00:04:04,350 --> 00:04:06,520 - Il n'est pas encore sorti. - Je vois. 106 00:04:06,550 --> 00:04:08,250 N'est-ce pas que tu es venu ici trop tôt ? 107 00:04:08,250 --> 00:04:10,050 - Tu n'as pas encore de chanson, n'est-ce pas ? - Un peu. 108 00:04:10,050 --> 00:04:11,290 - Non. - Non, c'est prêt. 109 00:04:11,290 --> 00:04:12,960 Vous êtes juste arrivé ici juste après vos retrouvailles, n'est-ce pas ? 110 00:04:12,960 --> 00:04:14,530 - Nous avons une nouvelle chanson. - Nous le faisons. 111 00:04:14,530 --> 00:04:16,030 Ils ont un planning prévu pour la nouvelle chanson. 112 00:04:16,130 --> 00:04:18,730 Nous avons une chanson que nous avons enregistrée il y a dix ans, 113 00:04:18,730 --> 00:04:20,700 qui est censé être une pré-sortie. 114 00:04:20,700 --> 00:04:21,930 - Vraiment? - Oui. 115 00:04:21,930 --> 00:04:24,340 - C'est significatif. - Oui. La chanson est... 116 00:04:24,340 --> 00:04:25,340 Il sera publié... 117 00:04:25,340 --> 00:04:27,610 - le lendemain de cet épisode. - Oui. Ça sort. 118 00:04:27,970 --> 00:04:29,470 S'il vous plaît, vérifiez-le demain. 119 00:04:29,470 --> 00:04:31,140 - C'est super. - J'ai hâte d'y être. 120 00:04:31,140 --> 00:04:33,750 On fait une course avec Chungha et Jeon So Mi, 121 00:04:33,750 --> 00:04:36,650 qui ressemble à une journée de printemps lumineuse et ensoleillée. 122 00:04:36,880 --> 00:04:38,750 Cela s'appelle Flower Path pour différentes couleurs. 123 00:04:38,750 --> 00:04:39,750 Qu'est-ce que c'est? 124 00:04:39,820 --> 00:04:42,650 Tout comme le nom de la course, votre destin aujourd'hui... 125 00:04:42,650 --> 00:04:44,760 sera déterminé par les couleurs. 126 00:04:44,760 --> 00:04:46,490 C'est pour ça qu'on est habillés comme ça. 127 00:04:46,520 --> 00:04:48,460 C'est pourquoi nous vous avons demandé... 128 00:04:48,460 --> 00:04:51,400 porter des vêtements clairs et joyeux pour accueillir le printemps aujourd'hui. 129 00:04:51,400 --> 00:04:52,660 Je porte des couleurs vives. 130 00:04:54,130 --> 00:04:55,370 De quelle couleur portez-vous ? 131 00:04:55,370 --> 00:04:57,640 - Moi? Je porte du orange. - Orange? 132 00:04:57,640 --> 00:04:59,740 Si vous regardez à droite, 133 00:04:59,900 --> 00:05:02,240 il y a des planches de couleurs préparées... 134 00:05:02,240 --> 00:05:04,910 - où des couleurs aléatoires apparaissent. - D'accord. 135 00:05:04,910 --> 00:05:07,350 Si une couleur de votre tenue... 136 00:05:07,350 --> 00:05:09,380 apparaît sur ces forums, 137 00:05:09,380 --> 00:05:11,120 - vous serez désavantagé. - Je porte plusieurs couleurs. 138 00:05:11,120 --> 00:05:12,250 - J'ai tellement de couleurs. - Je... 139 00:05:12,250 --> 00:05:13,380 C'est un inconvénient. 140 00:05:13,380 --> 00:05:14,890 Je porte tellement de couleurs. 141 00:05:14,950 --> 00:05:16,420 Mes couleurs doivent apparaître sur les tableaux ? 142 00:05:16,690 --> 00:05:18,020 Cela fonctionne à votre désavantage si vos couleurs apparaissent. 143 00:05:18,020 --> 00:05:20,290 - C'est un inconvénient. - Ce n'est pas bon. 144 00:05:20,390 --> 00:05:21,830 - Dois-je fermer ça ? - Qu'est-ce que c'est? 145 00:05:22,090 --> 00:05:23,700 - Tu devrais enlever ça. - Je devrais l'enlever. 146 00:05:24,060 --> 00:05:26,700 Nous allons faire tourner les trois, 147 00:05:26,700 --> 00:05:29,070 et il faut éviter d'avoir ses couleurs sur les planches... 148 00:05:29,070 --> 00:05:31,470 - pour obtenir un avantage dans les missions. - D'accord. 149 00:05:31,470 --> 00:05:33,070 - Jong Kook a une seule couleur. - Mais... 150 00:05:33,170 --> 00:05:34,840 si les trois planches ont les mêmes couleurs, 151 00:05:34,840 --> 00:05:36,370 nous considérons cela comme un jackpot. 152 00:05:36,370 --> 00:05:38,410 - Le jackpot ? - Personne ne sera désavantagé. 153 00:05:38,540 --> 00:05:39,880 - C'est mieux. - C'est comme ça que ça marche. 154 00:05:39,880 --> 00:05:42,610 Donc, les trois premiers membres... 155 00:05:42,610 --> 00:05:44,650 avec les fonds de mission les plus élevés, 156 00:05:44,750 --> 00:05:48,190 et celui avec les fonds de mission les plus bas... 157 00:05:48,190 --> 00:05:49,320 receives a penalty. 158 00:05:49,320 --> 00:05:52,290 Nous tirerons au sort deux autres membres, 159 00:05:52,290 --> 00:05:53,560 donc trois membres recevront une pénalité aujourd'hui. 160 00:05:53,830 --> 00:05:56,290 Tout d'abord, nous donnerons à tout le monde... 161 00:05:56,290 --> 00:05:59,230 - dix dollars chacun en capital d'amorçage. - D'accord. 162 00:05:59,330 --> 00:06:03,570 Si les couleurs de votre tenue n'apparaissent pas sur les nuanciers, 163 00:06:03,570 --> 00:06:05,270 you can earn... 164 00:06:05,270 --> 00:06:07,370 - des fonds de mission supplémentaires. - We should avoid it. 165 00:06:07,440 --> 00:06:08,910 - D'accord. - J'ai tellement de couleurs. 166 00:06:10,070 --> 00:06:12,580 - Ye Eun a beaucoup de couleurs. - Rouge, bleu, 167 00:06:12,780 --> 00:06:14,150 orange, blanc et vert. 168 00:06:14,150 --> 00:06:15,680 Je porte tellement de couleurs. 169 00:06:16,110 --> 00:06:18,020 - J'ai toutes les couleurs. - Rouge, bleu, blanc... 170 00:06:18,020 --> 00:06:19,280 Pourquoi en ai-je autant ? 171 00:06:20,250 --> 00:06:21,320 Regarde Haha. 172 00:06:21,750 --> 00:06:23,790 - Mon Dieu, je porte trop de couleurs. - J'ai du bleu. 173 00:06:24,290 --> 00:06:25,890 J'ai du rouge et du jaune. 174 00:06:25,890 --> 00:06:27,190 Le sac n'est pas inclus, n'est-ce pas ? 175 00:06:27,730 --> 00:06:29,960 Pourquoi ai-je autant de couleurs ? 176 00:06:30,660 --> 00:06:31,730 Ye Eun en a tellement. 177 00:06:31,730 --> 00:06:33,130 Où ai-je du bleu ? 178 00:06:34,330 --> 00:06:35,700 Bleu? 179 00:06:35,800 --> 00:06:37,270 Regardez So Mi. 180 00:06:37,270 --> 00:06:38,400 Je... 181 00:06:38,400 --> 00:06:39,640 Le rouge et le blanc doivent être inclus. 182 00:06:40,340 --> 00:06:43,040 Nous portons généralement au moins trois couleurs. 183 00:06:43,370 --> 00:06:45,440 Rose? Ça inclut les chaussures? 184 00:06:45,440 --> 00:06:46,710 Où ai-je du bleu ? 185 00:06:46,780 --> 00:06:48,880 - C'est bleu ? - Ye Eun a tellement de couleurs. 186 00:06:48,880 --> 00:06:50,310 - Ye Eun a du rouge, du bleu. - C'est vrai. 187 00:06:50,310 --> 00:06:51,550 orange, blanc et vert. 188 00:06:51,550 --> 00:06:53,020 - Je vois. - Celui-ci... 189 00:06:53,020 --> 00:06:54,290 Mon chapeau n'est pas inclus, n'est-ce pas ? 190 00:06:54,290 --> 00:06:56,020 - Cela devrait être inclus. - Je ne le porte pas. 191 00:06:56,050 --> 00:06:57,160 Je ne l'ai pas porté. 192 00:06:57,160 --> 00:06:58,460 Mais il le tient. 193 00:06:58,520 --> 00:06:59,790 Et ça ? 194 00:06:59,820 --> 00:07:01,430 - S'il vous plaît, faites tourner... - C'est aléatoire ? 195 00:07:01,430 --> 00:07:03,130 - la première planche de couleurs. - Je suis nerveux. 196 00:07:03,130 --> 00:07:04,830 - Le blanc est... - Seok Jin devrait avoir du blanc. 197 00:07:04,830 --> 00:07:06,100 Jong Kook est le seul à ne pas porter de blanc. 198 00:07:06,100 --> 00:07:07,470 - Cela devrait être aléatoire. - Allons-y. 199 00:07:08,630 --> 00:07:10,130 - Bleu. - Oui, bleu. Non. 200 00:07:10,200 --> 00:07:11,740 Je veux du jaune ! 201 00:07:12,370 --> 00:07:14,310 - Il devrait être jaune. - Jaune. 202 00:07:14,310 --> 00:07:16,210 - Jaune. - S'il te plaît. 203 00:07:16,670 --> 00:07:18,140 Jaune! 204 00:07:18,880 --> 00:07:20,180 - Jaune! - Jaune! 205 00:07:20,240 --> 00:07:21,310 Rouge. Quoi? 206 00:07:21,610 --> 00:07:24,320 - D'accord. - Rose. 207 00:07:24,420 --> 00:07:25,920 - Mon Dieu, c'est moi. - Seok Jin, c'est toi. 208 00:07:26,050 --> 00:07:27,250 Elle porte du rose. 209 00:07:27,420 --> 00:07:29,550 - Seok Jin et moi. - Rose. 210 00:07:29,550 --> 00:07:31,490 Jee Seok Jin and Song Ji Hyo are out. 211 00:07:33,020 --> 00:07:34,330 Je n'ai pas de rose. 212 00:07:35,590 --> 00:07:36,630 Jee Seok Sam. 213 00:07:37,860 --> 00:07:38,960 Je l'ai évité. 214 00:07:39,300 --> 00:07:40,570 Jee Seok Sam et Song Ji Hyo. 215 00:07:41,330 --> 00:07:43,230 Comment est-ce sorti ? 216 00:07:43,570 --> 00:07:44,970 De toutes les couleurs. 217 00:07:45,140 --> 00:07:47,510 Please spin the second board. 218 00:07:47,870 --> 00:07:49,040 La seconde. 219 00:07:49,040 --> 00:07:51,380 - Faites tourner le plateau ! - Faites tourner le deuxième tableau. 220 00:07:51,510 --> 00:07:53,080 Faites-le tourner. 221 00:07:53,080 --> 00:07:55,550 Vert! 222 00:07:55,550 --> 00:07:58,280 - Jaune. - Il devrait être rouge. 223 00:07:58,280 --> 00:07:59,650 - Rouge. - Jaune. 224 00:07:59,650 --> 00:08:00,990 - Rouge. - Noir! 225 00:08:00,990 --> 00:08:02,220 - Quoi? - C'est noir ! 226 00:08:02,220 --> 00:08:03,690 - Noir! - Mon Dieu. 227 00:08:03,750 --> 00:08:04,960 Merde, j'ai du noir. 228 00:08:04,960 --> 00:08:06,560 Noir! 229 00:08:06,790 --> 00:08:08,830 Noir! 230 00:08:10,060 --> 00:08:11,660 - Noir. - Kim Jong Kook et Haha sont sortis. 231 00:08:12,660 --> 00:08:13,970 Noir! 232 00:08:13,970 --> 00:08:16,300 - Noir! - Noir! 233 00:08:16,570 --> 00:08:18,200 N'est-ce pas de la marine ? 234 00:08:18,200 --> 00:08:20,170 - Allez. - Je pensais que c'était noir, 235 00:08:20,170 --> 00:08:21,970 - mais c'est en fait de la marine. - Ce n'est pas totalement noir. 236 00:08:21,970 --> 00:08:23,210 - C'est noir. - C'est noir. 237 00:08:23,210 --> 00:08:24,510 N'est-ce pas de la marine ? 238 00:08:24,510 --> 00:08:26,410 - C'est noir. - C'est noir. 239 00:08:26,580 --> 00:08:28,750 - Mais pourquoi tout le monde... - C'est noir. 240 00:08:28,750 --> 00:08:30,210 - C'est noir ? - Acceptez-le. 241 00:08:30,210 --> 00:08:31,880 - Allez-y avec du noir. - D'accord. 242 00:08:32,020 --> 00:08:34,120 D'accord. Faites tourner le dernier tableau. 243 00:08:34,850 --> 00:08:37,690 - Jaune. - It can't be blue, can it? 244 00:08:37,690 --> 00:08:39,390 - Jaune. - It can't be blue, can it? 245 00:08:39,390 --> 00:08:41,730 - Jaune. - Jaune. 246 00:08:41,730 --> 00:08:43,360 - Non! - Jaune. 247 00:08:44,060 --> 00:08:46,100 - Il devrait être rouge. - Jaune. 248 00:08:46,860 --> 00:08:48,230 - S'il te plaît. - Il devrait être rouge. 249 00:08:48,230 --> 00:08:51,900 - Jaune. S'il te plaît. - Jaune. 250 00:08:51,900 --> 00:08:53,240 C'est jaune. 251 00:08:53,240 --> 00:08:54,540 - C'est vert. - Vert. 252 00:08:54,610 --> 00:08:56,540 - Vert! - Il est... 253 00:08:56,640 --> 00:08:58,780 - C'est jaune. - C'est vert. 254 00:08:59,610 --> 00:09:01,050 Vert! 255 00:09:01,150 --> 00:09:02,310 I don't have any of them. 256 00:09:02,310 --> 00:09:03,920 Mais je n'ai pas de vert. 257 00:09:03,920 --> 00:09:05,180 Jee Ye Eun est absent. 258 00:09:05,180 --> 00:09:06,620 Je porte du bleu marine. 259 00:09:06,620 --> 00:09:08,390 - But this is... - It's green. 260 00:09:08,390 --> 00:09:10,490 - Ce n'est pas vert. - C'est réglé. 261 00:09:10,490 --> 00:09:11,960 - Mais c'est faux. - Vert. 262 00:09:13,060 --> 00:09:14,190 Ce n'est pas juste. 263 00:09:14,190 --> 00:09:15,560 Seriously, this is not fair. 264 00:09:21,530 --> 00:09:23,100 Vert! 265 00:09:23,100 --> 00:09:24,770 I don't have any of them. 266 00:09:25,800 --> 00:09:27,710 Vert! 267 00:09:27,710 --> 00:09:28,840 - I don't have any of them. - Quoi? 268 00:09:29,670 --> 00:09:32,280 I have only two colors, and they both appeared. 269 00:09:32,280 --> 00:09:33,340 Quoi... 270 00:09:33,340 --> 00:09:34,480 Je n'ai que deux couleurs. 271 00:09:34,480 --> 00:09:36,680 - Tu n'as pas de chance. - Incroyable. 272 00:09:36,680 --> 00:09:38,050 - C'est fou. - Acceptez-le. 273 00:09:38,050 --> 00:09:39,150 D'accord. 274 00:09:39,180 --> 00:09:41,850 D'accord. Donc les survivants sont... 275 00:09:41,920 --> 00:09:44,460 Jae Seok, Se Chan, Chungha and So Mi. 276 00:09:44,460 --> 00:09:45,660 C'est si bon. 277 00:09:45,820 --> 00:09:47,890 - Bon. - They'll pick their mission funds. 278 00:09:47,890 --> 00:09:49,130 Apportez la table. 279 00:09:49,460 --> 00:09:50,700 - Oui. - Bon. 280 00:09:50,700 --> 00:09:53,260 Les 4 survivants choisiront chacun 1 enveloppe. 281 00:09:53,260 --> 00:09:54,670 - Choisissez-en un ? - Sérieusement... 282 00:09:54,670 --> 00:09:56,100 - Chaque enveloppe a... - Je ne sais pas... 283 00:09:56,100 --> 00:09:57,540 - un montant différent. - C'est tellement gentil. 284 00:09:58,100 --> 00:09:59,740 - Choisissez-en un ? - C'est tellement gentil. 285 00:09:59,740 --> 00:10:00,970 - Les quatre survivants ? - Dix! 286 00:10:00,970 --> 00:10:02,240 Je choisirai le numéro huit. 287 00:10:03,070 --> 00:10:04,940 - Dix! - Je choisirai le numéro huit. 288 00:10:07,210 --> 00:10:09,910 Ils ont tous des montants différents. 289 00:10:09,980 --> 00:10:11,380 - Je choisis ça. - Tu en as choisi un ? 290 00:10:11,520 --> 00:10:12,780 - Vous en avez un bon. - J'ai 25 ans. 291 00:10:12,920 --> 00:10:14,120 - Quoi? - J'ai 25 ans. 292 00:10:14,490 --> 00:10:15,590 - Numéro deux. - Fait. 293 00:10:15,590 --> 00:10:16,990 - Chungha a fini. - Oui. 294 00:10:20,220 --> 00:10:22,060 - Le mien est très mince. - Puis-je l'ouvrir ? 295 00:10:22,630 --> 00:10:23,630 All the envelopes are thin. 296 00:10:23,630 --> 00:10:24,700 Pouvons-nous vérifier le montant ? 297 00:10:26,960 --> 00:10:28,570 I hope it's a dud for Antenna. 298 00:10:33,770 --> 00:10:34,810 J'ai reçu 30 dollars. 299 00:10:37,740 --> 00:10:40,440 - I hope it's a dud for Antenna. - J'espère qu'ils échoueront. 300 00:10:41,410 --> 00:10:42,980 C'est assez doux. 301 00:10:43,950 --> 00:10:45,480 Est-ce mauvais ? Quoi? 302 00:10:45,480 --> 00:10:46,620 I think this is pretty good. 303 00:10:46,980 --> 00:10:49,790 - C'est bien. - Faisons du commerce. 304 00:10:50,690 --> 00:10:53,360 - I hope it's a dud for Antenna. - J'espère qu'ils échoueront. 305 00:10:53,360 --> 00:10:54,530 Obtenez un raté. 306 00:10:55,460 --> 00:10:57,360 I should've picked something else. 307 00:10:57,360 --> 00:10:58,600 C'est un raté. 308 00:10:58,830 --> 00:11:01,270 Bon sang. C'est trop petit. 309 00:11:09,040 --> 00:11:10,240 Il n'y a rien. 310 00:11:10,240 --> 00:11:11,810 - Rien? - Oui. 311 00:11:12,440 --> 00:11:13,510 Qu'est-ce que c'est? 312 00:11:13,510 --> 00:11:14,850 I'll give you all the same seed money... 313 00:11:14,850 --> 00:11:17,210 - de 10 dollars chacun. - C'est 10 dollars. 314 00:11:17,420 --> 00:11:18,620 Depuis quand avons-nous beaucoup d'argent ? 315 00:11:18,620 --> 00:11:20,620 - Nous ne sommes pas nés riches. - Tu as raison. 316 00:11:20,620 --> 00:11:22,490 - On commence avec rien. - Exactement. 317 00:11:22,490 --> 00:11:23,690 C'est sympa. 318 00:11:23,690 --> 00:11:25,560 - J'ai de l'argent, de toute façon. - Je n'ai rien. 319 00:11:25,560 --> 00:11:28,230 Il y a des ballons et un tapis. 320 00:11:28,590 --> 00:11:29,830 Devons-nous faire éclater les ballons ? 321 00:11:29,890 --> 00:11:31,330 J'ai peur. 322 00:11:32,130 --> 00:11:35,070 Voici la première mission pour les fonds de mission. 323 00:11:35,070 --> 00:11:37,070 C'est des montagnes russes en ballon à tête vide. 324 00:11:37,070 --> 00:11:38,300 - Qu'est-ce que c'est? - Ballon à tête vide ? 325 00:11:38,300 --> 00:11:39,340 Ballon à tête vide ? 326 00:11:39,700 --> 00:11:41,510 Nous ne devrions pas faire équipe tous les trois. 327 00:11:42,940 --> 00:11:44,580 Ce sera un match d'équipe. 328 00:11:44,580 --> 00:11:45,740 - Vraiment? - Les équipes ont été divisées... 329 00:11:45,740 --> 00:11:46,910 en fonction du ratio hommes-femmes. 330 00:11:46,910 --> 00:11:48,350 - C'est bien. - Oui. 331 00:11:48,350 --> 00:11:49,550 Yu Jae Seok, 332 00:11:49,550 --> 00:11:50,880 Yang Se Chan, 333 00:11:50,880 --> 00:11:52,480 - Ji Ye Eun, - Tu vas perdre ! 334 00:11:52,550 --> 00:11:53,580 et Chungha. 335 00:11:54,850 --> 00:11:56,720 - Nous sommes l'équipe intelligente. - Chungha est intelligent. 336 00:11:56,720 --> 00:11:58,060 - Nous sommes l'équipe intelligente. - Elle parle bien anglais. 337 00:11:58,060 --> 00:11:59,190 Chungha parle bien anglais. 338 00:11:59,360 --> 00:12:01,790 Seok Jin, Jong Kook, Haha, Ji Hyo et So Mi. 339 00:12:01,830 --> 00:12:03,330 - D'accord. - D'accord. 340 00:12:03,330 --> 00:12:04,730 - D'accord. - S'asseoir. Installez-vous confortablement. 341 00:12:04,730 --> 00:12:06,030 Alors Mi, tu as un esprit de compétition. 342 00:12:06,030 --> 00:12:07,730 - Bien sûr. - Donc Mi est plutôt athlétique. 343 00:12:08,570 --> 00:12:11,500 Deux membres de chaque équipe... 344 00:12:11,670 --> 00:12:14,470 mettra des gants en caoutchouc colorés... 345 00:12:14,610 --> 00:12:17,140 et danser sur la musique quand elle arrive. 346 00:12:17,310 --> 00:12:18,940 Quand la musique s'arrête, 347 00:12:19,240 --> 00:12:21,580 you'll be quizzed on a proverb or a Chinese idiom. 348 00:12:21,580 --> 00:12:23,510 - Oh cher. - Je vois. 349 00:12:23,750 --> 00:12:26,420 Mais tout le monde n’est pas autorisé à répondre. 350 00:12:26,420 --> 00:12:28,120 - Oui? - Seule la personne... 351 00:12:28,120 --> 00:12:31,860 qui trouve un bout de papier à l'intérieur d'un ballon qui dit "réponse..." 352 00:12:31,860 --> 00:12:33,260 - Je vois. - D'accord, j'ai compris ! 353 00:12:33,260 --> 00:12:35,230 - Seule cette personne peut répondre. - Exactement. 354 00:12:35,230 --> 00:12:36,230 - Alors... - Compris. 355 00:12:36,230 --> 00:12:38,130 - Il faut le chercher. - Une bonne réponse rapporte deux points, 356 00:12:38,130 --> 00:12:40,030 mais vous pouvez aussi gagner un point en dansant. 357 00:12:40,030 --> 00:12:41,730 - D'accord, j'ai compris. - Bonté. 358 00:12:42,430 --> 00:12:43,670 L'équipe gagnante... 359 00:12:44,100 --> 00:12:45,440 Vous souvenez-vous de ces 30 enveloppes... 360 00:12:45,440 --> 00:12:46,740 - Bien sûr. - avec de l'argent à l'intérieur ? 361 00:12:46,740 --> 00:12:50,310 L'équipe gagnante en recevra sept. 362 00:12:50,840 --> 00:12:52,080 L’équipe perdante en obtiendra trois. 363 00:12:52,080 --> 00:12:53,140 - Ça a l'air bien. - D'accord. 364 00:12:53,480 --> 00:12:55,450 - Chungha ne devrait-il pas jouer ? - Elle devrait. 365 00:12:55,650 --> 00:12:56,880 - Et... - Chungha et So Mi. 366 00:12:56,880 --> 00:12:58,320 - Jae Seok, tu... - Donne une mauvaise image de Ye Eun. 367 00:12:58,320 --> 00:12:59,720 Chungha et Ssaebssaeb. 368 00:12:59,720 --> 00:13:01,450 - Voyons comment elle s'en sort. - Pourquoi tu ne... Non ! 369 00:13:01,450 --> 00:13:02,990 - Pourquoi pas? Montre-leur simplement. - Je ne veux pas. 370 00:13:02,990 --> 00:13:04,690 Tu es la petite amie de Vata. C'est un brillant danseur, n'est-ce pas ? 371 00:13:04,690 --> 00:13:06,690 - Ssaebssaeb, vas-y. - Je m'appelle Ji Ye Eun, bon sang. 372 00:13:07,020 --> 00:13:09,330 - Montre-nous ! - Bon! 373 00:13:09,760 --> 00:13:11,030 - Se Chan, continue. - Moi? 374 00:13:11,660 --> 00:13:13,630 - Alors Mi devrait concourir. - Commençons par So Mi. 375 00:13:13,630 --> 00:13:15,330 - Alors Mi devrait y aller. - Bien sûr, So Mi devrait concourir. 376 00:13:15,330 --> 00:13:17,940 Je ne sais pas à quel point elle sera douée avec les idiomes chinois. 377 00:13:17,940 --> 00:13:19,400 - Yeokjisaji ? - Oui, comme ça. 378 00:13:19,400 --> 00:13:21,540 - Tu n'as pas dit que tu étudiais ? - Sangbusangjo. 379 00:13:21,540 --> 00:13:22,540 C'est celui-là. 380 00:13:23,210 --> 00:13:24,740 - Haha, allez. - Ça devrait être Haha ? 381 00:13:24,740 --> 00:13:25,910 - Ssaebssaeb. - Haha, allez. 382 00:13:25,910 --> 00:13:27,210 - Haha ? - Oui, ça devrait être Haha. 383 00:13:27,480 --> 00:13:28,850 Si vous ne connaissez pas la réponse, 384 00:13:28,850 --> 00:13:30,310 - danse simplement. - Dois-je juste danser ? 385 00:13:30,550 --> 00:13:31,980 Gagnons des points en dansant. 386 00:13:32,280 --> 00:13:35,120 Chaque équipe reçoit une couleur différente de gants en caoutchouc. 387 00:13:35,790 --> 00:13:37,150 Devons-nous faire éclater les ballons avec nos mains ? 388 00:13:37,150 --> 00:13:39,590 Vous ne pouvez faire éclater les ballons qu'avec vos mains. 389 00:13:39,720 --> 00:13:40,720 D'accord! 390 00:13:40,890 --> 00:13:42,960 - J'ai compris. - On y va. Se préparer. 391 00:13:43,560 --> 00:13:45,400 Musique, jouer. 392 00:13:54,310 --> 00:13:55,310 Hé! 393 00:13:57,740 --> 00:13:59,710 - Oh non. - Tu es incroyable. 394 00:14:02,080 --> 00:14:03,080 Tu es incroyable. 395 00:14:06,120 --> 00:14:07,520 Tu es incroyable. 396 00:14:08,490 --> 00:14:09,590 Ils sont différents, n'est-ce pas ? 397 00:14:10,590 --> 00:14:11,790 Ils sont certainement différents. 398 00:14:12,060 --> 00:14:13,890 - Ils sont vraiment différents. - Ce sont tous les deux des danseurs extraordinaires. 399 00:14:13,890 --> 00:14:15,160 Incroyable! 400 00:14:24,970 --> 00:14:26,740 - Incroyable! - C'est parfait. 401 00:14:29,670 --> 00:14:31,340 Faites éclater les ballons. 402 00:14:32,680 --> 00:14:33,810 Faites-les éclater. 403 00:14:35,650 --> 00:14:37,410 Vous devriez d'abord vérifier la question ! 404 00:14:37,780 --> 00:14:39,080 C'est facile. 405 00:14:39,080 --> 00:14:40,080 Quelque chose dans la nourriture pour chien ? 406 00:14:40,350 --> 00:14:41,990 Vous connaissez la réponse, n'est-ce pas ? Allez. 407 00:14:44,320 --> 00:14:45,790 Vous devriez d'abord vérifier la question ! 408 00:14:45,790 --> 00:14:47,290 Les gars, lisez la question. 409 00:14:47,860 --> 00:14:49,490 C'est facile. Vérifiez la question ! 410 00:14:50,360 --> 00:14:51,700 - C'est une question facile. - Dépêche-toi! 411 00:14:53,800 --> 00:14:56,600 - Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ? - Tout un gâchis de nourriture pour chien ? 412 00:14:56,600 --> 00:14:58,770 - Quoi? - Tout un gâchis de nourriture pour chien ? 413 00:14:59,140 --> 00:15:00,470 Elle dit que c'est un véritable gâchis de nourriture pour chiens. 414 00:15:00,800 --> 00:15:01,870 - De la nourriture pour chiens... - Attendez. 415 00:15:03,210 --> 00:15:05,840 Répondez-y. 416 00:15:05,880 --> 00:15:07,710 - Pourquoi tu ne peux pas l'ouvrir ? - J'ai le billet. 417 00:15:07,750 --> 00:15:09,980 - Pourquoi tu ne peux pas l'ouvrir ? - J'ai le billet. 418 00:15:10,450 --> 00:15:11,780 - Des glands. - Quoi? 419 00:15:12,280 --> 00:15:13,820 - Faites éclater le ballon. - Des glands. 420 00:15:13,920 --> 00:15:15,520 - Quoi? - Répondez à la question si vous le pouvez. 421 00:15:15,520 --> 00:15:16,650 Glands dans la nourriture pour chiens. 422 00:15:17,150 --> 00:15:19,860 - Des glands dans la nourriture pour chiens. - Deux. 423 00:15:20,590 --> 00:15:21,730 Un. 424 00:15:21,730 --> 00:15:23,060 - De la nourriture pour chiens... - Ce n'est pas "Des glands dans la nourriture pour chiens ?" 425 00:15:23,060 --> 00:15:24,730 - Trois... - Des glands dans la nourriture pour chiens. 426 00:15:25,100 --> 00:15:26,230 - C'est exact. - D'accord! 427 00:15:26,630 --> 00:15:28,070 - Quelle était la question ? - Toi... 428 00:15:28,070 --> 00:15:29,700 - Attends, tu n'es pas dans mon équipe. - Vous plaisantez j'espère? 429 00:15:29,700 --> 00:15:31,070 - Merci beaucoup. - Qu'est-ce qu'il y a, Haha ? 430 00:15:31,100 --> 00:15:33,040 - Attends, tu n'es pas dans mon équipe. - Vous plaisantez j'espère? 431 00:15:33,040 --> 00:15:34,140 - Merci beaucoup. - Qu'est-ce qui ne va pas? 432 00:15:34,140 --> 00:15:36,370 - Vous plaisantez j'espère? - Qu'est-ce qui ne va pas? 433 00:15:36,370 --> 00:15:37,810 - Pourquoi tu lui as dit ça ? - Il est partout. 434 00:15:37,810 --> 00:15:39,540 - Vous... - Je suis votre coéquipier ! 435 00:15:39,580 --> 00:15:41,510 Il est partout depuis un moment maintenant. 436 00:15:41,510 --> 00:15:42,750 - Êtes-vous un espion ? - Je suis désolé. 437 00:15:43,180 --> 00:15:44,650 - Quoi... - J'ai été choqué... 438 00:15:44,650 --> 00:15:45,720 - quand tu lui as dit la réponse. - Pourquoi tu lui as dit ? 439 00:15:45,720 --> 00:15:47,820 Honnêtement, je pensais qu’elle faisait partie de notre équipe. 440 00:15:47,820 --> 00:15:49,220 - Je pensais... - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 441 00:15:49,220 --> 00:15:51,260 - Je pensais qu'elle faisait partie de notre équipe. - Je pensais qu'il avait le ticket. 442 00:15:51,520 --> 00:15:53,320 - Pourquoi... - Pourquoi lui as-tu dit ? 443 00:15:53,320 --> 00:15:54,690 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je veux dire... 444 00:15:54,690 --> 00:15:55,730 Quel genre d'idiot es-tu ? 445 00:15:55,730 --> 00:15:57,260 Que signifie « glands dans la nourriture pour chien » ? 446 00:15:57,260 --> 00:15:59,100 - Vous ne connaissez pas ce proverbe ? - Tu ne le savais pas ? 447 00:15:59,100 --> 00:16:00,260 - Je ne l'ai jamais entendu auparavant. - Quoi? 448 00:16:00,330 --> 00:16:01,600 Je ne l'ai jamais entendu auparavant non plus. 449 00:16:01,600 --> 00:16:02,870 - Vous ne l'avez jamais entendu auparavant ? - Des glands dans la nourriture pour chien ? 450 00:16:02,870 --> 00:16:04,100 Comment ne l'avez-vous pas entendu auparavant ? 451 00:16:04,100 --> 00:16:05,340 - Vous ne l'avez jamais entendu auparavant ? - Quand tu le dis ? 452 00:16:05,340 --> 00:16:06,670 - Je ne l'ai jamais entendu auparavant. - C'est comme ça. 453 00:16:06,670 --> 00:16:08,840 - On l'utilise quand on est laissé de côté. - Exactement. 454 00:16:08,840 --> 00:16:10,140 - Des glands dans la nourriture pour chien ? - Oui. 455 00:16:10,540 --> 00:16:11,940 - Ne devrait-il pas s'agir de radis marinés ? - Vraiment? 456 00:16:11,940 --> 00:16:14,180 - Je comprends ça, mais... - Je veux dire... 457 00:16:14,280 --> 00:16:17,050 Sans vous, aucun d’entre eux n’y serait parvenu. 458 00:16:17,110 --> 00:16:18,320 Ce n'est pas facile de travailler avec lui. 459 00:16:18,320 --> 00:16:20,720 N'est-il pas un mauvais coéquipier ? Tu devrais lui dire. 460 00:16:20,720 --> 00:16:21,990 Même la dernière fois... 461 00:16:21,990 --> 00:16:23,090 Pourquoi tu lui as dit ? 462 00:16:24,150 --> 00:16:25,260 C'était amusant. 463 00:16:25,460 --> 00:16:27,020 Chungha gagne le point en dansant. 464 00:16:27,120 --> 00:16:28,860 - Chungha ? - Elle obtient trois points. 465 00:16:28,860 --> 00:16:31,300 Donc Mi et Chungha ont tous les deux très bien fait, mais à la dernière seconde... 466 00:16:31,430 --> 00:16:33,400 - Elle a fait ça. - Elle a balayé le sol. 467 00:16:33,400 --> 00:16:34,970 Balayer le sol vous a valu le point. 468 00:16:37,470 --> 00:16:39,500 Ssaebssaeb et Ye Eun sont debout. 469 00:16:39,500 --> 00:16:40,540 Bien sûr. 470 00:16:40,670 --> 00:16:41,670 Allons-y! 471 00:16:41,670 --> 00:16:43,670 C'est plus difficile qu'il n'y paraît. Les ballons ne s'éclatent pas facilement. 472 00:16:43,670 --> 00:16:44,810 Nous irons avec So Mi et Jong Kook. 473 00:16:44,810 --> 00:16:47,210 Alors Mi, tu dois le tuer en dansant. 474 00:16:47,210 --> 00:16:49,580 - On y va. Se préparer. - Musique, joue. 475 00:16:51,250 --> 00:16:52,420 J'ai beaucoup vu cette danse bouger. 476 00:16:57,250 --> 00:16:58,390 J'ai beaucoup vu cette danse bouger. 477 00:16:59,460 --> 00:17:01,230 - C'est comme ça que tu fais ? - Comme ça. 478 00:17:01,230 --> 00:17:02,730 - Comme ça. - C'est ça ? 479 00:17:02,730 --> 00:17:04,230 - Comment je fais ? - C'est comme ça. 480 00:17:04,230 --> 00:17:05,900 - Comment je fais ? - C'est comme ça. 481 00:17:06,330 --> 00:17:07,970 - C'est ça. - Fais-le comme ça. 482 00:17:08,030 --> 00:17:09,970 - C'est ça ? - C'est ça. 483 00:17:09,970 --> 00:17:11,970 - J'aime cela. - Est-ce que je le fais bien ? 484 00:17:14,610 --> 00:17:15,910 - Le rythme est vraiment rapide. - D'accord. 485 00:17:18,440 --> 00:17:19,980 - Regardez Ye Eun. - Ye Eun, attends. 486 00:17:19,980 --> 00:17:21,210 - Ye Eun ? - Ye Eun ? 487 00:17:21,210 --> 00:17:23,010 - Ye Eun, es-tu un vieil homme ? - Ye Eun, quoi... 488 00:17:23,910 --> 00:17:25,150 C'est comme ça que tu fais ? 489 00:17:27,720 --> 00:17:29,920 N'est-ce pas Ye Eun... 490 00:17:32,790 --> 00:17:34,290 - Je ne peux pas. - Dépêche-toi. 491 00:17:34,590 --> 00:17:35,630 Enlevez les gants... 492 00:17:35,630 --> 00:17:36,630 - si tu en as besoin. - Ce n'est pas ça. 493 00:17:37,190 --> 00:17:38,260 - Lancez-vous dans la recherche. - Ce n'est pas ici. 494 00:17:39,430 --> 00:17:40,460 Lancez-vous dans la recherche. 495 00:17:40,460 --> 00:17:41,970 - Cherchez le billet. - Laissez-moi répondre. 496 00:17:42,230 --> 00:17:43,730 - Oui? - Laissez-moi répondre. 497 00:17:43,730 --> 00:17:44,870 - Bien sûr. - Ici. 498 00:17:45,400 --> 00:17:46,400 - Qu'est-ce qui ne va pas? - La question... 499 00:17:46,700 --> 00:17:47,740 Ce n'est pas ça. 500 00:17:48,010 --> 00:17:49,640 - La question a été traitée. - Incorrect ! 501 00:17:49,640 --> 00:17:51,210 - La question a été traitée. - Je n'ai pas pu le voir. 502 00:17:51,210 --> 00:17:52,640 - La question a été traitée. - Je n'ai pas pu le voir ! 503 00:17:56,650 --> 00:17:57,780 - Sé Chan. - Je n'ai pas pu le voir ! 504 00:17:58,920 --> 00:18:00,080 - Laissez-moi répondre. - Oui? 505 00:18:00,080 --> 00:18:01,150 Meeinbakmyeong. 506 00:18:01,150 --> 00:18:02,220 - C'est exact. - D'accord. 507 00:18:02,220 --> 00:18:03,250 - Oui! - Sérieusement? 508 00:18:03,250 --> 00:18:04,390 - Se Chan ! - D'accord. 509 00:18:07,620 --> 00:18:08,930 Il vient de brandir le ticket de réponse. 510 00:18:08,930 --> 00:18:10,830 - Laissez-moi répondre. - Vous deviez répondre à la question. 511 00:18:10,930 --> 00:18:12,460 Je n'ai pas lu la question. 512 00:18:12,460 --> 00:18:13,730 Est-ce ainsi? 513 00:18:13,960 --> 00:18:15,200 Je parie que vous ne connaissiez pas la réponse. 514 00:18:15,200 --> 00:18:16,630 - Bien sûr, je le savais. - As-tu? 515 00:18:16,800 --> 00:18:18,240 - Est-ce ainsi? - Alors Mi a un point pour danser. 516 00:18:18,240 --> 00:18:19,240 Bon. 517 00:18:21,310 --> 00:18:23,810 - Quelle déception. - Se Chan, bon travail. 518 00:18:23,970 --> 00:18:25,580 - Chungha, nous sommes debout. - Bien sûr. 519 00:18:25,840 --> 00:18:27,810 Le but de danser est certainement le nôtre. 520 00:18:27,810 --> 00:18:29,310 - Alors Mi, tu veux y retourner ? - Moi? 521 00:18:29,310 --> 00:18:30,750 - Tu devrais. - D'accord. 522 00:18:31,010 --> 00:18:32,150 Vous avez ça. 523 00:18:32,150 --> 00:18:33,220 Est-ce que So Mi revient ? 524 00:18:33,220 --> 00:18:34,720 Oui, je vais y parvenir cette fois. 525 00:18:34,720 --> 00:18:36,420 - Est-ce que So Mi revient ? - Bien sûr. 526 00:18:36,420 --> 00:18:37,960 - C'est admirable. - Chungha est partant pour nous. 527 00:18:37,960 --> 00:18:39,720 - Alors Mi revient. - Nous avons Chungha dans notre coin. 528 00:18:39,720 --> 00:18:41,120 - Je vais lire la question. - Musique, 529 00:18:41,960 --> 00:18:43,060 - jouer. - J'ai compris? 530 00:18:53,700 --> 00:18:55,070 C'est "Je dois y aller". 531 00:18:55,070 --> 00:18:56,410 - Minuit - Minuit 532 00:18:56,410 --> 00:18:57,980 - Quoi ? - Alors Mi, sympa ! 533 00:19:00,740 --> 00:19:01,810 Chungha, vas-y. 534 00:19:01,810 --> 00:19:02,880 C'est quoi So Mi ? 535 00:19:02,880 --> 00:19:04,650 Bon travail! 536 00:19:04,650 --> 00:19:05,650 Chungha, vas-y. 537 00:19:05,650 --> 00:19:06,820 C'est quoi So Mi ? 538 00:19:06,820 --> 00:19:08,350 Bon travail! 539 00:19:10,390 --> 00:19:11,490 La bataille est lancée. 540 00:19:14,790 --> 00:19:16,790 Ils sont tous les deux incroyables. 541 00:19:16,790 --> 00:19:18,800 - Ils sont tous les deux... - Comment quelqu'un peut-il danser comme ça ? 542 00:19:19,130 --> 00:19:21,170 - Ils sont tous les deux incroyables. - C'est incroyable. 543 00:19:21,970 --> 00:19:22,970 Ils sont incroyables. 544 00:19:27,770 --> 00:19:28,840 C'est incroyable. 545 00:19:29,410 --> 00:19:30,510 Alors Mi, vas-y. 546 00:19:30,510 --> 00:19:32,910 Passez devant, devant Chungha. 547 00:19:33,010 --> 00:19:35,110 - Une sorte d'amour - Et voilà. 548 00:19:39,820 --> 00:19:40,980 Vérifions la question. 549 00:19:41,520 --> 00:19:43,220 - Seok Jin, derrière toi. - Faites éclater les ballons. 550 00:19:43,220 --> 00:19:44,320 Faisons ça. 551 00:19:44,760 --> 00:19:45,890 C’est une question facile. 552 00:19:46,460 --> 00:19:47,890 -Palbang. -Palbang. 553 00:19:51,260 --> 00:19:52,430 - Oui? - Laissez-moi répondre. 554 00:19:52,430 --> 00:19:55,630 - Quelle est la question ? - Laissez-moi répondre. 555 00:19:55,670 --> 00:19:56,930 - Elle ne l'a pas vu. - Laissez-moi répondre. 556 00:19:57,270 --> 00:19:58,300 La réponse est palbangmeein. 557 00:19:58,300 --> 00:19:59,840 - C'est exact. - Je n'ai pas lu la question. 558 00:20:01,440 --> 00:20:02,510 Était-ce Palbangmeein ? 559 00:20:02,510 --> 00:20:03,570 Bien fait. 560 00:20:04,040 --> 00:20:05,710 Chungha comprend le fait de danser. 561 00:20:05,910 --> 00:20:07,580 Bon. Avez-vous vu Chungha danser ? 562 00:20:07,580 --> 00:20:09,150 - C'était incroyable. - J'ai été étonné. 563 00:20:09,480 --> 00:20:10,810 - C'était tellement cool. - Ses pas de danse... 564 00:20:11,720 --> 00:20:12,980 Vous nous avez montré la question ? 565 00:20:12,980 --> 00:20:15,090 Il est affiché juste après le coup de sifflet. 566 00:20:15,390 --> 00:20:17,520 Droite? Alors Mi, tu ne l'as pas vu non plus. 567 00:20:17,690 --> 00:20:19,960 - Vous étiez préoccupé. - Il faut être rapide. 568 00:20:20,160 --> 00:20:22,360 Bien sûr, je connais celui-là. J'ai déjà entendu cet idiome. 569 00:20:22,360 --> 00:20:24,530 Vous connaissiez celui-là, n'est-ce pas ? Bien sûr. 570 00:20:24,960 --> 00:20:26,300 Elle est une danseuse de haut niveau pour une raison. 571 00:20:26,300 --> 00:20:27,600 Sa danse est à un autre niveau. 572 00:20:27,600 --> 00:20:30,130 - Vous vous sentez menacé par So Mi, - Oui ? 573 00:20:30,200 --> 00:20:31,540 elle a sorti encore plus ses hanches. 574 00:20:31,540 --> 00:20:32,700 - Exactement. - Tu as raison. 575 00:20:32,700 --> 00:20:34,170 Elle les sortit comme un tiroir qui s'ouvre. 576 00:20:34,710 --> 00:20:35,740 Pousser! 577 00:20:35,810 --> 00:20:37,040 - Comme un tiroir qui s'ouvre. - C'était une bataille. 578 00:20:37,510 --> 00:20:40,110 Je suis presque sûr qu'elle aura mal après ça. 579 00:20:40,110 --> 00:20:42,110 Elle les sortit comme un tiroir qui s'ouvre. 580 00:20:42,110 --> 00:20:43,180 Ça ne fait pas mal ? 581 00:20:43,610 --> 00:20:44,980 Vos hanches pourraient vous faire mal. 582 00:20:45,850 --> 00:20:47,220 - La division féminine. - La division féminine. 583 00:20:47,220 --> 00:20:48,390 Allons-y avec la division féminine. 584 00:20:48,590 --> 00:20:49,890 - La division féminine. - Alors Mi, tu es de nouveau debout. 585 00:20:49,890 --> 00:20:51,390 - Encore? - Tu es un invité aujourd'hui, tu te souviens ? 586 00:20:51,390 --> 00:20:53,060 La division féminine ? 587 00:20:53,060 --> 00:20:55,460 C'est amusant de les regarder car ce sont des danseurs talentueux. 588 00:20:55,460 --> 00:20:56,660 Déplacez-vous vers l’avant. 589 00:20:56,730 --> 00:20:58,600 - Dès que... - Alors Mi, lis la question. 590 00:20:58,730 --> 00:20:59,800 - C'est exact. - D'accord. 591 00:21:01,200 --> 00:21:03,230 Musique, jouer. 592 00:21:09,510 --> 00:21:11,040 - C'est "New Thing". - C'est nouveau 593 00:21:29,060 --> 00:21:30,390 Regardez sa petite amie danser. 594 00:21:44,210 --> 00:21:46,180 Ye Eun, va devant. 595 00:21:46,310 --> 00:21:47,580 Allez-y. 596 00:21:49,080 --> 00:21:50,310 Bon! 597 00:21:54,180 --> 00:21:55,950 - Maintenant... - Lisez-le. 598 00:21:55,950 --> 00:21:58,060 - Ye Eun, vas-y. - Lisez-le. 599 00:22:03,090 --> 00:22:04,390 - Quelle est la réponse ? - Je n'en ai aucune idée. 600 00:22:05,930 --> 00:22:07,130 - Un mauvais ouvrier ? - Qu'est-ce que c'est? 601 00:22:08,130 --> 00:22:10,030 C'est une question difficile. Ils n'en ont aucune idée. 602 00:22:10,030 --> 00:22:11,570 - C'est dur. - Ils ne le savent pas. 603 00:22:13,040 --> 00:22:14,200 J'ai reçu la note de réponse. 604 00:22:14,200 --> 00:22:16,010 Cela doit être quelque chose à propos du bois. 605 00:22:16,140 --> 00:22:17,270 - Les mains... - Mauvaise finition... 606 00:22:17,270 --> 00:22:18,580 Laissez-moi répondre. 607 00:22:18,580 --> 00:22:19,810 Laissez-moi répondre. 608 00:22:20,180 --> 00:22:21,210 Oui? 609 00:22:21,650 --> 00:22:22,680 Pinocchio. 610 00:22:24,580 --> 00:22:26,650 - Quoi? - Que fais-tu? 611 00:22:26,950 --> 00:22:28,520 -Pinocchio. - Incorrect. 612 00:22:28,650 --> 00:22:29,950 Pinocchio est un mauvais ouvrier. 613 00:22:29,950 --> 00:22:31,250 - C'est logique. - C'est une idée. 614 00:22:31,250 --> 00:22:33,360 - On pourrait penser ça. - Je viens d'Amérique. 615 00:22:33,360 --> 00:22:35,960 Oh oui. Vous venez d'Amérique. 616 00:22:35,960 --> 00:22:36,960 - Qu'est-ce que c'est? - Amérique. 617 00:22:36,960 --> 00:22:39,460 Laissez-moi répondre. Un mauvais ouvrier... 618 00:22:39,900 --> 00:22:41,970 - Quelle est la réponse ? - se coupe la main ? 619 00:22:42,670 --> 00:22:43,770 - Des coupures. - Incorrect. 620 00:22:44,100 --> 00:22:45,570 C'est trop dur. 621 00:22:45,570 --> 00:22:47,070 - Donnez-nous un indice. - La première syllabe. 622 00:22:47,070 --> 00:22:48,370 Ensuite, nous pourrons l'obtenir. 623 00:22:48,370 --> 00:22:50,410 - N'y a-t-il aucun indice ? - C'est tellement dur. 624 00:22:50,410 --> 00:22:52,080 D'accord. Je vais vous donner un indice. 625 00:22:52,580 --> 00:22:55,480 Un mauvais ouvrier accuse quelque chose. 626 00:22:55,580 --> 00:22:56,580 - Ah ça ! - Ah ça ! 627 00:22:56,580 --> 00:22:57,910 Laissez-moi répondre ! 628 00:22:59,380 --> 00:23:01,650 - Outils. - Il accuse ses outils. 629 00:23:01,820 --> 00:23:02,850 Laissez-moi répondre ! 630 00:23:03,390 --> 00:23:04,760 Un mauvais ouvrier accuse les autres. 631 00:23:04,760 --> 00:23:06,120 - Non! - Pas ça ! 632 00:23:06,120 --> 00:23:07,760 Un mauvais ouvrier... 633 00:23:07,760 --> 00:23:09,460 - blâme sa machine. - Non! 634 00:23:09,460 --> 00:23:12,130 - Quand des voyous se préparent à se battre. - Oui! 635 00:23:12,130 --> 00:23:14,630 "Hé ! Assurez-vous de prendre ça !" 636 00:23:14,870 --> 00:23:16,170 - Alors Mi. Laissez-moi répondre. - Elle l'a eu ! 637 00:23:16,830 --> 00:23:17,930 Elle l'a eu ! 638 00:23:18,030 --> 00:23:21,070 Un voyou dans un film d'action prend toujours quelque chose. 639 00:23:21,770 --> 00:23:24,740 Un mauvais ouvrier blâme ses outils. 640 00:23:24,740 --> 00:23:26,280 - Correct. - Oui! 641 00:23:26,280 --> 00:23:27,940 - Oh non. - Outils. 642 00:23:27,940 --> 00:23:29,550 - Outils. - Outils. 643 00:23:30,250 --> 00:23:31,720 - Bien joué. - Comment saviez-vous... 644 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 c'est ce que prennent les voyous ? 645 00:23:32,720 --> 00:23:33,750 Je connais les outils. 646 00:23:33,750 --> 00:23:35,350 Vous venez d'Amérique ? 647 00:23:35,350 --> 00:23:36,990 Oui. 648 00:23:38,660 --> 00:23:40,390 - C'était "outils". - Oui. 649 00:23:40,390 --> 00:23:43,060 - Ssaebssaeb. - Ye Eun obtient les points de danse. 650 00:23:43,060 --> 00:23:45,160 - Vous êtes debout. Bien joué. - Bon travail, Ye Eun. 651 00:23:45,160 --> 00:23:46,560 C'est une compétition exclusivement masculine cette fois ? 652 00:23:46,560 --> 00:23:47,960 - Oui. Tu es debout, Haha. - D'homme à homme. 653 00:23:47,960 --> 00:23:49,200 - D'homme à homme ? - D'accord. 654 00:23:49,200 --> 00:23:51,940 - Du nouveau ! - Tout est nouveau ! 655 00:23:52,170 --> 00:23:54,870 Faites de votre mieux cette fois, d'accord ? 656 00:23:54,870 --> 00:23:57,140 - C'est la dernière question. - Bonne chance. 657 00:23:57,140 --> 00:23:58,280 C'est la danse du feu. 658 00:24:01,280 --> 00:24:03,380 - Cette danse... - Feu ! 659 00:24:04,680 --> 00:24:07,550 Brûlez tout ça. 660 00:24:07,550 --> 00:24:09,350 Feu. Tu es plutôt bon ! 661 00:24:11,860 --> 00:24:12,860 Qu'est-ce que c'est? 662 00:24:13,360 --> 00:24:16,030 Celui-ci est facile ! J'ai besoin de cette note ! 663 00:24:16,460 --> 00:24:17,930 - Laisse-moi répondre ! - Répondre. 664 00:24:17,930 --> 00:24:19,760 Allez dans un puits pour l'eau de riz ! 665 00:24:20,560 --> 00:24:21,630 Correct! 666 00:24:24,670 --> 00:24:26,300 - Quoi? Comment se fait-il... - Je connaissais celui-là. 667 00:24:26,300 --> 00:24:28,170 - Joli. - C'était facile. 668 00:24:28,470 --> 00:24:30,040 - C'était si facile. - C'était facile. 669 00:24:30,040 --> 00:24:31,410 Vous l'avez eu tout de suite. 670 00:24:31,780 --> 00:24:33,280 La danse pointe vers Haha. 671 00:24:34,310 --> 00:24:36,350 D'accord. Super. 672 00:24:37,680 --> 00:24:40,080 Un raté. Ce sont tous des ratés. 673 00:24:40,750 --> 00:24:42,850 Ils étaient tous ratés. 674 00:24:43,950 --> 00:24:46,190 - Je pensais que c'était une tombe. - Quelle honte. 675 00:24:46,190 --> 00:24:47,960 Je pensais que c'était pour se mouiller. 676 00:24:47,960 --> 00:24:49,860 Allez à un puits et creusez une tombe. 677 00:24:49,930 --> 00:24:51,060 Eau de riz. 678 00:24:51,660 --> 00:24:53,960 Voici le résultat de la première mission. 679 00:24:53,960 --> 00:24:55,670 - Nous avons perdu. - L'équipe de cinq... 680 00:24:55,670 --> 00:24:57,130 - gagné. - Oui! 681 00:24:57,130 --> 00:24:59,240 Ils ne sont pas de taille contre nous ! 682 00:24:59,570 --> 00:25:01,570 Nous vous laisserons choisir votre fonds de mission. 683 00:25:01,570 --> 00:25:02,940 - Oui! - D'accord! 684 00:25:02,940 --> 00:25:05,010 Je n'ai toujours pas d'argent. 685 00:25:05,010 --> 00:25:07,180 L'équipe gagnante peut remporter sept enveloppes. 686 00:25:07,180 --> 00:25:08,980 - L'équipe perdante peut en prendre trois. - Nous... 687 00:25:08,980 --> 00:25:10,380 - Donnez-nous quatre. - D'accord. 688 00:25:10,380 --> 00:25:12,450 Prenons-en un chacun, puis jouons à pierre-feuille-ciseaux. 689 00:25:12,450 --> 00:25:14,180 - D'accord. - Pierre-papier-ciseaux. 690 00:25:14,250 --> 00:25:16,750 - Prêt ou pas, pierre-papier-ciseaux. - Prêt ou pas, pierre-papier-ciseaux. 691 00:25:16,750 --> 00:25:18,320 Jouer! D'accord. 692 00:25:18,390 --> 00:25:20,090 - Pierre-papier... - Non, c'est vous deux. 693 00:25:20,090 --> 00:25:21,520 - Vraiment ? - Prenez-en un chacun. 694 00:25:24,360 --> 00:25:25,660 - Six et seize. - D'accord. 695 00:25:31,870 --> 00:25:33,600 Se rapprocher. J'ai marqué. 696 00:25:38,980 --> 00:25:40,240 D'accord! 697 00:25:46,020 --> 00:25:47,350 Au numéro trois... 698 00:25:50,750 --> 00:25:51,890 La météo... 699 00:25:52,560 --> 00:25:54,720 - Battez-vous pour mourir, et vous vivez. - Pas mal. 700 00:25:57,860 --> 00:25:58,960 Vous avez dix dollars, n'est-ce pas ? 701 00:25:59,130 --> 00:26:00,160 Non, j’en ai gagné beaucoup. 702 00:26:00,160 --> 00:26:01,160 - Il en a eu 10. - Ou juste 1. 703 00:26:01,160 --> 00:26:03,030 - J'ai reçu une somme énorme. - C'est un dollar. 704 00:26:03,200 --> 00:26:04,270 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 705 00:26:04,270 --> 00:26:05,470 - Rock... - On ne gagne pas d'argent ? 706 00:26:05,470 --> 00:26:06,640 - Oui. - On n'y peut rien. 707 00:26:06,640 --> 00:26:07,840 Pierre-papier-ciseaux. 708 00:26:09,070 --> 00:26:10,110 Mon Dieu. 709 00:26:11,210 --> 00:26:14,140 Tu es vraiment ferme. M. Sauterelle. 710 00:26:14,780 --> 00:26:16,080 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 711 00:26:16,210 --> 00:26:18,250 Oh cher. Il ne vous reste plus que vous deux. 712 00:26:18,950 --> 00:26:19,950 Numéro 28. 713 00:26:19,950 --> 00:26:21,990 Pierre-papier-ciseaux. 714 00:26:21,990 --> 00:26:23,520 - D'accord. - Oh, mon Dieu. 715 00:26:23,520 --> 00:26:24,690 Numéro 28 pour moi. 716 00:26:24,990 --> 00:26:26,460 - Vous l'avez battue. - Mon Dieu. 717 00:26:26,460 --> 00:26:30,090 Comment se fait-il que vous ayez gagné tous les trois, laissant l'invité tout seul ? 718 00:26:30,360 --> 00:26:31,630 Vous êtes tellement inconsidéré. 719 00:26:31,630 --> 00:26:32,660 On n’y peut rien. 720 00:26:32,660 --> 00:26:33,700 - On pourrait dire, - Ou... 721 00:26:33,700 --> 00:26:34,970 "Chungha, choisis en premier." 722 00:26:34,970 --> 00:26:36,200 - Eh bien... - "Les dames d'abord." 723 00:26:36,200 --> 00:26:38,840 - Nous avons joué pour ça. - Tu es si cruel. 724 00:26:38,840 --> 00:26:41,540 Pas mal. J'ai plutôt bien réussi. 725 00:26:47,880 --> 00:26:49,010 Pas mal. 726 00:26:57,750 --> 00:27:00,120 Oh cher. Quel choix faible. 727 00:27:01,260 --> 00:27:04,030 Je n’arriverai à rien à ce rythme-là. 728 00:27:04,130 --> 00:27:05,300 Vous êtes tellement inconsidéré. 729 00:27:05,300 --> 00:27:08,370 - On n'y peut rien. - Vous pourriez dire "Chungha..." 730 00:27:08,370 --> 00:27:11,870 Dix dollars. C'est ça. Quel dommage. 731 00:27:12,440 --> 00:27:16,510 Je vais vous dire combien a la personne qui a le plus gros montant... 732 00:27:16,710 --> 00:27:19,080 - ainsi que le plus petit montant. - D'accord. 733 00:27:19,080 --> 00:27:20,510 Il faut savoir pour comprendre les choses. 734 00:27:20,510 --> 00:27:23,110 Le montant le plus élevé est de 120 dollars. 735 00:27:23,110 --> 00:27:24,810 - Quoi, vraiment ? - C'est fou. 736 00:27:24,810 --> 00:27:27,750 - C'est 120 dollars. - C'est fou. 737 00:27:27,750 --> 00:27:30,390 Certainement pas. Quelqu'un a reçu l'enveloppe de 100 dollars. 738 00:27:30,390 --> 00:27:31,890 - Ils ont eu 120 dollars ? - Plus de 100 dollars ? 739 00:27:31,890 --> 00:27:33,460 - Ils ont reçu plus de 100 dollars ? - Comment? 740 00:27:33,460 --> 00:27:35,730 - C'est beaucoup. - Le plus petit montant. 741 00:27:35,860 --> 00:27:37,260 - C'est... - Vingt est le plus petit montant. 742 00:27:37,460 --> 00:27:39,160 - Vingt dollars ? - C'est le plus petit jusqu'à présent. 743 00:27:39,160 --> 00:27:40,160 Qui n'a pas pu choisir... 744 00:27:40,160 --> 00:27:42,470 - Nous en avons tous dix pour commencer. - Et dix dollars tout à l'heure. 745 00:27:42,470 --> 00:27:43,500 C'est Seok Jin. 746 00:27:43,830 --> 00:27:46,370 Je peux vous offrir à tous un repas dans un restaurant familial. 747 00:27:46,370 --> 00:27:47,370 Tu rougis. 748 00:27:47,370 --> 00:27:49,270 - Huer. - Je peux tous vous soigner... 749 00:27:49,340 --> 00:27:50,870 - Nous allons mourir de faim. - Oui. 750 00:27:50,870 --> 00:27:52,140 - Nous allons mourir de faim. - Oui. 751 00:27:52,140 --> 00:27:53,580 Tu bégaies aussi. 752 00:27:53,580 --> 00:27:56,080 Passons à l'emplacement suivant. 753 00:27:56,080 --> 00:27:58,150 - D'accord. - J'envie celui avec 120 dollars. 754 00:27:58,150 --> 00:28:00,550 Cela ne sert à rien à moins d'avoir 100 dollars. 755 00:28:00,550 --> 00:28:02,990 C'est ce dont vous avez besoin. Une centaine de dollars. 756 00:28:02,990 --> 00:28:04,520 Quelqu'un a reçu l'enveloppe de 100 dollars ? 757 00:28:04,520 --> 00:28:06,260 C'est celui-là que nous devons obtenir. 758 00:28:06,290 --> 00:28:08,360 - D'accord. - Détendez-vous, tout le monde. 759 00:28:08,360 --> 00:28:09,460 Super! 760 00:28:12,960 --> 00:28:14,100 Pourquoi as-tu dit "Mon Dieu ?" 761 00:28:14,100 --> 00:28:15,670 J'ai soudain pensé à la danse de Chungha. 762 00:28:15,670 --> 00:28:17,400 Chungha et So Mi... 763 00:28:17,400 --> 00:28:18,400 J'ai pensé à ces mouvements. 764 00:28:18,400 --> 00:28:19,740 - Plus tôt... - Ce sont de vrais danseurs. 765 00:28:19,740 --> 00:28:21,400 - C'est au-delà de toute croyance. - Leurs mouvements... 766 00:28:21,400 --> 00:28:23,640 - Cela frise la sorcellerie. - La danse... 767 00:28:23,840 --> 00:28:25,110 C'est amusant à regarder. 768 00:28:25,110 --> 00:28:27,280 Son visage est ici et ses hanches sont là. 769 00:28:27,280 --> 00:28:28,480 Comment fais-tu ça ? 770 00:28:28,480 --> 00:28:30,410 Cela ressemblait à un tiroir qui s’ouvrait. 771 00:28:30,580 --> 00:28:32,150 - Son visage était là, - Alors Mi... 772 00:28:32,150 --> 00:28:33,980 - et ses hanches là. - a étiré son corps... 773 00:28:34,150 --> 00:28:36,390 et la façon dont Chungha bougeait ses hanches... 774 00:28:36,390 --> 00:28:37,520 C'était comme un tiroir. 775 00:28:37,520 --> 00:28:39,460 Ce tour de boîte magique où un corps se divise en deux. 776 00:28:39,460 --> 00:28:41,460 - Droite. - Voilà à quoi ça ressemblait. 777 00:28:41,560 --> 00:28:43,290 - C'est vraiment impressionnant. - Je suis jaloux. 778 00:28:43,290 --> 00:28:45,460 - C'est incroyable. - Nous ne pourrions jamais faire ça. 779 00:28:45,460 --> 00:28:46,830 - D'accord, tout le monde. - Oui? 780 00:28:46,830 --> 00:28:48,870 - On fait quelque chose ? - Nous nous dirigeons vers un restaurant. 781 00:28:48,870 --> 00:28:50,470 - Oui! - Super. 782 00:28:50,470 --> 00:28:52,770 - Bonté. - Il faut bien faire maintenant pour bien manger ? 783 00:28:52,770 --> 00:28:55,470 - Monsieur Repas Gratuits. - Alors... 784 00:28:55,470 --> 00:28:58,880 nous jouerons une autre mission pour décider du menu et de votre salaire. 785 00:28:58,880 --> 00:29:00,310 Cela s'appelle Répondre calmement. 786 00:29:00,310 --> 00:29:01,740 - Répondez calmement. - Qu'est ce que c'est? 787 00:29:01,740 --> 00:29:05,250 Tous les membres de l'équipe doivent répondre un par un. 788 00:29:05,720 --> 00:29:08,650 Si tout le monde donne une réponse qui convient à la condition, 789 00:29:08,650 --> 00:29:10,450 vous obtenez un point. 790 00:29:10,450 --> 00:29:12,820 Si vous répétez quelque chose que quelqu'un a déjà dit, 791 00:29:12,820 --> 00:29:14,720 si la réponse ne fonctionne pas, 792 00:29:14,720 --> 00:29:16,790 - ou si vous prenez plus de cinq secondes, - D'accord. 793 00:29:16,860 --> 00:29:18,160 - tu échoues. - Nous ne pouvons pas échouer. 794 00:29:18,160 --> 00:29:20,760 - Répondez calmement. - Une équipe ne compte que quatre personnes. 795 00:29:20,760 --> 00:29:23,130 Un membre de l’équipe de quatre doit répondre deux fois. 796 00:29:23,130 --> 00:29:25,640 - D'accord. - Si tu gagnes, 797 00:29:25,640 --> 00:29:28,200 vous pouvez choisir sept enveloppes comme avant. 798 00:29:28,200 --> 00:29:29,570 - D'accord. - Perdez et vous n'en obtenez que trois. 799 00:29:29,570 --> 00:29:32,380 L'équipe gagnante peut également choisir... 800 00:29:32,380 --> 00:29:34,480 un plat qu'ils veulent manger. 801 00:29:34,480 --> 00:29:35,880 - Qui commence en premier ? - Chungha. 802 00:29:35,880 --> 00:29:37,310 Chungha va commencer. 803 00:29:37,310 --> 00:29:39,350 - Alors tu dois répondre deux fois. - D'accord. 804 00:29:39,450 --> 00:29:42,150 À qui ou à quoi est-ce que je ressemble ? 805 00:29:42,550 --> 00:29:43,790 - Cinq... - Un hamster. 806 00:29:44,120 --> 00:29:45,860 - Un chiot. - Koo Kyo Hwan. 807 00:29:46,360 --> 00:29:47,360 - Incorrect ! - Pourquoi? 808 00:29:47,360 --> 00:29:48,860 - Pourquoi? - Tu lui ressembles ? 809 00:29:48,860 --> 00:29:50,490 - Pourquoi pas? - Bon sang ! 810 00:29:50,490 --> 00:29:52,400 - Pourquoi? - Tu lui ressembles ? 811 00:29:53,200 --> 00:29:55,170 - Êtes-vous sérieux? - Vous plaisantez j'espère? 812 00:29:55,170 --> 00:29:57,770 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Vous pourriez nommer votre frère. 813 00:29:57,770 --> 00:29:59,540 - Quoi... - Hé, Dex. 814 00:29:59,540 --> 00:30:02,070 - Pourquoi pas Koo Kyo Hwan ? - Pourquoi pas Yu Jae Seok ? 815 00:30:02,070 --> 00:30:03,540 - Pourquoi... - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 816 00:30:03,540 --> 00:30:05,280 - S'il a dit Yang Se Chan... - Pourquoi a-t-il dit Koo Kyo Hwan ? 817 00:30:05,280 --> 00:30:07,480 - Une erreur et... - Une lotte. 818 00:30:07,480 --> 00:30:09,380 - Je pensais que Koo Kyo Hwan... - Allez ! 819 00:30:09,380 --> 00:30:10,880 - Il l'a gâché. - Changer de tour. 820 00:30:10,880 --> 00:30:12,820 - Es-tu prêt? - Oui, allons-y. 821 00:30:13,280 --> 00:30:15,150 - Ce n'est pas si simple. - Voici la phrase. 822 00:30:15,820 --> 00:30:17,850 Quel est mon défaut ? 823 00:30:18,250 --> 00:30:20,290 - Cinq, quatre... - Il y en a tellement. 824 00:30:20,460 --> 00:30:22,630 Je suis vieux. 825 00:30:22,630 --> 00:30:23,890 - C'est très bien. - Cinq... 826 00:30:23,890 --> 00:30:25,560 - Je suis vieux. - Ce n'est pas vrai. 827 00:30:25,560 --> 00:30:26,830 - Je suis trop gentil. - Trois... 828 00:30:26,930 --> 00:30:27,960 - Incorrect. - Incorrect. 829 00:30:27,960 --> 00:30:29,530 - Incorrect. - Pourquoi? 830 00:30:29,630 --> 00:30:30,770 - Il est gentil ! - Certainement pas. 831 00:30:30,770 --> 00:30:32,370 - C'est absurde. - Pourquoi dire ça ? 832 00:30:32,370 --> 00:30:33,870 On pourrait dire autre chose. 833 00:30:33,870 --> 00:30:34,900 Pourquoi est-ce... 834 00:30:34,900 --> 00:30:36,940 - Faire semblant d'être jeune est un défaut. - Merde. 835 00:30:36,940 --> 00:30:38,170 C'est mon défaut. 836 00:30:38,170 --> 00:30:39,180 Tu es petit. 837 00:30:39,180 --> 00:30:41,640 Ma mère a toujours dit que mon défaut était que j'étais trop gentille. 838 00:30:41,640 --> 00:30:42,680 - Non. - Ne sois pas stupide. 839 00:30:42,680 --> 00:30:45,010 - C'est ce que pensait ta mère. - Faisons ça ! 840 00:30:45,010 --> 00:30:46,350 - Oui. - Allons-y! 841 00:30:46,350 --> 00:30:48,050 - Voici votre phrase. - Allons-y. 842 00:30:48,050 --> 00:30:49,090 Décrivez-vous... 843 00:30:50,020 --> 00:30:52,220 - avec cinq syllabes. - C'est dur. 844 00:30:52,460 --> 00:30:54,690 - Cinq... - Je parle bien anglais. 845 00:30:55,730 --> 00:30:57,530 - Vraiment? - Je suis vraiment très mignon. 846 00:30:57,930 --> 00:30:59,400 Ma bouche dépasse. 847 00:30:59,860 --> 00:31:01,260 Je suis tellement sympathique. 848 00:31:01,460 --> 00:31:04,300 - Ce n'est pas vrai. - Quoi? 849 00:31:04,300 --> 00:31:05,540 - Pas "très". - " Sympathique ? " 850 00:31:05,540 --> 00:31:06,670 - Non. - Il est sympathique. 851 00:31:06,670 --> 00:31:07,670 - Il est. - Il est. 852 00:31:07,670 --> 00:31:09,040 - Pas "très". - Il est sympathique. 853 00:31:09,040 --> 00:31:11,570 - Quatre, trois, - Mes yeux sont... 854 00:31:11,570 --> 00:31:12,610 - deux... - très longtemps. 855 00:31:13,540 --> 00:31:14,580 - De longs yeux. - Correct. 856 00:31:14,580 --> 00:31:15,580 D'accord! 857 00:31:16,180 --> 00:31:17,550 - Accrochez-vous. - De longs yeux ? 858 00:31:17,550 --> 00:31:19,650 - Tes yeux sont longs ? - Ils sont longs sur le côté. 859 00:31:19,980 --> 00:31:21,650 - Comment les yeux peuvent-ils... - Ils sont longs. 860 00:31:21,750 --> 00:31:22,990 Pourquoi ne pas dire que tes yeux sont jolis ? 861 00:31:22,990 --> 00:31:24,650 - Ils sont longs. - Ils sont longs. 862 00:31:24,650 --> 00:31:26,060 Elle a de longs yeux. 863 00:31:26,060 --> 00:31:27,760 - Ils sont... - En fait, ils sont longs. 864 00:31:27,760 --> 00:31:29,060 - Ils sont longs. - Ils sont longs. 865 00:31:29,060 --> 00:31:30,960 Je n'ai jamais vu de longs yeux. Je les ai vus presque coincés. 866 00:31:30,960 --> 00:31:32,460 - Ils sont longs. - Ils sont longs. 867 00:31:32,460 --> 00:31:34,400 - On m'a dit qu'ils étaient longs. - Ils atteignent le côté. 868 00:31:34,400 --> 00:31:35,670 Vous obtenez un point. 869 00:31:35,670 --> 00:31:38,200 Dites quelque chose en anglais à vos fans étrangers. 870 00:31:38,670 --> 00:31:39,740 Merci. 871 00:31:39,970 --> 00:31:42,370 - Cinq... - Salut, je t'aime. 872 00:31:42,370 --> 00:31:44,110 - Cinq... - Soyez en bonne santé. 873 00:31:44,370 --> 00:31:45,680 - Quoi? - Il a raison. 874 00:31:45,680 --> 00:31:47,580 - "Soyez en bonne santé." Bonne santé. - Oh, "sois en bonne santé". 875 00:31:47,580 --> 00:31:50,080 - Cinq... - Je vous aime, tout le monde. 876 00:31:50,080 --> 00:31:51,950 - Elle a dit ça. - C'est arrivé. 877 00:31:51,950 --> 00:31:54,650 - Elle a dit ça ! Allez! - Incorrect. 878 00:31:54,750 --> 00:31:56,650 - Il n'écoute pas. - Pourquoi tu n'écoutes pas ? 879 00:31:56,650 --> 00:31:57,720 Qu'allais-tu dire ? 880 00:31:57,720 --> 00:31:59,890 Je pensais à autre chose parce que... 881 00:31:59,960 --> 00:32:01,960 Mon esprit est devenu vide... 882 00:32:01,960 --> 00:32:04,160 - quand il a dit "soyez en bonne santé". - "En bonne santé?" 883 00:32:04,160 --> 00:32:05,830 "Pourquoi parle-t-il chinois ?" 884 00:32:05,830 --> 00:32:07,130 C'est ce que je pensais. 885 00:32:07,130 --> 00:32:08,730 - Nous sommes censés utiliser l'anglais. - Nous avons gagné. 886 00:32:08,730 --> 00:32:10,170 C'est là que j'ai oublié qu'elle avait dit "Je t'aime". 887 00:32:10,970 --> 00:32:12,200 « Être en bonne santé ? 888 00:32:12,200 --> 00:32:13,200 - "En bonne santé." - "En bonne santé." 889 00:32:13,200 --> 00:32:14,240 - Je leur souhaitais une bonne santé. - "En bonne santé." 890 00:32:14,240 --> 00:32:16,740 Surnom pour un amoureux. 891 00:32:16,740 --> 00:32:17,910 Kyung Eun, mon amour. 892 00:32:17,910 --> 00:32:19,010 Très drôle. 893 00:32:19,410 --> 00:32:20,710 Ca c'est drôle. Incorrect! 894 00:32:21,040 --> 00:32:22,080 Bébé. 895 00:32:22,380 --> 00:32:24,180 - Bébé. - Ça ne devrait pas être en cinq syllabes ? 896 00:32:24,950 --> 00:32:26,080 Ce sont les mêmes mots. 897 00:32:26,080 --> 00:32:27,380 - Incorrect ! - Incorrect ! 898 00:32:27,380 --> 00:32:28,950 Elle a dit cela pour que Vata ne se méprenne pas. 899 00:32:28,950 --> 00:32:30,550 - Tu l'appelles "bébé ?" - Elle l'appelle "bébé". 900 00:32:30,690 --> 00:32:32,690 Pourquoi n'as-tu pas dit des choses comme "ciabatta" ? 901 00:32:32,690 --> 00:32:34,290 - Ciabatta. - Vous l'avez bien géré. 902 00:32:34,290 --> 00:32:36,030 - Ciabatta ! - Ciabatta. 903 00:32:36,030 --> 00:32:37,160 - Bon. - Ciabatta. 904 00:32:37,960 --> 00:32:39,760 Mon modèle en cinq syllabes. 905 00:32:39,760 --> 00:32:41,700 - Jee Seok Jin. Cinq syllabes ? - Cinq syllabes. 906 00:32:41,700 --> 00:32:42,830 Aller! 907 00:32:42,830 --> 00:32:43,870 Cinq, 908 00:32:44,170 --> 00:32:45,440 - quatre... - Génial Jee Seok Jin. 909 00:32:45,440 --> 00:32:46,870 - C'était proche. - Cinq... 910 00:32:46,870 --> 00:32:48,670 Avec de nombreux rêves. 911 00:32:49,310 --> 00:32:51,270 - "In" pour personne ! - "In" pour personne ! 912 00:32:51,270 --> 00:32:52,740 - Avec beaucoup de rêves. - "Dans." D'accord, pour l'instant. 913 00:32:52,780 --> 00:32:54,580 Un, deux... 914 00:32:54,640 --> 00:32:56,250 Jae Seok en saillie. 915 00:32:56,710 --> 00:32:57,910 Un... 916 00:32:57,910 --> 00:32:59,350 Jong Kook âgé. 917 00:32:59,850 --> 00:33:01,420 Jong Kook âgé. 918 00:33:03,020 --> 00:33:04,620 Jong Kook âgé. 919 00:33:05,590 --> 00:33:06,760 Ye Eun romantique. 920 00:33:07,360 --> 00:33:08,620 - Allez. - Allez. 921 00:33:08,620 --> 00:33:10,190 - C'est exact. - Cela n'a aucun sens. 922 00:33:10,190 --> 00:33:11,260 - Il l'a bien dit. - Cela n'a aucun sens. 923 00:33:11,260 --> 00:33:13,160 - Elle est mon modèle. - Nous parlons de modèles. 924 00:33:13,160 --> 00:33:14,630 - Je pense qu'elle est... - Suis-je ton modèle ? 925 00:33:14,630 --> 00:33:16,270 - Il l'a bien dit. - Qu'est-ce qui ne va pas? 926 00:33:16,270 --> 00:33:17,600 - Elle est mon modèle. - Elle est son modèle. 927 00:33:17,600 --> 00:33:19,470 - Il a dit qu'elle était romantique. - Il veut être romantique. 928 00:33:19,470 --> 00:33:20,900 - Amour... - S'il a une raison valable... 929 00:33:20,900 --> 00:33:22,140 - Cela n'a aucun sens. - Depuis quand es-tu romantique ? 930 00:33:22,140 --> 00:33:25,070 Ma femme et moi avons entamé ces derniers temps une phase vraiment passionnée. 931 00:33:25,070 --> 00:33:26,910 - Il veut le commencer. - Un amour intemporel. 932 00:33:26,910 --> 00:33:28,810 Nous n'y pensons pas seulement. Nous avons déjà commencé. 933 00:33:28,810 --> 00:33:29,880 - Je vois. - Il ment. 934 00:33:29,880 --> 00:33:31,580 - C'est absurde. - Comme Ye Eun... 935 00:33:31,580 --> 00:33:34,120 Comme ce qu’elle a ressenti lorsqu’elle est tombée amoureuse pour la première fois. 936 00:33:34,180 --> 00:33:35,920 Il est tombé amoureux et il s'est marié... 937 00:33:35,920 --> 00:33:37,690 - depuis 20 ans... - Ton 1er amour... 938 00:33:37,690 --> 00:33:39,190 Et s'il ne l'avait jamais aimée ? 939 00:33:39,190 --> 00:33:40,220 Accepterait-il une relation d'une semaine... 940 00:33:40,220 --> 00:33:41,720 Et s'il ne l'avait jamais aimée ? 941 00:33:41,720 --> 00:33:43,490 Accepterait-il une relation d'une semaine... 942 00:33:43,490 --> 00:33:45,530 - Dis-leur que tu ne l'as jamais aimée. - Et... 943 00:33:45,530 --> 00:33:47,200 - tu veux repartir à zéro. - Tu vas commencer à l'aimer maintenant. 944 00:33:47,230 --> 00:33:49,230 - S'il est d'accord, considérez-le comme correct. - D'accord. 945 00:33:49,230 --> 00:33:50,430 Ensuite, nous approuverons. 946 00:33:50,430 --> 00:33:52,200 Tu t'es marié sans être amoureux, 947 00:33:52,240 --> 00:33:53,970 vécu sans amour tout ce temps, 948 00:33:53,970 --> 00:33:55,200 Maintenant, ils vont commencer à être amoureux. 949 00:33:55,200 --> 00:33:56,440 et maintenant tu vas commencer l'amour. Si vous l’admettez, nous approuverons. 950 00:33:56,670 --> 00:33:58,980 - Maintenant, Ye Eun... - Vous... 951 00:33:59,280 --> 00:34:00,840 Tu aurais dû juste le mentionner... 952 00:34:00,840 --> 00:34:03,610 - Lim Ha Ryong ou Joo Byung Jin ! - C'est exact. 953 00:34:03,610 --> 00:34:04,950 - Pourquoi tu ne l'as pas fait ? - Vous auriez pu mentionner... 954 00:34:04,950 --> 00:34:06,080 C'était exagéré. 955 00:34:06,080 --> 00:34:07,320 Que faisais-tu... 956 00:34:07,320 --> 00:34:08,550 - pendant nos cinq tours ? - Exactement. 957 00:34:09,020 --> 00:34:10,950 Tu aurais dû réfléchir. 958 00:34:10,950 --> 00:34:13,320 - Honnêtement... - Tu m'as vu. 959 00:34:13,360 --> 00:34:14,960 - Mon Dieu. - Tu crois que je voulais dire... 960 00:34:14,960 --> 00:34:16,290 « Génial Jee Seok Jin ? 961 00:34:16,830 --> 00:34:18,390 - "Dance King..." - J'ai appelé une personne absurde... 962 00:34:18,390 --> 00:34:20,200 - "génial". - "Roi de la danse..." 963 00:34:20,200 --> 00:34:22,170 - Ce n'est pas bien non plus... - Jouons franc jeu. 964 00:34:22,170 --> 00:34:23,270 C'est fini. 965 00:34:23,270 --> 00:34:25,640 À la suite de la deuxième mission, 966 00:34:25,640 --> 00:34:26,740 l'équipe de quatre a gagné. 967 00:34:26,740 --> 00:34:28,440 - D'accord! - Oui! 968 00:34:29,240 --> 00:34:30,410 D'accord! 969 00:34:30,410 --> 00:34:31,710 - Bon. - Cela peut arriver. 970 00:34:31,710 --> 00:34:33,680 - Cela peut arriver. - L'équipe gagnante... 971 00:34:34,210 --> 00:34:36,080 - Oui. - Vous pouvez choisir sept enveloppes. 972 00:34:36,080 --> 00:34:37,410 Non, c'est... 973 00:34:37,410 --> 00:34:39,320 - Alors... - Chungha... 974 00:34:39,320 --> 00:34:40,750 - Deux ? - devrait en choisir deux. 975 00:34:41,320 --> 00:34:43,150 - Choisissons-en un d'abord. - D'accord. 976 00:34:43,150 --> 00:34:44,350 Choisissez-en un. 977 00:34:44,820 --> 00:34:46,690 Je n'ai vraiment pas écouté ce que les autres disaient. 978 00:34:46,690 --> 00:34:47,860 - Celui-ci. - Au... 979 00:34:49,860 --> 00:34:51,360 - Numéro 19. - J'ai le numéro 12. 980 00:34:51,360 --> 00:34:53,230 Je t'ai aussi dit que l'équipe gagnante... 981 00:34:53,230 --> 00:34:57,730 - gagne un des plats du menu du déjeuner. - Oui. 982 00:34:58,070 --> 00:35:00,070 - Il y a des couleurs ici. - Oui. 983 00:35:00,770 --> 00:35:03,640 Nous vous donnerons le plat correspondant à une couleur. 984 00:35:04,370 --> 00:35:05,610 - Tu devrais choisir du rouge. - Jae Seok. 985 00:35:05,610 --> 00:35:06,940 - Le rouge ressemble à du kimchi. - Jae Seok. 986 00:35:06,940 --> 00:35:07,980 Pourquoi ne choisissons-nous pas le vert ? 987 00:35:07,980 --> 00:35:10,150 - Et si on mangeait des légumes ? - Droite. Ce seraient des légumes. 988 00:35:10,150 --> 00:35:11,180 Alors allons-y avec le rouge. 989 00:35:11,180 --> 00:35:12,180 Et s'ils nous donnaient du kimchi ? 990 00:35:12,180 --> 00:35:13,820 Le jaune doit être des œufs. 991 00:35:13,820 --> 00:35:14,820 - Je veux du orange. - Non. 992 00:35:14,820 --> 00:35:15,990 Et s'ils nous donnaient des radis marinés ? 993 00:35:15,990 --> 00:35:17,520 - Droite. Orange. - Orange. 994 00:35:17,520 --> 00:35:18,690 - Orange. - Qu'est-ce qui est orange ? 995 00:35:18,690 --> 00:35:19,790 - Orange. - Il y a de la nourriture orange ? 996 00:35:19,790 --> 00:35:20,790 - C'est quoi la nourriture orange ? - Vous avez cueilli une orange. 997 00:35:20,790 --> 00:35:22,090 Quand nous y arriverons, 998 00:35:22,090 --> 00:35:23,430 - Très bien. - tu auras le plat. 999 00:35:23,430 --> 00:35:24,890 Pour les aliments oranges, il existe des choses comme la rose. 1000 00:35:25,760 --> 00:35:27,560 - Rose ou malatang. - C'est possible. 1001 00:35:27,900 --> 00:35:29,070 Je veux manger. 1002 00:35:29,070 --> 00:35:30,370 - J'ai faim. - Droite. 1003 00:35:30,430 --> 00:35:31,500 Le restaurant. 1004 00:35:31,500 --> 00:35:33,370 - Cet endroit... - C'est un endroit udon. 1005 00:35:33,370 --> 00:35:35,470 - Udon, sympa ! - C'est Yeongbingak ! 1006 00:35:36,070 --> 00:35:37,210 - Yeongbingak. - Attendez. 1007 00:35:37,210 --> 00:35:38,670 - Un restaurant chinois ? - C'est un restaurant chinois. 1008 00:35:38,670 --> 00:35:40,280 Qu'est-ce qui est orange ici ? Jjamppong ? 1009 00:35:40,680 --> 00:35:42,980 - Jjamppong ? - Pourquoi es-tu si excité ? 1010 00:35:42,980 --> 00:35:44,750 - C'est de la nourriture. Elle est Food Fighter. - Ouais Eun ! 1011 00:35:44,750 --> 00:35:45,850 - Jjamppong serait génial. - Jjamppong ? 1012 00:35:45,850 --> 00:35:46,880 - Orange... - Ce doit être jjamppong ! 1013 00:35:46,880 --> 00:35:48,120 C'est de la nourriture chinoise ! 1014 00:35:48,120 --> 00:35:50,620 Jjamppong. Nous aurons du jjamppong ! 1015 00:35:50,950 --> 00:35:52,260 Jjamppong a l'air génial ! 1016 00:35:52,260 --> 00:35:54,190 - D'accord! - Ça doit être tellement délicieux. 1017 00:35:54,260 --> 00:35:55,930 Qu'est-ce qui est orange ici ? Jjamppong ? 1018 00:35:56,230 --> 00:35:57,460 L'odeur... 1019 00:35:57,560 --> 00:35:59,160 - Qu'est-ce qui est orange ? - Qu'est-ce que c'est? 1020 00:35:59,160 --> 00:36:01,660 - Qu'est-ce qui est orange ? C'est... - Qu'est-ce que c'est ? 1021 00:36:02,230 --> 00:36:04,400 Qu'est-ce qui est orange ? C'est des carottes ? 1022 00:36:04,400 --> 00:36:05,430 Qu'est-ce que c'est? 1023 00:36:06,570 --> 00:36:07,940 - Le vert était meilleur. - Bonjour. 1024 00:36:07,940 --> 00:36:08,970 Qu'est-ce que c'est? 1025 00:36:09,010 --> 00:36:10,710 - Jaune. - Nous obtenons une carotte. 1026 00:36:11,240 --> 00:36:13,240 - Le jaune était sympa. - Jaune. 1027 00:36:13,640 --> 00:36:15,010 Nous aurions dû choisir du jaune. 1028 00:36:15,550 --> 00:36:16,850 - C'était une carotte. - Comme c'est décevant. 1029 00:36:16,950 --> 00:36:18,310 Nous aurions dû choisir du rouge. 1030 00:36:18,310 --> 00:36:19,680 Le jaune était sympa. 1031 00:36:19,780 --> 00:36:21,580 - C'est une carotte. - Nous aurions dû choisir ça. 1032 00:36:22,250 --> 00:36:23,390 - C'est quoi le vert ? - Jae Seok. 1033 00:36:23,390 --> 00:36:25,390 - Le noir était jjajangmyeon. - Carotte. 1034 00:36:25,490 --> 00:36:27,420 Le noir était jjajangmyeon. 1035 00:36:28,120 --> 00:36:30,560 - Tu aurais dû choisir du noir. - Bonté. 1036 00:36:31,090 --> 00:36:33,600 Nous aurions dû cueillir du rouge pour avoir du kimchi. 1037 00:36:35,460 --> 00:36:36,730 - Je peux manger ces gelées ? - Ça a l'air bien. 1038 00:36:37,200 --> 00:36:38,230 Je veux les manger. 1039 00:36:38,830 --> 00:36:40,570 Noir, vert ! 1040 00:36:40,570 --> 00:36:42,340 - Bonté. Le vert était sympa. - C'est sympa. 1041 00:36:42,910 --> 00:36:44,270 C'est rose. 1042 00:36:44,270 --> 00:36:45,610 - Qu'est-ce que c'est? - C'est rose. 1043 00:36:45,610 --> 00:36:46,940 - Du sel rose ? - Sel rose. 1044 00:36:47,680 --> 00:36:49,210 La nourriture orange que l'équipe de quatre personnes a choisie... 1045 00:36:49,210 --> 00:36:52,320 après avoir remporté la deuxième mission... 1046 00:36:52,320 --> 00:36:53,520 c'était de la carotte crue. 1047 00:36:56,750 --> 00:36:58,490 Sérieusement. 1048 00:36:58,890 --> 00:37:00,520 Je suppose que ce sont des chevaux. Ce sont des chevaux ? 1049 00:37:00,560 --> 00:37:01,590 Chevaux. 1050 00:37:01,590 --> 00:37:02,890 C'est l'année du cheval rouge. 1051 00:37:04,960 --> 00:37:06,900 Il aurait fallu penser plus simplement. 1052 00:37:06,900 --> 00:37:08,930 - Mange-le. - Leurs visages... 1053 00:37:08,930 --> 00:37:10,500 - se marie bien avec les carottes. - C'est exact. 1054 00:37:12,500 --> 00:37:14,040 Vous pouvez voir des visages similaires lorsque vous allez au zoo. 1055 00:37:15,400 --> 00:37:17,110 Tout le monde, 1056 00:37:17,240 --> 00:37:20,310 vous aurez également la possibilité de choisir un élément du menu du déjeuner. 1057 00:37:20,880 --> 00:37:22,880 Il y a dix plats ici. 1058 00:37:22,880 --> 00:37:25,680 Veuillez noter la couleur du plat que vous souhaitez manger... 1059 00:37:26,350 --> 00:37:28,720 sur les panneaux que nous distribuons. 1060 00:37:28,720 --> 00:37:29,890 On va parier là-dessus, non ? 1061 00:37:29,890 --> 00:37:31,320 Les gens dont la couleur... 1062 00:37:31,320 --> 00:37:33,660 n'apparaît pas sur le tableau des couleurs... 1063 00:37:33,660 --> 00:37:34,960 - Ils ne pourront pas manger. - Ils ne pourront pas manger. 1064 00:37:34,960 --> 00:37:36,530 Non, si ça n'apparaît pas, tu peux manger. 1065 00:37:36,530 --> 00:37:37,730 Vous pouvez manger si la couleur n'apparaît pas. 1066 00:37:37,730 --> 00:37:38,960 Si cela apparaît, vous ne pouvez pas manger. 1067 00:37:38,960 --> 00:37:41,430 Si la même couleur apparaît dans les trois, 1068 00:37:41,430 --> 00:37:42,570 il n’y aura de pénalité pour personne. 1069 00:37:42,870 --> 00:37:43,930 D'accord. 1070 00:37:44,770 --> 00:37:46,640 - Le violet est aussi savoureux. - C'est quoi le violet ? 1071 00:37:46,640 --> 00:37:48,370 - Acai Berry. - Bol d'açaï. 1072 00:37:48,540 --> 00:37:50,440 - Ce n'est pas bon pour l'instant. - Je ne mangerai pas ça. 1073 00:37:50,440 --> 00:37:51,710 Nous sommes au régime. 1074 00:37:51,710 --> 00:37:52,810 - N'est-ce pas vrai ? - Au régime ? 1075 00:37:52,810 --> 00:37:54,840 - De quoi parles-tu? - Quel régime suivez-vous ? 1076 00:37:54,840 --> 00:37:56,680 - Vous êtes un Food Fighter, pas un régime. - Nous devons contrôler notre alimentation. 1077 00:37:56,680 --> 00:37:57,680 Combattant de nourriture. 1078 00:37:58,010 --> 00:37:59,280 - Violet! - Je veux aussi du marron. 1079 00:37:59,280 --> 00:38:01,420 - Le vert, c'est bien aussi. - Le violet, c'est pas mal. 1080 00:38:01,420 --> 00:38:02,520 - Violet et vert. - Je choisirai le violet. 1081 00:38:04,690 --> 00:38:06,890 - Nous devrions avoir jjajangmyeon. - C'est exact. 1082 00:38:07,160 --> 00:38:09,530 Que nous l'obtenions ou non, nous devrions y aller avec jjajangmyeon. 1083 00:38:09,860 --> 00:38:10,960 Allons-y! 1084 00:38:11,460 --> 00:38:12,800 - S'il te plaît! - D'accord. 1085 00:38:12,960 --> 00:38:13,960 Ne vous présentez pas. 1086 00:38:14,500 --> 00:38:15,800 S'il vous plaît, ne vous présentez pas. 1087 00:38:16,200 --> 00:38:19,140 Nous allons faire tourner le premier tableau de couleurs. 1088 00:38:19,140 --> 00:38:20,970 - Laisse-moi juste prendre un plat. - Ne vous présentez pas. 1089 00:38:20,970 --> 00:38:22,810 S'il vous plaît, laissez-moi avoir jjajangmyeon. 1090 00:38:22,870 --> 00:38:24,270 Ne vous présentez pas. 1091 00:38:24,710 --> 00:38:25,740 C'est exact. 1092 00:38:25,740 --> 00:38:26,840 - S'il te plaît. - Vert, ne te présente pas. 1093 00:38:26,840 --> 00:38:27,840 Que ce soit rouge. 1094 00:38:27,840 --> 00:38:29,150 - Le vert ou le rouge devrait apparaître. - Rouge. 1095 00:38:29,150 --> 00:38:30,450 Noir! 1096 00:38:30,780 --> 00:38:32,550 - C'est aléatoire, non ? - Noir. 1097 00:38:32,650 --> 00:38:33,680 - C'est apparu ! - C'est noir ! 1098 00:38:33,680 --> 00:38:34,880 Oui! 1099 00:38:34,980 --> 00:38:36,090 - C'est apparu ! - C'est noir ! 1100 00:38:38,090 --> 00:38:39,120 - Bon. - Incroyable. 1101 00:38:39,390 --> 00:38:42,160 D'accord! Bon! 1102 00:38:42,160 --> 00:38:43,530 - Jjajangmyeon est sorti. - Mais... 1103 00:38:43,530 --> 00:38:44,730 et si du noir apparaissait sur tous les trois ? 1104 00:38:44,860 --> 00:38:46,730 Personne ne sera alors désavantagé. 1105 00:38:46,730 --> 00:38:47,830 Tout le monde peut manger. 1106 00:38:47,960 --> 00:38:49,430 Ce ne sera pas facile. 1107 00:38:49,430 --> 00:38:50,430 D'accord. 1108 00:38:51,900 --> 00:38:54,400 - Faites tourner le deuxième. - Ce ne sera pas facile. 1109 00:38:54,500 --> 00:38:55,670 Que ce soit jaune. 1110 00:38:56,570 --> 00:38:58,470 - Jaune. - Jaune. 1111 00:38:58,670 --> 00:39:01,110 - S'il te plaît! - Il y a du marron aussi. 1112 00:39:01,110 --> 00:39:02,650 - Jaune. - Jaune. 1113 00:39:03,310 --> 00:39:05,050 - Le jaune ne devrait pas apparaître. - Violet. 1114 00:39:05,610 --> 00:39:06,880 - Noir. - Brun. 1115 00:39:07,620 --> 00:39:09,120 - Regarde ça ! - Brun. 1116 00:39:09,920 --> 00:39:11,690 Regardez ça ! On ne sait jamais ! 1117 00:39:11,690 --> 00:39:12,860 C'est noir. 1118 00:39:12,860 --> 00:39:14,660 - C'est noir ? - On ne sait jamais ! 1119 00:39:15,560 --> 00:39:17,860 - Allons-y! - Noir! 1120 00:39:17,860 --> 00:39:18,960 - Droite. - Est-ce qu'on pourra tous manger ? 1121 00:39:18,960 --> 00:39:21,160 - Allons-y! - Noir! 1122 00:39:21,460 --> 00:39:22,630 - Est-ce qu'on pourra tous manger ? - D'accord. 1123 00:39:22,630 --> 00:39:24,270 - Le troisième. - Noir! 1124 00:39:24,270 --> 00:39:25,400 - Faites-le tourner. - Il ne devrait pas être noir. 1125 00:39:25,400 --> 00:39:27,840 - Noir! - Que ce ne soit pas jaune. 1126 00:39:27,940 --> 00:39:29,770 Noir! 1127 00:39:30,010 --> 00:39:31,640 La loterie. Allons-y! 1128 00:39:31,710 --> 00:39:33,180 Non. 1129 00:39:33,180 --> 00:39:34,940 - Soyons tous heureux. - Que ce ne soit pas jaune. 1130 00:39:35,140 --> 00:39:36,750 - Noir! - S'il te plaît. 1131 00:39:36,750 --> 00:39:38,410 Que ce ne soit pas vert. 1132 00:39:38,780 --> 00:39:40,850 - Bonté. - Bonté. 1133 00:39:40,950 --> 00:39:42,080 - Violet! - D'accord! 1134 00:39:43,020 --> 00:39:44,150 - Violet! - D'accord! 1135 00:39:44,490 --> 00:39:45,690 Ne mangeons-nous pas tous ? 1136 00:39:45,690 --> 00:39:46,860 Personne n’a choisi le violet. Qui a choisi le violet ? 1137 00:39:46,860 --> 00:39:49,130 - Personne. - Tout le monde peut manger dans notre équipe. 1138 00:39:49,190 --> 00:39:50,660 C'est intéressant. 1139 00:39:50,660 --> 00:39:52,730 Tout le monde peut manger dans notre équipe. 1140 00:39:52,730 --> 00:39:54,600 - C'est intéressant. - Bonté. 1141 00:39:54,600 --> 00:39:56,670 - Ceci... - L'avez-vous manipulé ? 1142 00:39:56,700 --> 00:39:57,930 - Comment est-ce possible ? - D'accord! 1143 00:39:57,930 --> 00:39:59,970 - Ils ne pourront pas tous manger. - C'est ridicule. 1144 00:39:59,970 --> 00:40:02,570 - Oui! - Oui! 1145 00:40:02,570 --> 00:40:03,870 Vous cinq... 1146 00:40:03,870 --> 00:40:05,940 obtiendra les plats des couleurs que vous avez écrites. 1147 00:40:05,940 --> 00:40:07,010 D'accord! 1148 00:40:07,010 --> 00:40:08,080 Oui! 1149 00:40:08,080 --> 00:40:09,450 La manipulation n’a aucun sens. 1150 00:40:09,450 --> 00:40:10,480 Comment pourraient-ils manipuler cela ? 1151 00:40:10,480 --> 00:40:12,550 - Bravo ! - On va manger. 1152 00:40:12,550 --> 00:40:13,680 Vous obtiendrez les plats des couleurs que vous avez écrites. 1153 00:40:13,680 --> 00:40:14,750 - Nous avons une côtelette de porc. - Comme c'est gentil. 1154 00:40:14,750 --> 00:40:16,120 Escalope de porc ! 1155 00:40:16,290 --> 00:40:18,690 D'accord! Curry. 1156 00:40:21,320 --> 00:40:22,320 C'est des pâtes, non ? 1157 00:40:22,320 --> 00:40:24,430 - Des pâtes. - Ça a l'air génial. 1158 00:40:24,430 --> 00:40:25,800 - Partageons. - Ça a l'air génial. 1159 00:40:25,800 --> 00:40:27,100 - Partageons. - Est-ce... 1160 00:40:27,100 --> 00:40:29,330 - C'est des gnocchis. - C'est des gnocchis ? 1161 00:40:29,330 --> 00:40:30,770 Merci pour la nourriture. 1162 00:40:30,770 --> 00:40:31,770 D'accord! 1163 00:40:32,970 --> 00:40:34,870 Escalope de porc ! 1164 00:40:34,870 --> 00:40:37,110 - Je voulais un plat italien. - C'est bon ? 1165 00:40:37,770 --> 00:40:38,810 C'est bon. 1166 00:40:41,580 --> 00:40:43,010 C'est sympa. 1167 00:40:43,410 --> 00:40:44,450 Essayez-en. 1168 00:40:45,110 --> 00:40:47,380 Je voulais un plat italien. 1169 00:40:47,380 --> 00:40:48,620 Partageons. 1170 00:40:49,950 --> 00:40:50,950 C'est vraiment bon pour la santé. 1171 00:40:54,960 --> 00:40:56,290 La côtelette de porc a bon goût. 1172 00:40:57,330 --> 00:41:00,330 Je voulais un plat italien comme celui-ci. 1173 00:41:03,800 --> 00:41:04,900 C'est incroyable. 1174 00:41:05,270 --> 00:41:06,570 Qu'est ce que c'est? C'est des pâtes ? 1175 00:41:06,870 --> 00:41:07,900 - C'est des gnocchis. - J'ai faim. 1176 00:41:07,900 --> 00:41:09,310 - Les gnocchis ont l'air bons. - Oh, bien sûr. 1177 00:41:09,440 --> 00:41:10,870 Les gnocchis ont l'air vraiment bons. 1178 00:41:11,270 --> 00:41:12,540 Il est recouvert de pesto de basilic. 1179 00:41:12,980 --> 00:41:14,910 - Quelle déception. - Ils ont de la chance. 1180 00:41:15,740 --> 00:41:18,710 Comment se fait-il que seule notre équipe soit exclue du repas ? 1181 00:41:18,750 --> 00:41:20,080 Nous sommes les seuls à ne pas manger. 1182 00:41:20,550 --> 00:41:21,620 Parlez-moi de ça. 1183 00:41:22,480 --> 00:41:23,750 C'est tout simplement impossible. 1184 00:41:23,750 --> 00:41:25,050 Nous sommes les gens les plus malchanceux. 1185 00:41:25,050 --> 00:41:27,020 - Alors Mi, c'est bon ? - Vous n'en avez aucune idée. 1186 00:41:27,020 --> 00:41:28,960 - Certainement pas. - Les carottes sont vraiment bonnes aussi. 1187 00:41:30,390 --> 00:41:32,490 - C'est délicieux. - Exactement. Ils sont tellement bons. 1188 00:41:34,130 --> 00:41:35,160 Quel chanceux êtes-vous. 1189 00:41:35,870 --> 00:41:37,330 Ce sont vraiment bons pour vous. 1190 00:41:38,370 --> 00:41:40,270 Ceux qui n'ont pas pu manger... 1191 00:41:40,470 --> 00:41:41,500 Pouvons-nous payer notre nourriture ? 1192 00:41:41,600 --> 00:41:42,770 - Pouvons-nous manger si nous payons ? - Paye si tu veux manger. 1193 00:41:42,840 --> 00:41:44,110 Pour 50 dollars, 1194 00:41:45,110 --> 00:41:46,710 vous obtiendrez le plat de votre choix. 1195 00:41:47,410 --> 00:41:49,510 - C'est trop cher. - Vous plaisantez j'espère? 1196 00:41:49,510 --> 00:41:51,010 - Je n'ai pas 50 dollars. - C'est trop cher. 1197 00:41:51,010 --> 00:41:52,680 - Je pensais que ce serait 10 dollars. - Qui a 50 dollars ? 1198 00:41:52,680 --> 00:41:54,880 - Si c'était 10 dollars... - Pour 5 dollars... 1199 00:41:54,880 --> 00:41:56,190 - Oui ? - Prendre un plat au hasard ? 1200 00:41:56,350 --> 00:41:58,820 Nous ferons à nouveau tourner le tableau des couleurs. 1201 00:41:58,890 --> 00:42:01,520 Nous ferons à nouveau tourner le tableau des couleurs. 1202 00:42:02,260 --> 00:42:03,390 Je choisirais l'option de cinq dollars. 1203 00:42:03,830 --> 00:42:04,860 Faisons-le. 1204 00:42:06,060 --> 00:42:07,100 Je paierai cinq dollars. 1205 00:42:07,100 --> 00:42:08,730 - Cinq dollars ? - Lequel? 1206 00:42:08,730 --> 00:42:10,570 - J'ai choisi jjajangmyeon. - Ça devrait coûter un dollar. 1207 00:42:10,570 --> 00:42:12,470 - Je paierai cinq dollars aussi. - Ici. 1208 00:42:12,970 --> 00:42:15,270 Puis-je voir la personne qui appuie sur le bouton ? 1209 00:42:15,470 --> 00:42:16,870 - J'ai mes soupçons, tu vois. - Tu sais... 1210 00:42:16,870 --> 00:42:19,280 - Laisse-moi le voir. - Non, non. 1211 00:42:19,280 --> 00:42:20,580 - Il est digne de confiance. - Nous avons fait venir un étranger. 1212 00:42:20,580 --> 00:42:22,140 Je sais. Il est digne de confiance. 1213 00:42:22,240 --> 00:42:23,510 - Je vais tenter ma chance. - Dois-je participer ? 1214 00:42:23,980 --> 00:42:25,550 - Je vais y aller en premier. - Se Chan, paie cinq dollars. 1215 00:42:26,020 --> 00:42:27,220 Je paierai cinq dollars aussi... 1216 00:42:27,220 --> 00:42:28,780 - Bien sûr que tu devrais. - et rejoignez-le. 1217 00:42:28,780 --> 00:42:30,390 Jjajangmyeon pour cinq dollars est une bonne affaire. 1218 00:42:30,390 --> 00:42:31,690 Je devrais manger le jjajangmyeon. 1219 00:42:33,760 --> 00:42:34,790 Le jjajangmyeon. 1220 00:42:35,620 --> 00:42:37,030 - Faites-nous bien. - Il fut un temps... 1221 00:42:37,030 --> 00:42:38,430 quand jjajangmyeon n'avait que cinq dollars. 1222 00:42:38,430 --> 00:42:39,430 Voilà. 1223 00:42:39,500 --> 00:42:40,530 - Vous ne participez pas ? - Non. 1224 00:42:40,860 --> 00:42:42,530 - Je vais voir comment ça se passe. - Tu as raison. 1225 00:42:42,670 --> 00:42:43,870 Le noir. 1226 00:42:44,070 --> 00:42:45,370 Pourquoi ne participez-vous pas ? 1227 00:42:45,370 --> 00:42:46,600 C'est une victoire garantie. 1228 00:42:46,600 --> 00:42:47,640 Allons-y. 1229 00:42:47,840 --> 00:42:49,170 Je vais commencer puisque j'ai payé. 1230 00:42:49,170 --> 00:42:50,370 Se Chan commencera. 1231 00:42:50,670 --> 00:42:52,740 - J'espère que ça échouera. - J'espère que ça échouera. 1232 00:42:52,840 --> 00:42:54,410 Qu'il échoue au premier tour. 1233 00:42:54,480 --> 00:42:56,580 - J'espère que ça échouera. - J'espère que ça échouera. 1234 00:42:56,680 --> 00:42:58,710 Juste cette fois, s'il te plaît. Je jure que j'apprécierai le jjajangmyeon. 1235 00:43:01,080 --> 00:43:02,280 Je ne pense pas que ça s'affichera. 1236 00:43:02,280 --> 00:43:04,750 Qu'il se pose sur le noir pour qu'il écrase son rêve. 1237 00:43:04,920 --> 00:43:07,260 - Je ne pense pas que ça s'affichera. - J'ai un bon pressentiment à ce sujet. 1238 00:43:07,560 --> 00:43:09,460 - Tu as l'air bien. - Il atterrira sur du noir. 1239 00:43:09,690 --> 00:43:10,730 Arrêt! 1240 00:43:10,730 --> 00:43:11,730 C'est ça. 1241 00:43:16,030 --> 00:43:17,870 - D'accord, amène le suivant. - Suivant. 1242 00:43:17,870 --> 00:43:18,970 J'ai un bon pressentiment à ce sujet. 1243 00:43:20,540 --> 00:43:23,070 Il n'atterrira pas sur le noir car il a commencé sur le noir. 1244 00:43:26,440 --> 00:43:28,380 - Celui-ci a commencé en noir... - Stop ! 1245 00:43:28,380 --> 00:43:29,650 et s'est terminé sur du noir. 1246 00:43:29,650 --> 00:43:31,010 - Elle a raison. - Il a dépassé le noir. 1247 00:43:31,750 --> 00:43:33,620 Arrêt. D'accord! 1248 00:43:33,620 --> 00:43:34,680 Arrêt. 1249 00:43:34,680 --> 00:43:35,920 D'accord! 1250 00:43:39,150 --> 00:43:40,390 Ssaebssaeb pourra manger à ce rythme-là. 1251 00:43:40,390 --> 00:43:41,390 Allez! 1252 00:43:41,390 --> 00:43:42,460 J'ai un bon pressentiment à ce sujet. 1253 00:43:42,460 --> 00:43:44,160 J'espère que celui-ci atterrira sur du noir. 1254 00:43:44,260 --> 00:43:46,200 - C'est le dernier. - Ce serait drôle si celui-ci échoue. 1255 00:43:46,200 --> 00:43:47,630 Cela ne devrait pas apparaître pour moi, mais pour Jae Seok. 1256 00:43:47,630 --> 00:43:48,830 J'ai un bon pressentiment à ce sujet. 1257 00:43:48,830 --> 00:43:49,900 Cela devrait atterrir sur le noir. 1258 00:43:49,900 --> 00:43:51,230 Je pense que tu pourras manger. 1259 00:43:51,230 --> 00:43:53,040 - Je le pense aussi. - Droite? 1260 00:43:53,570 --> 00:43:55,440 - J'ai un bon pressentiment à ce sujet. - La vie est une question de timing. 1261 00:43:55,440 --> 00:43:57,140 Attendez, ça devient dangereux ! 1262 00:43:58,370 --> 00:44:00,110 Attendez, ça devient dangereux ! 1263 00:44:02,780 --> 00:44:04,010 Mon Dieu ! 1264 00:44:10,020 --> 00:44:11,950 Laissez-moi jeter un oeil à son visage. 1265 00:44:12,420 --> 00:44:13,420 Monsieur! 1266 00:44:13,860 --> 00:44:15,620 Ne joue pas à des jeux avec moi ! 1267 00:44:15,620 --> 00:44:17,960 - C'est mon tour maintenant. - Il m'a joué. 1268 00:44:17,960 --> 00:44:19,230 - Comme si. - C'est mon tour maintenant. 1269 00:44:19,230 --> 00:44:20,400 - C'était proche. - D'accord. 1270 00:44:20,400 --> 00:44:22,060 Je pense que Jae Seok réussira. 1271 00:44:22,060 --> 00:44:23,670 - Droite? - Faites-le échouer dès le départ. 1272 00:44:23,670 --> 00:44:25,730 - Jouez-le au premier tour. - Vas-y, moi ! 1273 00:44:25,900 --> 00:44:27,600 - Vas-y, Jae Seok ! - Faites-le échouer tout de suite. 1274 00:44:27,600 --> 00:44:28,740 - Vas-y, Jae Seok. - Vas-y, moi. 1275 00:44:28,740 --> 00:44:30,410 Ces deux-là ont déjà atterri sur le noir auparavant. 1276 00:44:30,410 --> 00:44:32,270 - Je sais. - Incroyable. 1277 00:44:33,480 --> 00:44:34,580 - Noir... - J'ai un bon pressentiment à ce sujet. 1278 00:44:34,580 --> 00:44:36,480 - S'il te plaît. Faisons ça ! - Dès le départ. 1279 00:44:36,480 --> 00:44:38,880 - Faites-le échouer au premier tour. - Ce sera vraiment drôle. 1280 00:44:39,110 --> 00:44:40,820 Ne le laissez pas devenir rouge. 1281 00:44:41,680 --> 00:44:43,420 - Il a dépassé le noir. - Il est hors de danger. 1282 00:44:43,420 --> 00:44:45,050 - Oui. - Il a dépassé le noir. 1283 00:44:45,050 --> 00:44:46,190 - Bleu. - Vous êtes en clair. 1284 00:44:46,260 --> 00:44:49,020 - Je ne veux pas voir rouge. - Monsieur, faites votre truc ! 1285 00:44:49,530 --> 00:44:50,590 Ajustez-le un peu à la fin. 1286 00:44:50,630 --> 00:44:52,390 Allez, moi. C'est aléatoire, non ? 1287 00:44:52,390 --> 00:44:55,130 - Oui. - Je crois vraiment que c'est aléatoire. 1288 00:44:55,600 --> 00:44:57,230 Il n’y a aucune astuce impliquée. 1289 00:44:59,230 --> 00:45:00,840 Voir du rouge est un mauvais signe. 1290 00:45:01,170 --> 00:45:05,240 - Voir rouge est un mauvais signe. - On y va. 1291 00:45:05,410 --> 00:45:06,840 - Voir rouge est un mauvais signe. - On y va. 1292 00:45:06,840 --> 00:45:08,080 - C'est noir ! - Oui! 1293 00:45:08,480 --> 00:45:09,950 Allez voir le visage de monsieur. 1294 00:45:09,950 --> 00:45:11,750 - Monsieur! - Ce n'est pas aléatoire, n'est-ce pas ? 1295 00:45:14,850 --> 00:45:16,720 Ne plaisante pas avec nous comme ça. 1296 00:45:16,920 --> 00:45:19,690 - Faisons la fête ! - Il doit souvent atterrir sur le noir. 1297 00:45:20,490 --> 00:45:22,490 - C'est délicieux. - C'est bon. 1298 00:45:22,960 --> 00:45:25,630 - Vous réussirez si vous réessayez. - Je suis d'accord. 1299 00:45:25,730 --> 00:45:27,160 C'est ainsi que vous perdez tout votre argent. 1300 00:45:27,460 --> 00:45:29,330 - "C'est pour de vrai cette fois." - Se Chan, vas-y. 1301 00:45:29,330 --> 00:45:31,100 - C'est comme ça qu'on perd tout. - Comment peux-tu ne pas réessayer... 1302 00:45:31,100 --> 00:45:32,730 alors que tu as déjà dépensé de l'argent ? 1303 00:45:33,500 --> 00:45:35,070 - C'est comme ça qu'on perd tout. - C'est seulement dix dollars. 1304 00:45:35,070 --> 00:45:36,370 Je pense que vous réessayez pour dix dollars. 1305 00:45:36,370 --> 00:45:38,240 Pensez à combien vous avez déjà dépensé. 1306 00:45:38,770 --> 00:45:40,280 Je suis sûr que ça fonctionnera cette fois. 1307 00:45:40,280 --> 00:45:41,780 Pensez à combien vous avez déjà dépensé. 1308 00:45:42,410 --> 00:45:44,280 Je suis sûr que ça fonctionnera cette fois. 1309 00:45:44,280 --> 00:45:45,480 C'est comme ça qu'on perd tout. 1310 00:45:45,480 --> 00:45:48,350 - Pouvez-vous faire tourner les trois à la fois ? - Es-tu sûr? 1311 00:45:48,520 --> 00:45:50,350 - Cette fois... - Voyons ça cette fois. 1312 00:45:50,790 --> 00:45:52,090 Allez-y. Je suis sûr que ça fonctionnera. 1313 00:45:52,320 --> 00:45:53,690 - Vas-y, Se Chan. - Je vais rester ici. 1314 00:45:53,690 --> 00:45:55,560 - L'ambiance là-bas est mauvaise. - Ça a l'air bien. 1315 00:45:55,560 --> 00:45:57,490 - Faites tourner les trois en même temps. - Tout de suite. 1316 00:45:58,260 --> 00:45:59,360 Cela me rend nerveux. 1317 00:45:59,360 --> 00:46:00,500 Ma couleur est le noir. 1318 00:46:00,500 --> 00:46:02,600 - Faites-les tourner tous en même temps. - Ça marchera cette fois. 1319 00:46:02,830 --> 00:46:04,530 N'essayez rien de drôle avec le bouton. 1320 00:46:04,930 --> 00:46:06,140 Appuyez simplement dessus. 1321 00:46:06,140 --> 00:46:07,700 - Appuyez sur le bouton. - On y va. 1322 00:46:08,140 --> 00:46:09,400 Cela ne ressemble-t-il pas à... 1323 00:46:09,970 --> 00:46:11,470 Cela semble terriblement familier. 1324 00:46:12,070 --> 00:46:13,740 - C'est comme si nous étions à Las Vegas. - Hé. 1325 00:46:15,210 --> 00:46:17,850 - Un, deux... - Ecoute. 1326 00:46:17,850 --> 00:46:19,350 - Vous plaisantez j'espère? - Regarde là-bas. 1327 00:46:19,520 --> 00:46:21,050 Monsieur! Sérieusement? 1328 00:46:21,450 --> 00:46:22,890 - Vous plaisantez j'espère? - Regarde là-bas. 1329 00:46:22,990 --> 00:46:24,890 Monsieur! Sérieusement? 1330 00:46:24,890 --> 00:46:27,420 - Essayez-le une dernière fois. - Pour la toute dernière fois. 1331 00:46:27,420 --> 00:46:28,720 - Essayez une dernière fois. - Arrêtez ça. 1332 00:46:29,220 --> 00:46:30,260 - Ssaebssaeb. - Hé. 1333 00:46:30,260 --> 00:46:32,030 - Encore? - Poursuivre. Ça marchera cette fois. 1334 00:46:32,030 --> 00:46:33,730 - Arrête. - Monsieur. 1335 00:46:33,730 --> 00:46:35,700 - Ssaebssaeb, ça suffit. - Vous plaisantez j'espère? 1336 00:46:35,960 --> 00:46:38,130 - Cette fois... - Pourquoi tu fais ça ? 1337 00:46:38,130 --> 00:46:40,700 - Il n'atterrira pas sur le noir cette fois. - Ce ne sera pas le cas. 1338 00:46:40,700 --> 00:46:42,740 - Ça marchera cette fois. Je suis sûr. - Tu l'auras cette fois. 1339 00:46:42,870 --> 00:46:44,610 - Et s'il échoue encore ? - Ce serait mauvais. 1340 00:46:44,770 --> 00:46:46,810 - Celui-là a démarré tardivement. - C'est bon. 1341 00:46:47,280 --> 00:46:48,910 - J'ai un bon pressentiment à ce sujet. - Je ne pense pas que ça marchera. 1342 00:46:55,550 --> 00:46:56,950 Monsieur! 1343 00:46:57,020 --> 00:46:58,790 - Là! Oh non. - Monsieur! 1344 00:47:00,020 --> 00:47:02,790 Où diable est-il ? Monsieur! 1345 00:47:04,190 --> 00:47:05,660 Où est-il ? Qui est-ce? 1346 00:47:06,200 --> 00:47:07,830 Qu'est-ce qu'il a ce type ? 1347 00:47:08,230 --> 00:47:09,670 Je n'obtiens rien ? 1348 00:47:09,970 --> 00:47:11,030 Je l'ai fait jouer. 1349 00:47:12,430 --> 00:47:13,970 Est-ce que je ne mérite pas environ cinq dollars ? 1350 00:47:14,970 --> 00:47:16,670 - Merde, oublie ça. - Oh cher. 1351 00:47:16,670 --> 00:47:18,770 - Pourquoi ne pas manger pour 50 dollars ? - Exactement. 1352 00:47:18,840 --> 00:47:20,740 Je vais essayer une dernière fois et ce sera tout. 1353 00:47:20,740 --> 00:47:22,010 Comment est-ce possible ? 1354 00:47:22,010 --> 00:47:23,910 Qu'est-ce que tu as contre moi ? 1355 00:47:24,250 --> 00:47:25,310 Qu'est-ce que cela pourrait être ? 1356 00:47:25,450 --> 00:47:27,250 - Qu'est-ce que c'est ça? - Que se passe-t-il? 1357 00:47:27,250 --> 00:47:29,250 Il se passe beaucoup de choses là-bas. 1358 00:47:29,250 --> 00:47:30,420 Certainement pas. 1359 00:47:30,420 --> 00:47:31,820 - Je me demande ce que c'est. - Qu'est-ce que c'est? 1360 00:47:31,820 --> 00:47:33,590 - Regarde ça. - Ce sont des chambres noires. 1361 00:47:33,590 --> 00:47:35,260 - Qu'est-ce que c'est? - Tu as raison. Ce sont des chambres noires. 1362 00:47:35,260 --> 00:47:36,260 Que se passe-t-il? 1363 00:47:36,260 --> 00:47:37,260 - C'est quelque chose de aléatoire ? - Qu'est-ce que c'est ça? 1364 00:47:37,260 --> 00:47:38,360 À quel genre de jeu jouons-nous ? 1365 00:47:38,360 --> 00:47:41,600 Veuillez vous rendre au stand avec votre nom dessus. 1366 00:47:41,600 --> 00:47:42,660 - Quoi? - Juste comme ça ? 1367 00:47:42,660 --> 00:47:44,900 Veuillez vous rendre au stand avec votre nom dessus. 1368 00:47:44,900 --> 00:47:46,370 - Juste comme ça ? - Tout de suite? 1369 00:47:46,500 --> 00:47:47,700 - J'adore les choses comme ça. - Mais... 1370 00:47:48,170 --> 00:47:50,470 - J'aime être secret. - C'est un signe ? 1371 00:47:50,770 --> 00:47:53,410 - Quoi? - Est-ce que j'aurai une mission ? 1372 00:47:53,510 --> 00:47:54,610 - Qu'est-ce que c'est ça? - Qu'est-ce que c'est ça? 1373 00:47:55,180 --> 00:47:56,250 Qu'est-ce que c'est ça? 1374 00:47:56,850 --> 00:47:57,950 Il y a des vêtements à l'intérieur. 1375 00:47:58,580 --> 00:47:59,580 Que se passe-t-il? 1376 00:48:00,720 --> 00:48:02,050 Devons-nous changer de vêtements ? 1377 00:48:02,320 --> 00:48:03,790 - Quoi? - Qu'est-ce que c'est ça? 1378 00:48:04,390 --> 00:48:06,050 J'adore l'ambiance hipster. 1379 00:48:06,420 --> 00:48:07,520 C'est joli. 1380 00:48:07,890 --> 00:48:09,560 Attendez. Pourquoi leur prix est-il différent ? 1381 00:48:10,460 --> 00:48:11,490 Que se passe-t-il? 1382 00:48:12,630 --> 00:48:14,100 Cinquante dollars, vingt dollars et gratuit. 1383 00:48:14,230 --> 00:48:16,330 Avec l'argent que tu as gagné, 1384 00:48:16,330 --> 00:48:18,900 - vous pouvez acheter un des T-shirts. - Droite. 1385 00:48:19,030 --> 00:48:21,500 Pour le tableau des couleurs de ce tour, 1386 00:48:21,870 --> 00:48:24,210 la couleur du T-shirt que vous avez acheté... 1387 00:48:24,210 --> 00:48:25,610 sera utilisé. 1388 00:48:25,740 --> 00:48:29,010 Il y aura moins de couleurs, plus le T-shirt sera cher. 1389 00:48:29,010 --> 00:48:30,050 Je vois. 1390 00:48:30,150 --> 00:48:31,550 Mais c'est vraiment cher. 1391 00:48:31,550 --> 00:48:32,680 Je veux dire... 1392 00:48:33,280 --> 00:48:34,480 Celui-ci a quatre couleurs. 1393 00:48:34,480 --> 00:48:36,450 Que puis-je faire quand je n’ai pas beaucoup d’argent ? 1394 00:48:37,120 --> 00:48:38,220 Celui-ci a beaucoup de couleurs. 1395 00:48:38,220 --> 00:48:39,960 Il y a une énorme différence. 1396 00:48:43,660 --> 00:48:44,930 Dois-je prendre un pari ? 1397 00:48:45,060 --> 00:48:46,190 Je n'ai pas beaucoup d'argent. 1398 00:48:47,100 --> 00:48:49,260 Je n'ai choisi que des enveloppes contenant dix dollars. 1399 00:48:49,970 --> 00:48:52,900 Je n'ai choisi que des enveloppes avec le même montant d'argent. 1400 00:48:54,570 --> 00:48:58,340 Sérieusement, Monsieur ? 1401 00:48:58,640 --> 00:49:00,210 Je suis fauché. 1402 00:49:00,740 --> 00:49:03,310 J'ai perdu 20 dollars en essayant de manger du jjajangmyeon. 1403 00:49:04,180 --> 00:49:06,380 Je suis fauché, tu vois. 1404 00:49:06,750 --> 00:49:09,920 En plus, j'ai mangé trop de carottes et je ne veux pas porter d'orange. 1405 00:49:12,620 --> 00:49:13,660 Je suis fauché. 1406 00:49:13,960 --> 00:49:15,020 Je vois. 1407 00:49:15,020 --> 00:49:16,860 - Il n'y a que du rouge et du jaune. - Droite. 1408 00:49:17,130 --> 00:49:18,290 Lequel dois-je acheter ? 1409 00:49:18,560 --> 00:49:20,260 - Numéro 19 ! - Numéro 19. 1410 00:49:20,260 --> 00:49:21,560 - Je prends le numéro 12. - Je prends... 1411 00:49:21,560 --> 00:49:22,800 J'espère que vous recevrez le plus petit montant. 1412 00:49:25,200 --> 00:49:27,240 - Je pourrais lui en donner. - Bon sang. 1413 00:49:27,240 --> 00:49:29,370 En avez-vous choisi un avec beaucoup d’argent ? 1414 00:49:29,770 --> 00:49:32,340 Je suis presque sûr que l'orange est dans ma palette de couleurs. 1415 00:49:33,480 --> 00:49:36,380 Je pense que cela m'ira bien aussi. 1416 00:49:39,780 --> 00:49:41,850 Quelle couleur me convient le mieux ? 1417 00:49:41,850 --> 00:49:44,390 Celui-ci ou celui-là ? 1418 00:49:45,290 --> 00:49:46,320 Est-ce mieux ? 1419 00:49:46,860 --> 00:49:49,320 Je le savais. Mon type de couleur est le printemps vif. 1420 00:49:50,090 --> 00:49:51,260 Je suis plutôt riche. 1421 00:49:52,190 --> 00:49:53,500 Je vais dépenser 20 dollars. 1422 00:49:54,060 --> 00:49:55,130 Ici. 1423 00:49:55,600 --> 00:49:56,900 Je n'ai pas besoin de reçu. 1424 00:49:58,200 --> 00:49:59,270 Je n'ai pas besoin d'un reçu de caisse. 1425 00:50:00,570 --> 00:50:01,640 D'accord. Est-ce que je le mets ? 1426 00:50:01,640 --> 00:50:03,610 - Je suis toujours sur la clôture. - Je n'ai que 30 dollars. 1427 00:50:08,780 --> 00:50:10,380 Sérieusement? 1428 00:50:10,710 --> 00:50:12,510 J'ai dépensé 20 dollars lors du tour précédent. 1429 00:50:13,920 --> 00:50:15,120 Je suis fauché. 1430 00:50:15,120 --> 00:50:17,290 Exactement, et vous devez être prudent lorsque vous dépensez de l’argent. 1431 00:50:17,290 --> 00:50:18,690 - Tu as fini par... - Parle-moi de ça. 1432 00:50:18,690 --> 00:50:20,190 dépenser dix dollars pour essayer de manger du jjajangmyeon. 1433 00:50:20,190 --> 00:50:21,520 - Je sais. - Droite? 1434 00:50:21,820 --> 00:50:22,820 Je suis fauché aussi. 1435 00:50:22,820 --> 00:50:24,460 Je savais que beaucoup de gens choisiraient le bleu. 1436 00:50:24,560 --> 00:50:25,730 - Hé. - Salut! 1437 00:50:26,130 --> 00:50:27,860 Je suppose que tu avais 20 dollars à dépenser. 1438 00:50:27,860 --> 00:50:29,830 Ji Hyo est-il fauché ? 1439 00:50:29,830 --> 00:50:31,100 Je l'aime. 1440 00:50:31,100 --> 00:50:32,630 - Que diable ? - Certainement pas. 1441 00:50:32,630 --> 00:50:33,970 Quoi? 1442 00:50:33,970 --> 00:50:35,740 Haha doit avoir beaucoup d'argent. 1443 00:50:35,740 --> 00:50:37,440 - Il a gagné le dernier tour, tu te souviens ? - Il est riche. 1444 00:50:37,440 --> 00:50:39,270 Quand es-tu allé dans notre dos... 1445 00:50:39,270 --> 00:50:40,840 et économiser tout cet argent ? 1446 00:50:40,840 --> 00:50:42,640 Je parie qu'il a reçu 100 dollars au premier tour. 1447 00:50:42,640 --> 00:50:44,010 Il doit être riche s'il a acheté ça pour 50 dollars. 1448 00:50:44,010 --> 00:50:45,810 - Quand même... - Tu n'as pas dépensé ton argent ? 1449 00:50:45,810 --> 00:50:47,280 Je vois que vous avez tous choisi de ne pas dépenser d'argent. 1450 00:50:47,280 --> 00:50:48,320 Le rouge était trop cher. 1451 00:50:48,320 --> 00:50:50,720 - Ce n'est pas ça. Nous sommes juste fauchés. - Ce n'est pas ça. Nous sommes juste fauchés. 1452 00:50:50,720 --> 00:50:51,820 Vous avez choisi de ne pas dépenser d'argent. 1453 00:50:51,820 --> 00:50:53,660 Vous montrez votre gros portefeuille. 1454 00:50:53,660 --> 00:50:54,660 - Est-ce que c'est toi qui as le plus d'argent ? - Pourquoi tu t'exhibes ? 1455 00:50:54,660 --> 00:50:55,960 Vous avez plus de 100 dollars à dépenser. 1456 00:50:55,960 --> 00:50:57,230 Je n'ai rien dit. 1457 00:50:57,230 --> 00:50:58,760 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Bien sûr, il... 1458 00:50:58,760 --> 00:50:59,930 Comment vous êtes-vous retrouvé avec 50 dollars à dépenser ? 1459 00:50:59,930 --> 00:51:01,060 - Quoi? - Quoi? 1460 00:51:01,060 --> 00:51:02,760 - Tu es fauché ? - Chungha, tu es fauché ? 1461 00:51:02,760 --> 00:51:04,070 Vous devez être fauché. 1462 00:51:04,400 --> 00:51:05,570 Où est mon sac ? 1463 00:51:05,570 --> 00:51:07,470 - Alors Mi, tu as du cash. - Alors Mi. 1464 00:51:07,470 --> 00:51:08,740 Donc Mi a de l'argent. 1465 00:51:08,870 --> 00:51:11,370 Plutôt que de garder l'argent... 1466 00:51:11,370 --> 00:51:12,840 - Jeune et riche. - Alors Mi. 1467 00:51:12,840 --> 00:51:14,340 Vous avez tout donné. 1468 00:51:14,340 --> 00:51:15,380 - Je devrais rester ici. - C'est juste moi ? 1469 00:51:15,380 --> 00:51:16,480 Tu es le seul en rouge. 1470 00:51:16,480 --> 00:51:17,980 Bon, allons-y ! 1471 00:51:18,180 --> 00:51:19,210 Mon Dieu. 1472 00:51:19,210 --> 00:51:21,280 - Je dois juste en éviter deux ! - Tu as l'air cool. 1473 00:51:21,450 --> 00:51:23,390 - Ce serait amusant si le rouge apparaissait. - Quoi? 1474 00:51:23,390 --> 00:51:25,490 Je dois juste éviter ces deux-là. 1475 00:51:25,690 --> 00:51:28,760 Nous avions prévu que vous le portiez... 1476 00:51:28,760 --> 00:51:30,730 et participer à une mission en plein air, 1477 00:51:30,730 --> 00:51:33,900 mais il pleut, alors avant de faire ça, 1478 00:51:33,900 --> 00:51:35,730 nous aurons une courte pause thé. 1479 00:51:35,730 --> 00:51:37,530 - C'est l'heure du thé. - À l'improviste? 1480 00:51:37,530 --> 00:51:39,870 C'est ce que tu aimes, Seok Jin. 1481 00:51:39,870 --> 00:51:41,040 - L'heure du thé. -Desserts. 1482 00:51:41,040 --> 00:51:42,070 - Mon Dieu. - Mon Dieu, tout ça... 1483 00:51:44,340 --> 00:51:46,640 Joli. D'accord, merci. 1484 00:51:46,780 --> 00:51:49,110 J'aime le café et les petits pains au beurre salé. 1485 00:51:49,110 --> 00:51:50,480 - "Pain salé". - Oui... 1486 00:51:50,480 --> 00:51:51,650 - "Pain salé". - Pourquoi ne pas dire... 1487 00:51:51,950 --> 00:51:53,550 - Gâteau au fromage ! - Oh, mon Dieu. 1488 00:51:53,550 --> 00:51:54,750 - Un gâteau au fromage. - Financier. 1489 00:51:54,750 --> 00:51:55,880 Gâteau au fromage. 1490 00:51:55,880 --> 00:51:57,390 - Un gâteau au fromage. - Je veux un cheesecake. 1491 00:51:57,390 --> 00:51:58,750 Je suppose que nous pouvons tous... 1492 00:51:58,750 --> 00:52:01,620 Vous ne pouvez pas manger gratuitement. 1493 00:52:01,620 --> 00:52:03,530 - Vous ne mangez pas gratuitement. - Quoi? 1494 00:52:03,530 --> 00:52:05,460 - Quoi? - C'est la fin des 50 dollars ? 1495 00:52:05,460 --> 00:52:07,900 - Vraiment? - On fait tourner ce truc ? 1496 00:52:07,900 --> 00:52:09,060 Plus besoin de tourner. 1497 00:52:09,060 --> 00:52:11,200 - Ne fais pas tourner ça. - Ne fais pas ça. 1498 00:52:11,200 --> 00:52:13,670 - Je n'ai pas d'argent. - Ce n'est pas possible. 1499 00:52:13,670 --> 00:52:15,370 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Ce n'est pas gratuit. 1500 00:52:15,370 --> 00:52:16,540 Le cheesecake a l'air incroyable. 1501 00:52:16,540 --> 00:52:18,940 Selon le système de tarification Running Man, 1502 00:52:18,940 --> 00:52:20,880 une boisson coûte dix dollars. 1503 00:52:20,880 --> 00:52:22,810 - Quoi? - C'est trop cher. 1504 00:52:22,810 --> 00:52:25,180 - Alors on ne peut pas manger. - Pourquoi es-tu comme ça ? 1505 00:52:25,180 --> 00:52:27,580 - Les cafés coûtent désormais 1,5 dollars. - Oui. 1506 00:52:27,580 --> 00:52:29,480 - Nous ne pouvons pas manger. - Dix dollars par pâtisserie. 1507 00:52:29,480 --> 00:52:30,490 Ne fais pas ça ! 1508 00:52:30,490 --> 00:52:32,490 - Alors on ne peut pas manger. - Nous devons mourir de faim. 1509 00:52:32,650 --> 00:52:34,920 Boycottons l'heure du thé. Aucun de nous ne mangera. 1510 00:52:34,920 --> 00:52:36,060 - Posez-le. - Je ne mangerai pas. 1511 00:52:36,060 --> 00:52:37,360 - Je ne mangerai pas. - Je ne mangerai pas. 1512 00:52:37,360 --> 00:52:39,190 - Je ne mangerai pas. - Personne ici ne peut manger. 1513 00:52:39,190 --> 00:52:40,200 - Je n'ai pas d'argent. - Je n'ai pas d'argent. 1514 00:52:40,200 --> 00:52:41,460 Ils n’ont dépensé aucun dollar en vêtements. 1515 00:52:41,460 --> 00:52:44,170 Nous serions prêts si vous les fixiez à cinq dollars chacun. 1516 00:52:44,170 --> 00:52:45,200 Cependant, 1517 00:52:45,670 --> 00:52:49,570 si vous payez cinq dollars, nous vous laisserons choisir une couleur... 1518 00:52:49,570 --> 00:52:51,870 - et tentez votre chance avec le tableau. - Pour de vrai ? 1519 00:52:52,340 --> 00:52:54,280 - C'est trop cher. - Plutôt que de manger pour dix, 1520 00:52:54,280 --> 00:52:56,750 vous avez deux chances de tenter votre chance. 1521 00:52:56,750 --> 00:52:58,980 Je n'ai vraiment pas d'argent. 1522 00:52:58,980 --> 00:52:59,980 Je vais jouer. 1523 00:53:00,280 --> 00:53:02,080 Seok Sam. Allez. 1524 00:53:02,080 --> 00:53:03,820 - Pour de vrai ? - Je jouerai pour un Americano glacé. 1525 00:53:03,820 --> 00:53:05,290 Quelle couleur choisirez-vous ? 1526 00:53:05,620 --> 00:53:07,160 C'est noir ! 1527 00:53:09,290 --> 00:53:11,530 - Bravo. -Jjajangmyeon. 1528 00:53:12,330 --> 00:53:14,360 Vous devez payer cinq dollars d'avance. 1529 00:53:14,360 --> 00:53:16,260 Ici. J'aimerais le changement, s'il vous plaît. 1530 00:53:16,260 --> 00:53:17,900 Mais j'ai vraiment envie de manger. 1531 00:53:17,930 --> 00:53:19,430 Sélectionnez une couleur. 1532 00:53:19,430 --> 00:53:20,970 Le rose et le marron n'ont pas beaucoup retenu l'attention. 1533 00:53:20,970 --> 00:53:23,270 Rose et marron. Le marron est rare. 1534 00:53:23,470 --> 00:53:26,440 - Alors je choisirai... - Seok Jin. Faites confiance à mon instinct. 1535 00:53:26,440 --> 00:53:27,940 - Vert... - Passez au rose. 1536 00:53:27,940 --> 00:53:29,540 - Le rose était rare. - Je dis rose aussi. 1537 00:53:29,540 --> 00:53:31,550 - Rose. - Le rose n'a pas beaucoup retenu l'attention. 1538 00:53:31,550 --> 00:53:34,880 Je vais devenir bleu. La couleur que je porte. 1539 00:53:34,920 --> 00:53:36,690 Bleu? Je pense que le bleu apparaîtra. 1540 00:53:36,690 --> 00:53:37,950 Le bleu revenait souvent. 1541 00:53:38,120 --> 00:53:39,190 - D'accord. - Allons-y! 1542 00:53:39,190 --> 00:53:40,220 Voilà. 1543 00:53:40,460 --> 00:53:41,890 Tu veux une photo ? 1544 00:53:42,720 --> 00:53:44,090 - De quelle couleur était-il ? - Bleu! 1545 00:53:44,190 --> 00:53:45,460 Je pense que ça va arriver. 1546 00:53:46,190 --> 00:53:47,600 Nous voulons que le bleu apparaisse. 1547 00:53:47,860 --> 00:53:48,860 - Non. - Non. 1548 00:53:48,860 --> 00:53:49,970 Nous voulons que cela se produise. 1549 00:53:51,270 --> 00:53:53,270 - D'accord, bien. - Rose. 1550 00:53:53,270 --> 00:53:54,700 Le rose aurait été un désastre. 1551 00:53:54,700 --> 00:53:56,270 C'est rose ? Ce n'est pas violet ? 1552 00:53:56,270 --> 00:53:57,310 C'est rose. 1553 00:53:58,940 --> 00:54:00,180 Est-ce que ça tourne ? 1554 00:54:00,810 --> 00:54:01,980 Bleu. 1555 00:54:01,980 --> 00:54:03,040 Bleu. 1556 00:54:03,880 --> 00:54:05,280 Seok Sam pourrait peut-être manger. 1557 00:54:05,280 --> 00:54:06,780 Je pense que ce sera bleu. 1558 00:54:06,880 --> 00:54:09,150 - C'est rarement le deuxième. - Bleu vient de passer. 1559 00:54:09,380 --> 00:54:11,550 - C'est blanc. - Mon Dieu. 1560 00:54:11,820 --> 00:54:13,320 - Je peux manger. - Vous obtiendrez ce que vous voulez. 1561 00:54:13,320 --> 00:54:15,760 - J'y suis presque. - J'ai un bon pressentiment à ce sujet. 1562 00:54:15,860 --> 00:54:16,860 Aller! 1563 00:54:16,930 --> 00:54:18,560 - Ce serait drôle si c'était bleu. - Allons-y. 1564 00:54:18,560 --> 00:54:20,200 - Ce serait amusant si nous étions bleus. - Allons-y. 1565 00:54:20,200 --> 00:54:21,830 - C'est ce que nous voulons. - Bleu! 1566 00:54:22,260 --> 00:54:23,370 Bleu. 1567 00:54:24,930 --> 00:54:26,970 - C'est fini. - Il a sauté le bleu. 1568 00:54:28,670 --> 00:54:30,470 - C'est fini. - Il a sauté le bleu. 1569 00:54:32,440 --> 00:54:34,340 - Il prend un verre. - Félicitations. 1570 00:54:34,340 --> 00:54:35,340 Je suis tellement ennuyé. 1571 00:54:35,580 --> 00:54:37,680 - Il a eu un verre pour cinq dollars. - Il l'a eu. 1572 00:54:37,750 --> 00:54:39,280 Ça doit être tellement bon. 1573 00:54:40,280 --> 00:54:41,950 - C'est tellement bon. - J'ai encore moins envie de jouer... 1574 00:54:41,950 --> 00:54:43,080 - parce qu'il a marqué. - Ne mangeons pas. 1575 00:54:43,080 --> 00:54:44,490 - Ne mangeons pas. - Moi aussi. 1576 00:54:44,490 --> 00:54:46,520 S'il prend un café et pas moi... 1577 00:54:46,520 --> 00:54:48,190 - C'est tellement bon. - Je suis tellement ennuyé. 1578 00:54:48,190 --> 00:54:49,320 Je vais jouer. 1579 00:54:49,860 --> 00:54:50,860 - Alors Mi. - Alors Mi. D'accord. 1580 00:54:50,860 --> 00:54:52,260 Je n'en peux plus. 1581 00:54:52,260 --> 00:54:53,630 Que veux-tu? 1582 00:54:54,530 --> 00:54:56,130 Que veux-tu? 1583 00:54:56,160 --> 00:54:58,500 - Je veux... - Un gâteau ? 1584 00:54:59,170 --> 00:55:01,100 - Un gâteau au fromage. - Un gâteau au fromage. D'accord. 1585 00:55:01,100 --> 00:55:02,340 Faisons ça. 1586 00:55:02,340 --> 00:55:03,710 - Allez-y. - Vous avez cédé. 1587 00:55:03,710 --> 00:55:06,270 - Cinq dollars. - Vous avez tous de l'argent de côté. 1588 00:55:09,180 --> 00:55:10,550 Faisons ça. 1589 00:55:11,080 --> 00:55:12,210 Bonne chance. 1590 00:55:12,210 --> 00:55:13,850 - Lequel? Brun? - De quelle couleur ? 1591 00:55:13,850 --> 00:55:15,220 - Brun. - Nous n'avons pas mangé de marron. 1592 00:55:15,220 --> 00:55:17,350 - Le marron est un bon choix. - Cela fait trop longtemps. 1593 00:55:17,350 --> 00:55:18,750 - Trop longtemps. - Allons-y. 1594 00:55:18,750 --> 00:55:19,790 - Brun. - Ça fait trop longtemps. 1595 00:55:19,790 --> 00:55:20,890 Vert? Brun? 1596 00:55:20,890 --> 00:55:22,060 - Brun. - Brun. 1597 00:55:22,060 --> 00:55:23,960 - Brun. - Nous n'avons pas eu cette couleur. 1598 00:55:24,060 --> 00:55:25,260 - Vrai. - Droite? 1599 00:55:25,260 --> 00:55:26,800 Si nous choisissons le marron et... 1600 00:55:28,000 --> 00:55:29,100 D'accord. Voilà. 1601 00:55:29,960 --> 00:55:31,130 D'accord. Voilà. 1602 00:55:31,670 --> 00:55:32,800 C'est marron, non ? 1603 00:55:33,770 --> 00:55:35,170 Brown a l'air risqué. 1604 00:55:35,170 --> 00:55:37,570 - Non, le marron va bien. C'est passé. - C'est passé. 1605 00:55:37,570 --> 00:55:41,080 - C'est passé. - C'est passé. 1606 00:55:42,110 --> 00:55:43,680 C'est la première fois qu'on devient marron. 1607 00:55:43,680 --> 00:55:45,180 - Le premier... - Réessayez. 1608 00:55:45,180 --> 00:55:46,450 Jouez à nouveau. 1609 00:55:46,450 --> 00:55:47,950 Jouez à nouveau. Misez encore sur le marron. 1610 00:55:47,950 --> 00:55:49,450 - Essayez à nouveau le brun. - C'est tellement ennuyeux. 1611 00:55:49,450 --> 00:55:52,290 Ce n'est plus une question d'argent maintenant. C'est une question de fierté. 1612 00:55:52,920 --> 00:55:53,960 Pas encore. 1613 00:55:53,960 --> 00:55:56,320 - J'y vais. - Elle est aussi un papillon de nuit pour une flamme. 1614 00:55:56,320 --> 00:55:58,090 - Mon Dieu. - C'est votre chance. 1615 00:55:58,090 --> 00:55:59,260 Cette fois... 1616 00:55:59,430 --> 00:56:00,460 Que veux-tu ? 1617 00:56:00,460 --> 00:56:02,160 - Un gâteau au fromage. - Un gâteau au fromage ? 1618 00:56:02,160 --> 00:56:03,260 Quelle couleur ? 1619 00:56:03,260 --> 00:56:04,370 Encore une fois marron, bien sûr. 1620 00:56:04,370 --> 00:56:05,630 - Brun? - Brun. 1621 00:56:05,630 --> 00:56:06,940 Brun... 1622 00:56:06,940 --> 00:56:08,340 - Brun. - Remontez dans le wagon. 1623 00:56:08,340 --> 00:56:10,370 - Brun. - Encore du marron ? 1624 00:56:10,370 --> 00:56:11,810 Remontez dans le chariot. 1625 00:56:11,810 --> 00:56:13,340 Alors Mi, c'est parti ! 1626 00:56:13,340 --> 00:56:15,510 D'accord, marron. 1627 00:56:15,640 --> 00:56:16,680 Brun. 1628 00:56:16,750 --> 00:56:18,180 - Brun. - Brun. 1629 00:56:18,450 --> 00:56:19,780 Orange. Nous n’avons pas eu cela non plus. 1630 00:56:19,780 --> 00:56:21,980 En haut... C'est marron. 1631 00:56:21,980 --> 00:56:24,190 - Ça a l'air risqué. - Nous l'avons évité jusqu'à présent. 1632 00:56:24,190 --> 00:56:25,350 Oh, bien. 1633 00:56:25,350 --> 00:56:26,390 C'est passé. 1634 00:56:26,620 --> 00:56:28,060 - Bien pour vous. - Très bien. 1635 00:56:28,060 --> 00:56:29,260 - C'est passé. - Très bien. 1636 00:56:29,360 --> 00:56:31,460 Gâteau au fromage... 1637 00:56:31,560 --> 00:56:32,590 On dirait... 1638 00:56:33,560 --> 00:56:35,100 Vous l'avez encore eu. 1639 00:56:35,330 --> 00:56:37,470 Vous l'avez. Vous êtes en sécurité. 1640 00:56:37,470 --> 00:56:38,470 Vous l'avez fait. 1641 00:56:39,270 --> 00:56:40,970 - Juste un de plus... - Hé. 1642 00:56:40,970 --> 00:56:41,970 Tu danses ? 1643 00:56:41,970 --> 00:56:44,570 - Cheesecake... - Juste un de plus. 1644 00:56:44,570 --> 00:56:47,180 - Cheesecake... - Juste un de plus. 1645 00:56:47,180 --> 00:56:49,910 Elle agit. Il pourrait être marron. 1646 00:56:49,910 --> 00:56:51,350 Elle nous a taquinés, n'est-ce pas ? 1647 00:56:51,350 --> 00:56:52,980 - Des agissements... - Les taquineries... 1648 00:56:52,980 --> 00:56:54,180 - Alors Mi, regarde. - Si vous agissez mal... 1649 00:56:54,180 --> 00:56:55,850 - Pour de vrai ? - Vous êtes en danger. 1650 00:56:55,850 --> 00:56:57,650 Oh non! Vous l'avez compris ! 1651 00:57:00,220 --> 00:57:01,960 Pourquoi as-tu dansé ? 1652 00:57:02,460 --> 00:57:04,330 - Jouez encore une fois. - Pas plus. 1653 00:57:04,330 --> 00:57:05,830 - Je n'ai plus d'argent. - Achetez le gâteau. 1654 00:57:05,830 --> 00:57:08,100 Non, je vous l'avais bien dit. 1655 00:57:08,100 --> 00:57:09,460 C'est inutile. 1656 00:57:09,460 --> 00:57:11,100 J'ai dépensé tout mon argent pour les vêtements. 1657 00:57:11,100 --> 00:57:12,970 C'est trop cher. 1658 00:57:12,970 --> 00:57:14,800 - Dois-je jouer ? - Jouer. 1659 00:57:14,800 --> 00:57:17,840 N'est-ce pas si bon ? L'odeur me rend fou. 1660 00:57:18,210 --> 00:57:20,010 Je veux tellement le truc à la fraise. 1661 00:57:20,010 --> 00:57:22,210 - C'est tellement risqué. - Les visuels... 1662 00:57:22,210 --> 00:57:24,750 - Et si... - Dois-je le faire alors que j'en ai déjà perdu 20 ? 1663 00:57:24,750 --> 00:57:25,810 Qui contribuera avec deux dollars ? 1664 00:57:25,810 --> 00:57:28,450 Un Americano ne dure que deux gorgées. 1665 00:57:28,480 --> 00:57:29,480 S'il vous plaît... 1666 00:57:29,480 --> 00:57:31,190 J'ai vraiment envie de manger. 1667 00:57:31,450 --> 00:57:32,750 - Un américain. - Sé Chan. 1668 00:57:32,750 --> 00:57:34,920 - Vous avez dit que nous boycotterions. - Tu vas jouer ? 1669 00:57:34,920 --> 00:57:37,890 Ssaebssaeb, tu as tout joué et maintenant tu portes du bleu. 1670 00:57:37,890 --> 00:57:40,300 Nous avons eu une victoire et deux défaites. Il est temps de gagner maintenant. 1671 00:57:40,360 --> 00:57:41,860 - Il est temps ? - Cinq dollars. 1672 00:57:41,860 --> 00:57:43,930 - Vous jouez trop. - Un café. 1673 00:57:43,930 --> 00:57:45,170 - Un café. - De quelle couleur ? 1674 00:57:45,170 --> 00:57:47,200 - Alors Mi est devenue brune deux fois. - Oui. 1675 00:57:47,200 --> 00:57:49,100 - Je vais devenir marron. - Mon Dieu... 1676 00:57:49,100 --> 00:57:50,440 - Allez ! - Cela pourrait arriver. 1677 00:57:50,440 --> 00:57:52,110 - Je suis à bord du wagon. - Marron... 1678 00:57:52,110 --> 00:57:53,710 - C'est marron. - Brun. 1679 00:57:53,710 --> 00:57:56,680 Brown... J'ai un mauvais pressentiment. 1680 00:57:56,680 --> 00:57:57,810 - Marron... - Nous n'avions pas d'orange. 1681 00:57:57,810 --> 00:57:59,350 Si nous redevenons bruns, 1682 00:57:59,350 --> 00:58:01,320 sache juste que je continuerai à parier. 1683 00:58:02,020 --> 00:58:04,090 - Je pense que ce sera marron. - Marron... 1684 00:58:04,090 --> 00:58:05,450 - Marron... - Non. 1685 00:58:05,450 --> 00:58:07,460 - Brown vient de passer. - Mon Dieu. 1686 00:58:07,460 --> 00:58:09,490 - Rouge. - Bien pour vous. 1687 00:58:10,330 --> 00:58:11,690 D'accord. Allons-y. 1688 00:58:11,930 --> 00:58:13,360 Cette fois... 1689 00:58:13,360 --> 00:58:14,930 Marron... 1690 00:58:14,930 --> 00:58:16,970 - Cette fois... - Mon instinct me dit... 1691 00:58:18,530 --> 00:58:19,530 Génial. 1692 00:58:20,340 --> 00:58:21,440 Allons-y! 1693 00:58:23,300 --> 00:58:25,140 - Allons-y! - Allons-y! 1694 00:58:25,370 --> 00:58:27,480 - Allons-y! - Allons-y! 1695 00:58:28,110 --> 00:58:30,780 - Ça fait bizarre, n'est-ce pas ? - Va-t-il marquer ? 1696 00:58:31,850 --> 00:58:34,650 - Ça fait bizarre, n'est-ce pas ? - Va-t-il marquer ? 1697 00:58:34,650 --> 00:58:35,720 Allons-y. 1698 00:58:35,720 --> 00:58:38,190 C'est marron. 1699 00:58:38,190 --> 00:58:39,490 - C'est marron. - C'est marron. 1700 00:58:40,490 --> 00:58:42,260 - C'est marron. - C'est marron. 1701 00:58:42,460 --> 00:58:44,360 Oh non! 1702 00:58:44,360 --> 00:58:45,560 Est-ce que cela a du sens ? 1703 00:58:45,560 --> 00:58:47,460 - Oh non! - Quoi... 1704 00:58:47,460 --> 00:58:48,900 Est-ce que cela a du sens ? 1705 00:58:49,930 --> 00:58:52,470 Monsieur! Est-ce juste moi ? 1706 00:58:52,470 --> 00:58:56,200 Voyons les boutons. Quels boutons utilisez-vous ? 1707 00:58:59,470 --> 00:59:01,710 N'est-ce pas bizarre que c'est toujours le dernier tableau ? 1708 00:59:02,110 --> 00:59:04,280 C'est. Tu ne trouves pas que c'est bizarre ? 1709 00:59:04,280 --> 00:59:06,080 - C'est juste moi ? - A présent... 1710 00:59:06,080 --> 00:59:07,850 Suis-je le seul à penser que c'est truqué ? 1711 00:59:07,850 --> 00:59:09,280 Le conseil d'administration est l'animateur. 1712 00:59:09,280 --> 00:59:11,690 - La machine... C'est juste moi ? - D'accord! 1713 00:59:12,290 --> 00:59:13,960 - Pour de vrai ? - Allez. 1714 00:59:13,960 --> 00:59:15,420 Sérieusement... 1715 00:59:15,420 --> 00:59:16,660 Ce n'est pas aléatoire. 1716 00:59:16,660 --> 00:59:18,560 Faisons ça. Je ferai ça à la place. 1717 00:59:18,560 --> 00:59:20,630 - Orange ou jaune. - Non, je le ferai... 1718 00:59:20,630 --> 00:59:23,930 Je vais choisir une couleur pour qu'ils ne le sachent pas et je pars. 1719 00:59:23,930 --> 00:59:25,600 - Je ne le dirai pas. - Tu ne le diras pas ? 1720 00:59:25,900 --> 00:59:27,970 - Alors seulement la machine... - Vous ne le direz pas ? 1721 00:59:27,970 --> 00:59:28,970 Ensuite, je peux l'accepter. 1722 00:59:28,970 --> 00:59:30,370 - Sans le dire... - Tu vois ce que je veux dire ? 1723 00:59:30,370 --> 00:59:32,070 Parce que la maison... 1724 00:59:32,210 --> 00:59:34,310 - Je ne peux pas faire confiance à la maison. - Droite. 1725 00:59:34,380 --> 00:59:36,080 Je les attraperai à leur propre jeu. 1726 00:59:36,080 --> 00:59:37,380 - Ici. - La couleur... 1727 00:59:37,380 --> 00:59:38,680 - D'accord. - Que ferez-vous? 1728 00:59:38,950 --> 00:59:40,480 D'accord. Voyez-vous cela ? 1729 00:59:40,480 --> 00:59:42,880 - Vous devez vous manifester. - C'est une guerre psychologique. 1730 00:59:42,980 --> 00:59:44,950 - C'est ça. - C'est une guerre psychologique. 1731 00:59:45,120 --> 00:59:47,090 - Alors ils ne savent pas ? - Alors ils ne savent pas ? 1732 00:59:48,090 --> 00:59:50,430 Compte tenu de la probabilité, si je choisis ceci... 1733 00:59:50,430 --> 00:59:51,690 Non, celui du dessus. 1734 00:59:51,690 --> 00:59:53,460 - Ce? - Oui. 1735 00:59:54,460 --> 00:59:56,530 - Je choisis cette couleur. - Cela n'a pas encore été évoqué. 1736 00:59:56,530 --> 00:59:57,870 Cela n'a pas... 1737 00:59:58,170 --> 01:00:00,170 Faites tourner les trois en même temps. C'est ma couleur ! 1738 01:00:00,170 --> 01:00:01,640 - D'accord. - Voyons. 1739 01:00:01,640 --> 01:00:03,740 - Voyons. - Si cela arrive... 1740 01:00:04,370 --> 01:00:06,440 Il n'y a aucune mention de ce qu'il a choisi. 1741 01:00:11,150 --> 01:00:13,150 Je vois soudain du orange. 1742 01:00:13,480 --> 01:00:15,180 C'est fou. 1743 01:00:15,180 --> 01:00:17,450 Si cela arrive cette fois, alors honnêtement... 1744 01:00:17,450 --> 01:00:19,190 Ce n’est pas possible. Il n'y a aucun moyen... 1745 01:00:20,220 --> 01:00:21,290 Quoi ? 1746 01:00:21,290 --> 01:00:22,690 - Se déplacer! - Nous avons du orange pour de vrai ! 1747 01:00:23,890 --> 01:00:25,960 - Mon Dieu. - Nous avons du orange pour de vrai ! 1748 01:00:27,560 --> 01:00:28,730 - Cela n'a aucun sens. - Je veux dire... 1749 01:00:30,260 --> 01:00:33,600 - Nous avons du orange. - Il ne peut pas gagner. 1750 01:00:33,600 --> 01:00:35,440 Je suis tellement ennuyé. Jae Seok, qu'est-ce que c'est ? 1751 01:00:35,440 --> 01:00:36,440 - Sérieusement. - Hé. 1752 01:00:36,440 --> 01:00:38,610 - Tu ne devrais pas le faire. - Quand l'IA a-t-elle autant progressé ? 1753 01:00:38,610 --> 01:00:40,340 Comment l’IA pourrait-elle lire dans mes pensées ? 1754 01:00:40,610 --> 01:00:42,210 - Je n'arrive pas à y croire. - Tu ne devrais pas le faire. 1755 01:00:42,210 --> 01:00:43,850 - Je ne le ferai pas. - Hé, essaye encore une fois. 1756 01:00:43,850 --> 01:00:45,710 - Non, je ne le ferai pas. - C'est tellement agaçant. 1757 01:00:45,710 --> 01:00:46,850 J'ai perdu tellement d'argent. 1758 01:00:46,910 --> 01:00:47,950 C'est incroyable. 1759 01:00:47,950 --> 01:00:49,720 - Avons-nous vraiment eu du orange ? - Vraiment? 1760 01:00:50,890 --> 01:00:52,790 - C'est incroyable. - Sé Chan. 1761 01:00:52,790 --> 01:00:54,320 J'ai perdu tout mon argent. 1762 01:00:54,390 --> 01:00:55,720 Je n'ai pas d'argent. Sérieusement. 1763 01:00:55,720 --> 01:00:56,760 C'est... 1764 01:00:56,760 --> 01:00:58,860 - comment on perd de l'argent en jouant. - C'était tellement fascinant. 1765 01:00:58,860 --> 01:01:01,100 - Je n'arrive pas à y croire. - Je n'arrive pas à faire une pause. 1766 01:01:01,100 --> 01:01:02,300 Il a cessé de pleuvoir. Allons dehors. 1767 01:01:02,300 --> 01:01:04,030 - Allons-y. - Faisons ça. 1768 01:01:06,430 --> 01:01:07,600 Qu'est-ce que c'est ça? 1769 01:01:07,600 --> 01:01:09,840 - Qu'est-ce que c'est ça? - Oh, mon Dieu. 1770 01:01:10,540 --> 01:01:11,710 Qu'est-ce que c'est ça? 1771 01:01:11,710 --> 01:01:12,970 A quoi ça sert ? 1772 01:01:13,010 --> 01:01:15,310 C'est Running Man. N'est-ce pas vrai, So Mi ? 1773 01:01:15,380 --> 01:01:16,440 Comme c’est effrayant. 1774 01:01:16,440 --> 01:01:18,010 - Qu'est-ce que c'est ça? - Oh, mon Dieu. 1775 01:01:18,010 --> 01:01:19,610 C'est tellement effrayant. 1776 01:01:19,610 --> 01:01:21,750 - Ce n'est pas une blague. C'est tellement glissant. - Mon Dieu. 1777 01:01:22,320 --> 01:01:24,420 - Ce n'est pas trop ? - Êtes-vous sérieux? 1778 01:01:24,420 --> 01:01:27,620 Je me souviens de l'époque où j'étais dans "Let's Go! Dream Team". 1779 01:01:28,260 --> 01:01:29,520 Alors Mi, tu étais dans "Let's Go ! Dream Team ?" 1780 01:01:29,520 --> 01:01:31,430 Oui, j'étais dans l'émission à l'école primaire. 1781 01:01:31,630 --> 01:01:34,300 Mais je n'étais qu'un élève du primaire. 1782 01:01:34,300 --> 01:01:35,700 - Un élève du primaire ? - Oui. 1783 01:01:35,700 --> 01:01:37,730 S'il vous plaît, faites de votre mieux. 1784 01:01:37,730 --> 01:01:41,300 - C'est le cinquième niveau. - D'accord. 1785 01:01:41,300 --> 01:01:44,470 Mme Jeon So Mi est vraiment bonne. 1786 01:01:44,470 --> 01:01:46,740 Elle a l'air cool. 1787 01:01:46,870 --> 01:01:48,410 - Tu es autre chose. - Droite? 1788 01:01:48,410 --> 01:01:50,010 - Tu es tellement unique. - Vous l'êtes vraiment. 1789 01:01:50,010 --> 01:01:51,550 - Vous avez fait toutes sortes de choses. - Sérieusement. 1790 01:01:51,550 --> 01:01:54,050 D'accord. Vient maintenant la dernière mission de la journée, 1791 01:01:54,080 --> 01:01:56,550 - D'accord. - Avertissement Très Très Très Glissant. 1792 01:01:56,550 --> 01:01:57,690 Qu'est-ce que c'est? 1793 01:01:57,720 --> 01:01:59,250 Très, très, très 1794 01:01:59,250 --> 01:02:01,920 Deux personnes de chaque équipe participeront... 1795 01:02:01,920 --> 01:02:05,730 et remonter la pente d'eau savonneuse en forme de flipper... 1796 01:02:05,730 --> 01:02:07,630 en saisissant les bâtons. 1797 01:02:07,630 --> 01:02:08,860 - Remonter la pente ? - Mon Dieu. 1798 01:02:08,860 --> 01:02:11,530 Certains bâtons sont durs... 1799 01:02:11,530 --> 01:02:13,430 tandis que d'autres sont mous. 1800 01:02:14,940 --> 01:02:16,700 - Vraiment? - Les poteaux mous vont nous ruiner. 1801 01:02:16,700 --> 01:02:19,640 Et pendant que tu remontes la pente, 1802 01:02:19,640 --> 01:02:20,910 vous pouvez attaquer les membres de l'autre équipe... 1803 01:02:20,910 --> 01:02:22,880 et les faire tomber. 1804 01:02:22,880 --> 01:02:25,210 D'accord. C'est bien. 1805 01:02:25,350 --> 01:02:27,580 Mon Dieu, je vais devoir activer le mode combat. 1806 01:02:27,580 --> 01:02:30,220 A chaque tour, nous mesurerons le temps qu'il a fallu... 1807 01:02:30,220 --> 01:02:33,150 le dernier membre de l'équipe à arriver au sommet. 1808 01:02:33,150 --> 01:02:34,590 - Mon Dieu, c'est une compétition par équipe. - Le dernier membre. 1809 01:02:34,590 --> 01:02:36,190 Le temps qu'il a fallu au dernier membre de l'équipe pour arriver. 1810 01:02:36,190 --> 01:02:38,660 Cela signifie que tous les membres doivent remonter la pente. 1811 01:02:38,660 --> 01:02:40,430 Nous aurons 3 tours d'un match 2 contre 2. 1812 01:02:40,430 --> 01:02:41,430 D'accord. 1813 01:02:41,500 --> 01:02:42,960 Les équipes resteront-elles les mêmes ? 1814 01:02:43,030 --> 01:02:44,830 - Oui, ils le feront. - Les équipes resteront les mêmes. 1815 01:02:44,830 --> 01:02:45,970 - D'accord. - Les équipes resteront les mêmes. 1816 01:02:45,970 --> 01:02:47,240 - Faisons ça. - D'accord. 1817 01:02:47,240 --> 01:02:48,370 - Faisons ça. - Oui. 1818 01:02:48,440 --> 01:02:50,770 - Bon! - Oui! Allons-y! 1819 01:02:50,770 --> 01:02:52,440 - Alors Mi, tu peux le faire ? - Je peux le faire. 1820 01:02:52,870 --> 01:02:54,940 J'ai un mauvais souvenir concernant l'eau savonneuse. 1821 01:02:54,940 --> 01:02:56,010 - Non! - Pourquoi? 1822 01:02:56,010 --> 01:02:58,110 - Elle a été traumatisée. - J'ai été traumatisé. 1823 01:02:58,110 --> 01:02:59,850 - Elle a été critiquée à l'époque. - À l'époque... 1824 01:03:00,310 --> 01:03:01,450 Pourquoi ? 1825 01:03:01,480 --> 01:03:02,550 I got criticized for being terrible at the game. 1826 01:03:03,550 --> 01:03:06,050 Le 1er tour se déroulera entre groupes de 2 hommes. 1827 01:03:06,050 --> 01:03:07,420 - Deux hommes ? - Allons-y. 1828 01:03:07,420 --> 01:03:09,220 Then Seok Jin and Haha should enter. 1829 01:03:09,290 --> 01:03:11,160 - No. - Do it just this once. 1830 01:03:11,160 --> 01:03:13,860 - Allez. Juste cette fois. - Jong Kook, fais-le juste cette fois. 1831 01:03:13,860 --> 01:03:15,600 - C'est exact. - Je fais aussi partie de cette équipe. 1832 01:03:15,600 --> 01:03:17,530 - Nous devons gagner. - Nous devons gagner. 1833 01:03:17,530 --> 01:03:18,600 Nous devons faire de notre mieux. 1834 01:03:18,600 --> 01:03:20,400 - Jong Kook, you should try it. - D'accord. 1835 01:03:20,400 --> 01:03:21,840 - Testez le terrain. - Dois-je faire ça ? 1836 01:03:21,840 --> 01:03:23,370 - Je vois. - Ensuite, élaborez une stratégie. 1837 01:03:23,370 --> 01:03:24,370 J'entrerai avec toi. 1838 01:03:24,370 --> 01:03:25,470 Je fais partie de cette équipe. 1839 01:03:25,470 --> 01:03:27,680 Mais tu n'as pas l'air très pitoyable. 1840 01:03:27,680 --> 01:03:29,510 - Tu es trop heureux ces jours-ci. - Sérieusement. 1841 01:03:29,510 --> 01:03:31,350 - Trop heureux. - Tu es trop heureux ces jours-ci. 1842 01:03:31,350 --> 01:03:32,880 - Vous n'avez pas l'air très pitoyable. - Je fais partie de cette équipe. 1843 01:03:32,880 --> 01:03:34,380 - Tu es trop content. - C'est une crevette. 1844 01:03:34,380 --> 01:03:36,250 - Ton corps a la forme d'une crevette. - Comme c'est pitoyable. 1845 01:03:36,250 --> 01:03:38,720 - Pourquoi ton dos est-il si voûté ? - C'est une crevette. 1846 01:03:38,920 --> 01:03:40,320 Froissez davantage votre visage. 1847 01:03:40,390 --> 01:03:41,620 Froissez davantage votre visage. 1848 01:03:41,620 --> 01:03:42,790 C'est une crevette. 1849 01:03:43,020 --> 01:03:45,530 J'ai été critiqué après avoir joué à un jeu impliquant de l'eau savonneuse. 1850 01:03:46,130 --> 01:03:48,200 Tu étais malade à l'époque. 1851 01:03:48,530 --> 01:03:51,430 Jong Kook, s'il te plaît, assieds-toi une fois. 1852 01:03:51,430 --> 01:03:53,770 - Nous allons tâter le terrain. - Comme c'est glissant, 1853 01:03:53,770 --> 01:03:55,270 - la force n'a peut-être pas d'importance. - Exactement. 1854 01:03:55,700 --> 01:03:56,800 Le puissant Kim Jong Kook. 1855 01:03:56,800 --> 01:03:58,540 - Ils sont trop forts tous les deux. - Pas mal. 1856 01:03:58,770 --> 01:04:00,410 - On commence ? - Êtes-vous sérieux? 1857 01:04:00,410 --> 01:04:02,040 Ces deux-là partiront. 1858 01:04:02,040 --> 01:04:04,550 Je pense qu'ils sont assez forts. 1859 01:04:04,550 --> 01:04:05,810 Je pense qu'ils sont assez forts. 1860 01:04:05,880 --> 01:04:07,280 - D'accord. - On commence ? 1861 01:04:07,350 --> 01:04:09,620 - Mon Dieu, il fait froid. - Mon Dieu. 1862 01:04:09,620 --> 01:04:11,550 La météo d'hier aurait été parfaite pour ce match. 1863 01:04:11,550 --> 01:04:13,220 - C'est cool et sympa. D'accord. - Il fait froid. 1864 01:04:13,350 --> 01:04:14,890 Il y a des chaussettes. 1865 01:04:14,890 --> 01:04:16,160 Les chaussettes sont par ici. 1866 01:04:16,160 --> 01:04:17,360 - Les voilà. - Il y a des chaussettes. 1867 01:04:17,360 --> 01:04:18,560 Les voilà. 1868 01:04:18,560 --> 01:04:19,790 Les chaussettes sont par ici. 1869 01:04:19,830 --> 01:04:21,900 - Les voilà. - Il y a des chaussettes. 1870 01:04:22,130 --> 01:04:23,500 Ça fait mal. 1871 01:04:23,500 --> 01:04:24,530 Qu'est-ce que c'est ça? 1872 01:04:24,530 --> 01:04:26,470 Pour l’amour de Dieu. Ça fait mal de marcher par terre. 1873 01:04:26,470 --> 01:04:27,770 Pourquoi? Sérieusement. 1874 01:04:28,870 --> 01:04:30,140 J'ai mal aux pieds ! Que se passe-t-il? 1875 01:04:30,140 --> 01:04:31,670 - Hé! - Que se passe-t-il? 1876 01:04:31,670 --> 01:04:32,910 - Quoi? - C'est une pénalité. 1877 01:04:33,370 --> 01:04:34,580 Hé! 1878 01:04:34,580 --> 01:04:35,840 Est-ce que ça fait mal ? 1879 01:04:35,840 --> 01:04:36,840 Où avez-vous mal? 1880 01:04:36,840 --> 01:04:38,650 - Mon Dieu. - Ça fait tellement mal. 1881 01:04:38,650 --> 01:04:39,950 Ça fait trop mal de venir ici. 1882 01:04:39,950 --> 01:04:41,620 - Ce n'est pas une blague. - Ici. 1883 01:04:41,620 --> 01:04:43,220 - C'est un tapis d'acupression. - D'accord. 1884 01:04:43,350 --> 01:04:44,520 Est-ce la ligne de départ ? 1885 01:04:44,520 --> 01:04:45,950 Oui, c'est la ligne de départ. 1886 01:04:45,950 --> 01:04:46,990 - D'accord. - Ici. 1887 01:04:46,990 --> 01:04:48,590 - Vérifions ça. - Le puissant Kim Jong Kook. 1888 01:04:48,590 --> 01:04:49,890 - Allons-y. - Faisons ça. 1889 01:04:49,890 --> 01:04:51,030 - Hé. - On y va. 1890 01:04:51,030 --> 01:04:54,530 D'accord. Les coéquipiers portent les casques de la même couleur. 1891 01:04:54,530 --> 01:04:55,600 - D'accord. - D'accord. 1892 01:04:57,400 --> 01:04:58,930 Voyons comment ça se passe. 1893 01:04:58,930 --> 01:05:00,330 Jong Kook se tient à côté de moi. 1894 01:05:00,500 --> 01:05:01,670 - Il vous épaulera. - Allons-y doucement. 1895 01:05:01,670 --> 01:05:02,800 - Lentement. - Bien sûr. 1896 01:05:02,800 --> 01:05:04,710 - Allons doucement à la piscine. - D'accord. 1897 01:05:04,710 --> 01:05:06,510 - Ne rendons pas les choses trépidantes. - Nous serons blessés. 1898 01:05:06,510 --> 01:05:08,340 - Passons d'abord par la piscine. - D'accord. 1899 01:05:08,610 --> 01:05:09,710 Allons-y doucement. 1900 01:05:09,910 --> 01:05:11,080 Se préparer. 1901 01:05:11,910 --> 01:05:13,050 Ensemble. 1902 01:05:14,520 --> 01:05:18,120 - Lentement. - D'accord. 1903 01:05:18,190 --> 01:05:19,750 - Allez. - D'accord. 1904 01:05:19,750 --> 01:05:21,160 - D'accord. - D'accord. 1905 01:05:21,890 --> 01:05:23,060 - D'accord. - D'accord. 1906 01:05:23,560 --> 01:05:24,690 C'est celui-là. 1907 01:05:26,230 --> 01:05:27,300 Oh, mon Dieu. 1908 01:05:27,300 --> 01:05:28,330 Oh, mon Dieu. 1909 01:05:28,330 --> 01:05:29,730 Faisons ça. 1910 01:05:29,730 --> 01:05:31,030 - D'accord. - D'accord. 1911 01:05:31,970 --> 01:05:34,270 - Ça doit être vraiment glissant. - D'accord. 1912 01:05:34,600 --> 01:05:37,070 - Seok Jin, va là où se trouve Se Chan. - Faisons ça. 1913 01:05:37,340 --> 01:05:38,870 Attrapez-le et relevez-vous. 1914 01:05:38,870 --> 01:05:40,780 - Je ne peux pas monter du tout. - Prends-en un. 1915 01:05:40,840 --> 01:05:42,180 D'accord. 1916 01:05:42,210 --> 01:05:43,410 - Montez. - Qu'est-ce que c'est ça? 1917 01:05:43,540 --> 01:05:45,010 Faisons ça. 1918 01:05:45,250 --> 01:05:46,680 Faisons ça. 1919 01:05:47,350 --> 01:05:48,650 Faisons ça. 1920 01:05:48,650 --> 01:05:50,920 - D'accord. - Jong Kook est vraiment bon. 1921 01:05:50,920 --> 01:05:52,550 - Pourquoi monte-t-il si facilement ? - Donnez-lui un coup de pied. 1922 01:05:52,950 --> 01:05:54,160 D'accord. 1923 01:05:54,160 --> 01:05:55,760 Je ne peux pas monter du tout. 1924 01:05:56,120 --> 01:05:57,460 - D'accord. - C'est glissant. 1925 01:05:57,460 --> 01:05:58,460 - Montez. - Qu'est-ce que c'est ça? 1926 01:05:58,460 --> 01:05:59,460 Monsieur. 1927 01:06:01,730 --> 01:06:03,300 - D'accord. - C'est glissant. 1928 01:06:03,300 --> 01:06:04,670 Comment fait-il pour qu'il soit si doué ? 1929 01:06:04,770 --> 01:06:06,630 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 1930 01:06:06,830 --> 01:06:08,170 Je ne peux pas monter du tout. 1931 01:06:08,870 --> 01:06:10,140 - D'accord. - C'est glissant. 1932 01:06:10,140 --> 01:06:11,170 - Montez. - Qu'est-ce que c'est ça? 1933 01:06:11,170 --> 01:06:12,340 - D'accord. - C'est glissant. 1934 01:06:12,340 --> 01:06:13,570 - Montez. - Qu'est-ce que c'est ça? 1935 01:06:13,570 --> 01:06:14,640 Monsieur. 1936 01:06:15,080 --> 01:06:16,980 - Tu dois te dépêcher. - Dépêche-toi. 1937 01:06:17,140 --> 01:06:18,510 - C'est glissant. - D'accord. 1938 01:06:18,510 --> 01:06:19,610 D'accord. 1939 01:06:20,610 --> 01:06:22,580 D'accord. 1940 01:06:22,580 --> 01:06:23,850 - Monsieur. - Monsieur. 1941 01:06:23,850 --> 01:06:25,320 - Monsieur. - Attendez. 1942 01:06:25,320 --> 01:06:26,420 Monsieur! 1943 01:06:26,820 --> 01:06:27,960 Monsieur! 1944 01:06:27,960 --> 01:06:28,960 Bon! 1945 01:06:28,960 --> 01:06:30,020 Monsieur! 1946 01:06:30,020 --> 01:06:31,290 Bon! 1947 01:06:33,660 --> 01:06:34,960 - D'accord. - D'accord. 1948 01:06:35,130 --> 01:06:36,800 - Monsieur. - Pourquoi tu ne peux pas monter ? 1949 01:06:39,400 --> 01:06:40,630 - C'est glissant. - Monsieur! 1950 01:06:40,630 --> 01:06:41,700 Arrêtez ça ! 1951 01:06:42,270 --> 01:06:43,400 Monsieur! 1952 01:06:43,870 --> 01:06:45,040 - Que fais-tu? - Monsieur! 1953 01:06:45,040 --> 01:06:47,140 - Que faites-vous, monsieur ? - Jong Kook, tu es trop. 1954 01:06:47,340 --> 01:06:50,140 - Tu es trop. - Tu es trop dur. 1955 01:06:50,140 --> 01:06:51,310 Monsieur. 1956 01:06:51,610 --> 01:06:53,250 - Hé, pourquoi tu ne peux pas monter ? - Seok Jin ! 1957 01:06:53,250 --> 01:06:54,450 Venez! 1958 01:06:55,020 --> 01:06:56,180 Seok Jin, je ne peux pas le faire. 1959 01:06:56,320 --> 01:06:58,020 - Monsieur! - Hé! 1960 01:06:58,090 --> 01:06:59,520 - Venez par ici. - Seok Jin, allez. 1961 01:06:59,690 --> 01:07:00,790 Dépêche-toi. 1962 01:07:01,560 --> 01:07:03,090 Pourquoi ne peuvent-ils pas monter ? 1963 01:07:03,120 --> 01:07:04,490 Je connais ce sentiment. 1964 01:07:05,160 --> 01:07:06,330 Jae Seok, je ne peux pas le faire. 1965 01:07:06,330 --> 01:07:07,800 - Attendez. Hé. - C'est glissant. 1966 01:07:07,800 --> 01:07:08,860 Venez par ici. 1967 01:07:09,130 --> 01:07:10,630 Attrape-moi. Venez par ici. 1968 01:07:11,300 --> 01:07:12,400 Ici. 1969 01:07:12,400 --> 01:07:13,700 Ssaebssaeb, viens par ici. 1970 01:07:13,700 --> 01:07:14,870 Prends ma jambe. 1971 01:07:14,870 --> 01:07:15,900 Sé Chan. 1972 01:07:15,900 --> 01:07:17,410 Je connais ce sentiment. 1973 01:07:17,410 --> 01:07:19,010 - Aller. - Je sais que c'est dur. 1974 01:07:19,270 --> 01:07:20,410 C'est glissant. 1975 01:07:20,440 --> 01:07:21,910 Dépêche-toi. 1976 01:07:22,040 --> 01:07:23,140 Vous allez bien. 1977 01:07:23,140 --> 01:07:24,750 Voilà. Rapidement. 1978 01:07:24,810 --> 01:07:25,880 - Attrape-moi. - Et voilà. 1979 01:07:26,110 --> 01:07:27,310 - Rapidement. - Dépêchez-vous et attrapez-le ! 1980 01:07:27,580 --> 01:07:28,680 Pour l’amour de Dieu ! 1981 01:07:28,880 --> 01:07:31,220 Attrape sa jambe ! 1982 01:07:31,220 --> 01:07:33,390 - Et voilà ! - C'est ça! 1983 01:07:33,390 --> 01:07:35,260 Seok Jin, prends-en un. 1984 01:07:35,490 --> 01:07:37,560 - Aller! - Montez là-haut avec lui. 1985 01:07:37,790 --> 01:07:39,690 - Attrape sa jambe ! - Et voilà ! 1986 01:07:40,160 --> 01:07:42,160 - C'est ça! Tirez-le. - Montez là-haut avec lui. 1987 01:07:42,360 --> 01:07:44,370 - C'est ça! Tirez-le. - Montez là-haut avec lui. 1988 01:07:45,870 --> 01:07:48,370 Tirez-le. Voilà. 1989 01:07:48,370 --> 01:07:49,940 - Dépêchez-vous et montez. - Hé. 1990 01:07:50,370 --> 01:07:51,970 Montez là-haut. 1991 01:07:52,010 --> 01:07:54,040 - Mon Dieu, Ssaebssaeb ! - Dépêchez-vous et montez. 1992 01:07:54,210 --> 01:07:55,610 - Je ne peux pas le faire. - Allez. 1993 01:07:57,980 --> 01:07:59,910 Je connais ce sentiment. 1994 01:08:00,680 --> 01:08:02,880 Seok Jin, mets tes jambes là-haut. 1995 01:08:03,320 --> 01:08:04,320 Prends ma jambe. 1996 01:08:04,750 --> 01:08:06,620 - Mettez vos jambes là-haut. - Montez. 1997 01:08:07,490 --> 01:08:08,620 Voilà. 1998 01:08:08,620 --> 01:08:10,220 - Montez. - Montez ensemble. 1999 01:08:10,320 --> 01:08:12,630 - Ssaebssaeb. - Se Chan, dépêche-toi. 2000 01:08:13,590 --> 01:08:15,200 - Allons-y. - Montez. 2001 01:08:15,400 --> 01:08:16,960 - Allez. - Ils s'en vont. 2002 01:08:17,060 --> 01:08:18,130 Dépêche-toi. 2003 01:08:18,130 --> 01:08:19,770 Montez vite. 2004 01:08:19,770 --> 01:08:21,500 - Prenez les bâtons. - Montez vite. 2005 01:08:21,500 --> 01:08:23,340 Ici. Dépêchez-vous et prenez-le. 2006 01:08:23,340 --> 01:08:24,610 - Prends-le ! - Attendez. 2007 01:08:24,610 --> 01:08:26,010 - Prends le poteau ! - Montez. 2008 01:08:26,010 --> 01:08:27,370 - Dépêche-toi. - Aller. 2009 01:08:28,610 --> 01:08:30,210 - Dépêche-toi. - Aller. 2010 01:08:30,810 --> 01:08:31,950 - Allez. - Tu dois te dépêcher. 2011 01:08:31,950 --> 01:08:33,210 Dépêche-toi. 2012 01:08:33,210 --> 01:08:34,750 Je suis au sommet. Allez. 2013 01:08:35,480 --> 01:08:36,820 Je suis au sommet. Allez. 2014 01:08:37,220 --> 01:08:38,620 - Non! -Jong Kook ! 2015 01:08:38,620 --> 01:08:39,920 Obtenez-le! 2016 01:08:39,920 --> 01:08:41,420 Jong Kook, trouve quelqu'un ! 2017 01:08:41,420 --> 01:08:42,660 Allez. 2018 01:08:43,760 --> 01:08:44,830 Allez. 2019 01:08:45,060 --> 01:08:46,930 - Je l'ai fait ! - Pour l'amour de Dieu. 2020 01:08:46,930 --> 01:08:48,430 - Je l'ai fait ! - Oui! 2021 01:08:50,900 --> 01:08:52,500 Oui! 2022 01:08:52,700 --> 01:08:54,800 Mon Dieu, je n'arrive pas à croire Seok Jin. 2023 01:08:54,800 --> 01:08:56,000 Pour l’amour de Dieu. 2024 01:08:57,440 --> 01:08:58,440 Non. 2025 01:09:00,540 --> 01:09:01,740 - D'accord. - Mon Dieu. 2026 01:09:01,740 --> 01:09:03,380 - Pour l'amour de Dieu. - C'est dur de gravir la pente. 2027 01:09:03,380 --> 01:09:04,850 Jae Seok, ce ne sera pas facile pour eux. 2028 01:09:04,850 --> 01:09:06,480 - Mon Dieu, c'est... - C'est dur. 2029 01:09:06,480 --> 01:09:08,820 - C'est dur. - Mes mains étaient glissantes. 2030 01:09:08,820 --> 01:09:10,380 Arrêtez de donner des excuses. 2031 01:09:10,380 --> 01:09:11,490 Mes mains étaient très glissantes. 2032 01:09:11,490 --> 01:09:13,250 Ce n'était pas si mal. 2033 01:09:13,250 --> 01:09:15,460 D'accord. Le prochain groupe sera composé de 1 homme et 1 femme. 2034 01:09:15,460 --> 01:09:17,120 - Un homme et une femme. - Un homme et une femme ? 2035 01:09:17,120 --> 01:09:18,760 J'irai avec Ji Hyo. 2036 01:09:18,760 --> 01:09:19,860 Jong Kook, recommence. 2037 01:09:19,860 --> 01:09:21,760 - D'accord. - Faites équipe avec So Mi et gagnez. 2038 01:09:21,760 --> 01:09:22,960 Faisons ça, So Mi. 2039 01:09:22,960 --> 01:09:24,060 - D'accord. - Allons-y. 2040 01:09:24,060 --> 01:09:25,670 - Chungha, allons-y. - D'accord. 2041 01:09:25,900 --> 01:09:27,170 - D'accord! - Allons-y. 2042 01:09:27,170 --> 01:09:28,540 Alors Mi y va cette fois. 2043 01:09:29,140 --> 01:09:30,340 Donc Mi est forte. 2044 01:09:31,040 --> 01:09:33,270 Je soulève des poids. 2045 01:09:34,440 --> 01:09:37,240 Trois. Quatre. 2046 01:09:37,440 --> 01:09:38,980 Allez. 2047 01:09:39,610 --> 01:09:40,780 Vous me rendez ambitieux. 2048 01:09:41,620 --> 01:09:44,990 Comme c'est gentil. Ce n’est pas une blague. 2049 01:09:44,990 --> 01:09:47,220 Je soulève des poids. 2050 01:09:49,060 --> 01:09:50,960 Je ne fais que du cardio. 2051 01:09:51,590 --> 01:09:53,760 - Allons-y! Faisons ça. - Allons-y. 2052 01:09:53,760 --> 01:09:55,200 - D'accord. - Chungha, allons-y. 2053 01:09:55,430 --> 01:09:57,330 - Bonne chance. - Allons-y. 2054 01:09:57,330 --> 01:09:58,770 - D'accord. - Allons-y. 2055 01:09:58,770 --> 01:10:00,200 Gagnons cette fois. 2056 01:10:00,200 --> 01:10:01,400 - Gagnons une manche, Jong Kook. - D'accord. 2057 01:10:01,400 --> 01:10:02,470 - D'accord. - C'est le deuxième tour. 2058 01:10:02,470 --> 01:10:03,540 - D'accord! - Allons-y. 2059 01:10:03,700 --> 01:10:06,570 Se préparer. Ensemble. 2060 01:10:07,580 --> 01:10:08,840 - Allons-y. - Allons-y. 2061 01:10:09,910 --> 01:10:10,910 - Allons-y. - Allons-y. 2062 01:10:12,310 --> 01:10:13,810 Chungha, vas-y. 2063 01:10:16,050 --> 01:10:17,590 - Allons-y. Monter. - Jae Seok. 2064 01:10:17,590 --> 01:10:19,450 Ils l'ont remplacé par un poteau dur. 2065 01:10:19,450 --> 01:10:20,690 - Montez. - Bon! 2066 01:10:22,190 --> 01:10:24,260 - C'est ça. Allons-y. - J'y vais. 2067 01:10:24,330 --> 01:10:26,160 - D'accord. - Mon Dieu. 2068 01:10:26,460 --> 01:10:28,500 - Ils ont eu ça. - Facile. 2069 01:10:28,500 --> 01:10:29,630 Donc Mi est rapide. 2070 01:10:29,730 --> 01:10:31,530 - Chungha, monte. - Mon Dieu. 2071 01:10:31,670 --> 01:10:34,840 Voilà. Vous allez bien. 2072 01:10:35,170 --> 01:10:36,840 - D'accord. - Montez. 2073 01:10:38,010 --> 01:10:39,340 - Regardez cette vitesse. - Facile. 2074 01:10:39,410 --> 01:10:40,840 - Chungha est bon. - Elle est bonne. 2075 01:10:40,840 --> 01:10:42,440 Chungha! 2076 01:10:42,910 --> 01:10:44,040 C'est glissant. 2077 01:10:44,710 --> 01:10:45,710 Nous avons ceci. 2078 01:10:45,710 --> 01:10:47,150 - Jae Seok. - D'accord. 2079 01:10:47,650 --> 01:10:49,050 - Ils ont eu ça. - Chungha ! 2080 01:10:49,080 --> 01:10:50,320 Très facile. 2081 01:10:51,450 --> 01:10:52,950 Facile. 2082 01:10:53,450 --> 01:10:55,760 - Poussez tout le monde vers le bas. - Non. 2083 01:10:56,060 --> 01:10:57,560 - Je suis là. - Non! 2084 01:10:57,560 --> 01:10:58,630 Ils ont eu ça. 2085 01:10:58,630 --> 01:10:59,690 - Chungha ! - Pousser! 2086 01:11:00,330 --> 01:11:02,730 Non! 2087 01:11:02,730 --> 01:11:04,400 - Non! - Chungha ! 2088 01:11:04,730 --> 01:11:06,870 - Chungha ! - Nous l'avons fait. Bon travail. 2089 01:11:06,870 --> 01:11:08,300 Nous l'avons fait. Bon travail. 2090 01:11:08,470 --> 01:11:10,040 Poussez tout le monde vers le bas. D'accord. 2091 01:11:10,040 --> 01:11:11,110 Nous l'avons fait. C'est bon. 2092 01:11:11,110 --> 01:11:12,470 Hé. 2093 01:11:13,070 --> 01:11:14,510 Quoi de neuf avec Jae Seok ? 2094 01:11:15,040 --> 01:11:16,880 - Chungha. - Chungha doit monter maintenant. 2095 01:11:16,940 --> 01:11:18,610 Attrapez-la. 2096 01:11:18,680 --> 01:11:20,410 Attrapez-la. 2097 01:11:20,810 --> 01:11:21,850 Êtes-vous d'accord? 2098 01:11:22,450 --> 01:11:25,250 - Êtes-vous d'accord? - Vous avez survécu. 2099 01:11:26,020 --> 01:11:27,590 Donc Mi va bien. 2100 01:11:27,590 --> 01:11:28,960 Donc Mi, c'est sûr, c'est différent. 2101 01:11:29,390 --> 01:11:31,290 C'est l'heure du dernier tour. 2102 01:11:31,290 --> 01:11:32,960 - Ye Eun, sors. - C'est le tour décisif. 2103 01:11:32,960 --> 01:11:34,260 Je ne peux pas y aller, Ji Hyo. 2104 01:11:34,260 --> 01:11:35,760 - Ye Eun, sors. - Nous allons forcément gagner, Haha. 2105 01:11:35,760 --> 01:11:37,670 C'est Ye Eun. Ce sera impossible de perdre. 2106 01:11:37,970 --> 01:11:40,030 - Ils vont gagner. - C'est Ye Eun. 2107 01:11:40,970 --> 01:11:42,040 Nous sommes en difficulté. 2108 01:11:43,170 --> 01:11:44,200 - Allons-y. - D'accord. 2109 01:11:44,200 --> 01:11:46,170 - Ye Eun, sors. - Qu'est-ce que je vais faire ? 2110 01:11:46,170 --> 01:11:47,370 Est-ce que Ye Eun vient ensuite ? 2111 01:11:47,570 --> 01:11:48,840 Allez-y. 2112 01:11:49,340 --> 01:11:50,440 Ce sera impossible de perdre. 2113 01:11:50,610 --> 01:11:52,250 - Nous pouvons le faire ! - Nous pouvons le faire ! 2114 01:11:52,250 --> 01:11:53,280 - Oui! - Nous pouvons le faire ! 2115 01:11:53,280 --> 01:11:54,420 Nous pouvons le faire ! 2116 01:11:55,020 --> 01:11:56,080 Nous avons ceci. 2117 01:11:56,250 --> 01:11:58,050 Ssaebssaeb, tu dois bien faire. 2118 01:11:58,050 --> 01:12:00,420 - D'accord. - Ssaebssaeb a l'air cool aujourd'hui. 2119 01:12:00,690 --> 01:12:01,690 - D'accord. - C'est bon. 2120 01:12:02,260 --> 01:12:03,860 - Tu devrais être à l'intérieur. - Aller. 2121 01:12:04,690 --> 01:12:06,490 - Il a eu ça. - Haha, non. 2122 01:12:06,490 --> 01:12:08,260 Nous... Qu'est-ce que c'est ? 2123 01:12:08,260 --> 01:12:09,360 C'est le dernier tour. 2124 01:12:09,360 --> 01:12:11,330 Ce sera un combat aérien. 2125 01:12:11,330 --> 01:12:12,930 Je n'ai pas beaucoup confiance en Haha. 2126 01:12:12,930 --> 01:12:15,340 - Haha est en mauvais état. - Préparez-vous. Ensemble. 2127 01:12:16,440 --> 01:12:17,500 Allons-y. 2128 01:12:18,370 --> 01:12:19,440 Allons-y. 2129 01:12:19,440 --> 01:12:20,710 - Ils y sont déjà. - Aller. 2130 01:12:20,710 --> 01:12:21,780 C'est bon. 2131 01:12:24,080 --> 01:12:25,080 Sé Chan. 2132 01:12:29,380 --> 01:12:31,620 - C'est ça. Marchez sur elle. - Montez sur Ye Eun et montez. 2133 01:12:31,750 --> 01:12:32,950 Certainement pas. 2134 01:12:33,490 --> 01:12:34,520 C'est bien. 2135 01:12:34,620 --> 01:12:35,620 Elle est bonne. 2136 01:12:35,690 --> 01:12:37,460 Je ne peux pas la croire. 2137 01:12:37,560 --> 01:12:39,690 Mon Dieu, Ji Hyo est incroyable. 2138 01:12:40,560 --> 01:12:41,700 Je ne peux pas la croire. 2139 01:12:41,700 --> 01:12:42,700 - Venez ici. - Marche dessus. 2140 01:12:42,700 --> 01:12:44,160 - Je... - Pourquoi es-tu coincé dans la fosse ? 2141 01:12:44,160 --> 01:12:45,200 Allez. 2142 01:12:45,470 --> 01:12:46,670 Ssaebssaeb. 2143 01:12:46,900 --> 01:12:48,770 Remontez la pente et occupez-vous de Ji Hyo. 2144 01:12:54,410 --> 01:12:56,080 - Ye Eun. - C'est exact. Cela n'a pas d'importance. 2145 01:12:56,080 --> 01:12:57,510 - Haha, dépêche-toi. - Ye Eun, remonte la pente. 2146 01:12:57,510 --> 01:12:59,050 Allez à droite. Le poteau est dur là-bas. 2147 01:12:59,050 --> 01:13:00,180 C'est bon. 2148 01:13:00,610 --> 01:13:01,880 Ye Eun, monte la pente. 2149 01:13:01,880 --> 01:13:03,780 Sé Chan. 2150 01:13:03,780 --> 01:13:04,790 Ye Eun. 2151 01:13:05,120 --> 01:13:07,320 - Ye Eun, qu'est-ce que tu fais ? - Ye Eun. 2152 01:13:07,490 --> 01:13:08,560 Elle ne peut pas sortir ? 2153 01:13:09,420 --> 01:13:10,920 Ye Eun, monte la pente. 2154 01:13:10,920 --> 01:13:12,030 - Sé Chan. - Que fait Ye Eun ? 2155 01:13:12,030 --> 01:13:13,590 - Elle ne peut pas sortir ? - Sé Chan. 2156 01:13:14,500 --> 01:13:16,660 - Ye Eun. - Je ne peux pas me lever. 2157 01:13:17,200 --> 01:13:18,970 - Ye Eun est-il réel ? - Ye Eun. 2158 01:13:19,070 --> 01:13:20,930 - Ouais Eun ! Que fait-elle ? - Que fait Ye Eun ? 2159 01:13:20,930 --> 01:13:22,040 - Que fais-tu? - Que fais-tu? 2160 01:13:22,040 --> 01:13:23,040 - Est-ce qu'elle est réelle ? - Que fais-tu? 2161 01:13:23,040 --> 01:13:25,010 - Est-ce qu'elle plaisante ? - Hé. 2162 01:13:25,010 --> 01:13:26,740 Tu es sérieux ou tu plaisantes ? 2163 01:13:26,840 --> 01:13:28,080 Que fais-tu? 2164 01:13:28,080 --> 01:13:29,910 - Que fait-elle ? - Se lever. 2165 01:13:29,910 --> 01:13:31,850 C'est la première fois que je vois quelqu'un... 2166 01:13:31,850 --> 01:13:34,110 - lutter pour échapper à la fosse. - Sérieusement. 2167 01:13:34,450 --> 01:13:35,550 Ye Eun, qu'est-ce que tu fais ? 2168 01:13:36,820 --> 01:13:40,050 - Montez là-haut. - Aide-moi à me relever. 2169 01:13:40,150 --> 01:13:41,390 Faites glisser Haha vers le bas. 2170 01:13:41,390 --> 01:13:42,590 - Je... - Ye Eun, entraîne Haha vers le bas. 2171 01:13:47,630 --> 01:13:49,530 - Ye Eun, pourquoi... - Attrape Haha et monte, Ye Eun. 2172 01:13:49,800 --> 01:13:52,070 Voilà. Attrapez Haha et montez. 2173 01:13:52,230 --> 01:13:53,870 - Et voilà. - Viens lentement. 2174 01:13:53,870 --> 01:13:55,670 Attrapez Haha et montez sur le côté. 2175 01:13:55,670 --> 01:13:57,670 - Je ne peux pas monter. - Monte là-haut, Ye Eun. 2176 01:13:57,670 --> 01:14:00,110 - Je ne peux pas le faire. - Prends les vêtements de Haha et monte. 2177 01:14:00,840 --> 01:14:02,110 Il n'y a pas d'escalier ? 2178 01:14:02,810 --> 01:14:04,080 Il n'y a pas d'escalier ? 2179 01:14:04,310 --> 01:14:05,510 A qui parle-t-elle ? 2180 01:14:06,710 --> 01:14:07,920 Hé, à qui parles-tu ? 2181 01:14:07,920 --> 01:14:09,680 S'il y avait eu des escaliers, nous n'aurions pas emprunté cette route. 2182 01:14:10,850 --> 01:14:13,620 - Montez en bas et... - Pourquoi n'y a-t-il pas d'escalier ? 2183 01:14:21,600 --> 01:14:24,670 Voir? Le combat aérien a commencé. 2184 01:14:26,100 --> 01:14:28,170 Le combat aérien a commencé. Sérieusement. 2185 01:14:29,670 --> 01:14:30,700 Sérieusement. 2186 01:14:30,800 --> 01:14:32,140 Que fait Ye Eun ? 2187 01:14:32,570 --> 01:14:35,040 - Ye Eun. - Attrapez-le et remontez la pente. 2188 01:14:39,010 --> 01:14:40,280 - Je veux dire... - Tu dois te dépêcher. 2189 01:14:40,280 --> 01:14:41,620 - Sé Chan. - Attrape sa jambe. 2190 01:14:41,620 --> 01:14:42,720 - Attrape la jambe de Haha. - Elle n'a pas la force. 2191 01:14:42,720 --> 01:14:44,220 - Je ne peux vraiment pas monter. - Prends-le, Ye Eun. 2192 01:14:44,220 --> 01:14:45,250 Attrapez la jambe de Haha. 2193 01:14:45,720 --> 01:14:46,850 - Je ne peux vraiment pas monter. - Prends-le, Ye Eun. 2194 01:14:47,420 --> 01:14:48,590 - Elle ne peut pas monter. - Je n'en ai pas la force. 2195 01:14:48,590 --> 01:14:50,520 - Ye Eun. - Elle n'a pas la force. 2196 01:14:51,660 --> 01:14:53,330 - Montez vite. - Il monte vite. 2197 01:14:53,330 --> 01:14:54,490 - Montez. - Allez. 2198 01:14:54,800 --> 01:14:56,200 C'est ça. Ils gagneront. 2199 01:14:59,030 --> 01:15:00,100 Haha ! 2200 01:15:00,300 --> 01:15:01,600 - Non! - Allez. 2201 01:15:02,400 --> 01:15:03,400 Que fais-tu? 2202 01:15:06,140 --> 01:15:07,540 - Pourquoi... - Ssaebssaeb. 2203 01:15:08,110 --> 01:15:11,810 Hé, marche sur les poteaux mous et monte là-haut ! 2204 01:15:11,810 --> 01:15:14,150 Ye Eun, marche dessus et attrape le poteau devant toi. 2205 01:15:14,150 --> 01:15:16,220 Montez sur les poteaux mous, espèce de punk ! 2206 01:15:16,220 --> 01:15:17,750 Va à gauche, espèce de punk ! 2207 01:15:19,890 --> 01:15:21,520 C'est ça. Allez par là. 2208 01:15:23,560 --> 01:15:24,830 Allez. 2209 01:15:24,830 --> 01:15:27,260 Voilà. 2210 01:15:28,300 --> 01:15:29,900 - Ye Eun, monte. - Ye Eun. 2211 01:15:29,900 --> 01:15:31,930 - Ye Eun, monte. - Ye Eun. 2212 01:15:33,670 --> 01:15:35,240 Le côté opposé. 2213 01:15:36,940 --> 01:15:37,970 Hé. 2214 01:15:39,040 --> 01:15:40,210 Allons-y! 2215 01:15:40,210 --> 01:15:41,380 Si Ji Hyo la pousse doucement, elle glissera. 2216 01:15:42,580 --> 01:15:43,710 Ye Eun, monte. 2217 01:15:46,310 --> 01:15:48,380 Ji Hyo, je suis tellement épuisé. 2218 01:15:48,780 --> 01:15:50,820 Ye Eun a presque atteint le sommet. 2219 01:15:50,820 --> 01:15:52,890 Si Ji Hyo la pousse doucement, elle glissera. 2220 01:15:53,190 --> 01:15:54,790 Ji Hyo, s'il te plaît, laisse-moi m'en sortir une fois. 2221 01:15:55,520 --> 01:15:56,720 Laisse-moi y aller pour une fois. 2222 01:15:57,220 --> 01:15:58,630 - Laisse-moi y aller pour une fois. - Hé. 2223 01:15:59,060 --> 01:16:00,890 - Ye Eun. - Juste une fois. 2224 01:16:01,230 --> 01:16:02,460 Voilà. 2225 01:16:03,560 --> 01:16:04,600 Ye Eun, monte. 2226 01:16:04,800 --> 01:16:06,370 Haha, monte vite. 2227 01:16:11,370 --> 01:16:12,540 Hé! 2228 01:16:12,540 --> 01:16:13,840 Hé, ne fais pas ça ! 2229 01:16:14,010 --> 01:16:16,540 Sé Chan ! C'est mes sous-vêtements, espèce de punk ! 2230 01:16:16,710 --> 01:16:18,250 Vous plaisantez j'espère? 2231 01:16:18,480 --> 01:16:19,680 Ne fais pas ça. 2232 01:16:20,080 --> 01:16:21,480 - Hé. - Se Chan, enlève-le ! 2233 01:16:22,150 --> 01:16:23,720 Incroyable. 2234 01:16:24,480 --> 01:16:25,550 Hé! 2235 01:16:25,820 --> 01:16:27,190 Hé, petit... 2236 01:16:30,960 --> 01:16:33,060 Ce sont mes sous-vêtements, petite... 2237 01:16:33,160 --> 01:16:34,590 - Allez. - Descends. 2238 01:16:34,590 --> 01:16:35,700 N'as-tu pas de bonnes manières ? 2239 01:16:37,460 --> 01:16:38,500 Hé. 2240 01:16:39,170 --> 01:16:41,570 - Il n'y a pas de bonnes manières dans cette émission. - Hé. 2241 01:16:41,640 --> 01:16:43,300 - À l'époque... - Mes sous-vêtements ont été retirés une fois. 2242 01:16:43,300 --> 01:16:45,510 À l’époque, Jong Kook avait perdu ses sous-vêtements. 2243 01:16:45,510 --> 01:16:47,070 Mes sous-vêtements ont été retirés une fois. 2244 01:16:48,640 --> 01:16:50,610 Pour l’amour de Dieu ! 2245 01:16:51,310 --> 01:16:53,850 Pour l’amour de Dieu ! Hé! 2246 01:16:53,850 --> 01:16:55,150 - Hé. - Ssaebssaeb. 2247 01:16:55,150 --> 01:16:56,280 - Il est bon. - Hé. 2248 01:16:56,280 --> 01:16:57,880 - Montez là-haut. - Il est bon. 2249 01:16:58,950 --> 01:17:00,290 - Ye Eun. - D'accord. 2250 01:17:00,290 --> 01:17:01,320 - Il l'a fait. - Il l'a fait. 2251 01:17:01,360 --> 01:17:02,890 - D'accord. Il l'a fait. - Il l'a fait. 2252 01:17:02,890 --> 01:17:04,360 - Nous avons gagné ! - Il l'a fait. 2253 01:17:05,030 --> 01:17:06,560 Il a essayé d'enlever mes sous-vêtements. 2254 01:17:09,500 --> 01:17:11,570 - Juste pour cette fois. - Sous-vêtement. 2255 01:17:13,030 --> 01:17:14,700 Ssaebssaeb a des jambes fortes. 2256 01:17:17,500 --> 01:17:19,110 - Nous l'avons fait. - Je ne peux pas prédire le résultat. 2257 01:17:19,110 --> 01:17:20,810 - C'est... - Je ne peux pas prédire le résultat. 2258 01:17:20,910 --> 01:17:22,340 - On ne sait jamais. - Nous avons gagné. 2259 01:17:23,110 --> 01:17:24,110 Nous avons bien fait. 2260 01:17:24,110 --> 01:17:25,480 - Il m'a fait sursauter. - Le fiasco des sous-vêtements était drôle. 2261 01:17:25,750 --> 01:17:27,450 Où est le pantalon de Se Chan ? 2262 01:17:27,810 --> 01:17:28,950 Quelque part là-bas. 2263 01:17:29,120 --> 01:17:30,480 Quelque part là-bas. 2264 01:17:31,720 --> 01:17:33,750 - Je vais baisser mon T-shirt. - Pantalon. 2265 01:17:34,490 --> 01:17:37,720 J'ai été humilié devant tout le monde. 2266 01:17:38,090 --> 01:17:40,930 Tout allait bien puisque tu étais allongé sur le côté. 2267 01:17:41,360 --> 01:17:42,360 De votre côté. 2268 01:17:42,930 --> 01:17:44,800 C'est un fou. 2269 01:17:44,830 --> 01:17:47,130 Je ne peux pas le croire. Je n'étais pas sous l'eau. 2270 01:17:47,870 --> 01:17:49,800 Je pensais que j'étais devenu Adam. 2271 01:17:51,810 --> 01:17:53,240 - Ce n'était pas si mal. - Sérieusement. 2272 01:17:53,240 --> 01:17:54,780 - Ce n'était pas si mal. - Ce n'était pas si mal. 2273 01:17:54,780 --> 01:17:56,810 - Seules tes cuisses étaient visibles. - C'est exact. 2274 01:17:56,810 --> 01:17:58,850 Voici le résultat de la dernière mission. 2275 01:17:59,350 --> 01:18:00,380 Je parie que nous avons perdu. 2276 01:18:00,610 --> 01:18:01,720 - Nous avons perdu. - Nous avons effectivement perdu. 2277 01:18:01,820 --> 01:18:04,020 - C'est tellement drôle. - Le temps combiné... 2278 01:18:04,020 --> 01:18:05,720 - a déterminé le résultat. - Le temps combiné. 2279 01:18:06,790 --> 01:18:07,990 Pour l'équipe de quatre membres, 2280 01:18:08,390 --> 01:18:10,160 - S'il vous plaît. - le total des trois tours... 2281 01:18:10,160 --> 01:18:11,930 est de 8 minutes et 33 secondes. 2282 01:18:12,090 --> 01:18:14,460 - Cela fait 8 minutes et 33 secondes. - Seok Jin aurait dû prendre plus de temps. 2283 01:18:14,460 --> 01:18:15,700 - Je sais. - Pour l'équipe de cinq membres... 2284 01:18:16,360 --> 01:18:17,830 - Je suppose que c'est 7 minutes. - Est-ce que c'est 8 minutes ? 2285 01:18:18,630 --> 01:18:19,900 Cela fait 7 minutes et 23 secondes. 2286 01:18:24,070 --> 01:18:25,970 - Dieu merci. - Bien joué. 2287 01:18:25,970 --> 01:18:27,740 - Nous étions désavantagés. - Dieu merci. 2288 01:18:27,740 --> 01:18:28,740 Un gros inconvénient. 2289 01:18:28,740 --> 01:18:30,310 - Je sais. - Un gros inconvénient. 2290 01:18:30,310 --> 01:18:31,340 Tout cela grâce à Ye Eun. 2291 01:18:31,340 --> 01:18:32,680 Ainsi, 2292 01:18:33,180 --> 01:18:35,350 l'équipe gagnante de la dernière mission... 2293 01:18:35,350 --> 01:18:37,720 peut ajouter une couleur... 2294 01:18:37,720 --> 01:18:39,790 pour l'autre équipe. 2295 01:18:40,090 --> 01:18:41,760 - Combien? - On peut ajouter des couleurs. 2296 01:18:41,760 --> 01:18:43,020 Juste deux personnes au total. 2297 01:18:43,020 --> 01:18:47,360 Choisissez une personne à la fois pour ajouter une couleur. 2298 01:18:47,560 --> 01:18:50,060 Est-il même possible d'ajouter une couleur ? 2299 01:18:50,100 --> 01:18:53,330 L'équipe perdante peut ajouter 1 couleur pour 1 personne. 2300 01:18:53,330 --> 01:18:54,770 - Je vois. - Un? 2301 01:18:54,970 --> 01:18:57,540 Ensuite, vous ferez tourner le tableau des couleurs une dernière fois. 2302 01:18:57,540 --> 01:18:58,940 Se Chan a-t-il beaucoup d'argent ? 2303 01:18:59,170 --> 01:19:00,810 - Non, il ne le fait pas. - Se Chan est le numéro un. 2304 01:19:00,810 --> 01:19:02,680 - Non, j'ai utilisé tout mon argent. - Il n'a pas d'argent. 2305 01:19:02,680 --> 01:19:04,310 J'ai utilisé tout mon argent. 2306 01:19:04,310 --> 01:19:06,050 - Je ne peux rien faire. - Il est fauché. 2307 01:19:06,050 --> 01:19:08,010 - Je suis complètement fauché. - A en juger par la dernière fois, 2308 01:19:08,010 --> 01:19:09,850 - Se Chan est du genre à économiser. - C'est exact. 2309 01:19:09,850 --> 01:19:11,350 Il n'a pas acheté de vêtements... 2310 01:19:11,350 --> 01:19:12,990 - pour conserver la fortune... - Pas question. 2311 01:19:12,990 --> 01:19:14,590 - il avait amassé. - C'est ton style. 2312 01:19:14,590 --> 01:19:16,590 - J'en suis certain. - Ce doit être sa stratégie. 2313 01:19:16,590 --> 01:19:18,790 - Il est comme ça. - Ye Eun et Se Chan. 2314 01:19:18,790 --> 01:19:19,930 Se Chan a beaucoup d'argent. 2315 01:19:20,030 --> 01:19:21,500 Je n'ai pas d'argent. 2316 01:19:22,530 --> 01:19:24,060 Je n'ai vraiment pas d'argent. 2317 01:19:24,630 --> 01:19:27,030 - Puis Se Chan et... - Choisissez Jae Seok. 2318 01:19:27,030 --> 01:19:28,070 J'aime ça. 2319 01:19:28,070 --> 01:19:29,770 Frères saillants. 2320 01:19:29,770 --> 01:19:31,540 - Donne-le-moi. - Donne-le-moi. 2321 01:19:31,640 --> 01:19:32,940 - Et le rouge ? - Bien sûr. 2322 01:19:32,940 --> 01:19:34,880 - Poursuivre. - Rouge et jaune. 2323 01:19:34,880 --> 01:19:36,410 - Où est mon sac ? - À qui ? 2324 01:19:36,480 --> 01:19:37,910 - Se Chan deviendra jaune... - Jaune. 2325 01:19:38,210 --> 01:19:39,650 et Jae Seok deviendra rouge. 2326 01:19:39,780 --> 01:19:43,050 - Partageons notre douleur. - Exactement. C'est ça. 2327 01:19:43,050 --> 01:19:44,780 - Quant à nous... - Haha ? 2328 01:19:44,780 --> 01:19:46,050 - Haha va devenir bleu. - Bleu. C'est exact. 2329 01:19:46,050 --> 01:19:47,090 - Moi? - Oui. 2330 01:19:47,190 --> 01:19:48,760 - Fais-le. - D'accord. 2331 01:19:48,760 --> 01:19:50,460 - Nous l'avons déjà fait. - Fais-le. 2332 01:19:50,460 --> 01:19:52,230 Attendez. 2333 01:19:53,160 --> 01:19:54,830 - "Fais-le." - Toi... 2334 01:19:54,830 --> 01:19:56,360 Vous devrez porter trois couches de sous-vêtements. 2335 01:19:56,900 --> 01:19:58,100 Jusqu'ici. 2336 01:19:59,270 --> 01:20:01,100 L'obtenir? Vous devriez être prêt. 2337 01:20:01,670 --> 01:20:02,940 Continue. Je vais... 2338 01:20:02,940 --> 01:20:05,110 Je ne sais pas ce que je vais faire maintenant. S'il va si loin... 2339 01:20:05,110 --> 01:20:06,810 - D'accord. - Je vais... 2340 01:20:06,810 --> 01:20:09,310 Je n'ai baissé les pantalons des gens que dans des endroits comme la boue... 2341 01:20:09,410 --> 01:20:10,440 pour qu'ils puissent se couvrir. 2342 01:20:12,080 --> 01:20:14,880 Ceux qui ont reçu plus, veuillez l’attacher à votre chemise. 2343 01:20:15,250 --> 01:20:17,150 - Jaune, rouge... - Bleu ! 2344 01:20:17,150 --> 01:20:18,490 Se Chan, sérieusement... 2345 01:20:18,490 --> 01:20:19,620 Oui ! 2346 01:20:19,620 --> 01:20:21,420 Faisons ça ! 2347 01:20:21,420 --> 01:20:22,820 - Faisons ça. - D'accord. 2348 01:20:22,820 --> 01:20:26,060 Nous ferons tourner le tableau de couleurs final. 2349 01:20:26,060 --> 01:20:30,060 La couleur de votre chemise ne doit pas apparaître... 2350 01:20:30,100 --> 01:20:32,700 pour le dernier fonds de mission. 2351 01:20:32,700 --> 01:20:33,730 D'accord! 2352 01:20:34,070 --> 01:20:35,870 Les chances sont vraiment... 2353 01:20:36,440 --> 01:20:38,740 Si l'orange et le jaune ne se présentent pas, je gagnerai. 2354 01:20:38,740 --> 01:20:40,510 Orange, jaune, rouge. 2355 01:20:41,510 --> 01:20:43,980 Vert, jaune, blanc, orange. 2356 01:20:46,950 --> 01:20:49,520 - D'accord. - Veuillez faire tourner le premier tableau de couleurs. 2357 01:20:51,890 --> 01:20:53,050 Allons-y. 2358 01:20:53,550 --> 01:20:54,620 D'accord. 2359 01:20:56,190 --> 01:20:57,620 - S'il te plaît! - Cela ne devrait pas apparaître. 2360 01:20:57,620 --> 01:20:58,660 - S'il te plaît. - Cela ne devrait pas apparaître. 2361 01:20:58,660 --> 01:20:59,960 Il y en a tellement. 2362 01:21:00,260 --> 01:21:01,430 Il y a tellement de couleurs. 2363 01:21:01,430 --> 01:21:02,600 - C'est difficile de les éviter. - Non! 2364 01:21:02,600 --> 01:21:03,900 - Non! - D'accord! 2365 01:21:03,900 --> 01:21:05,200 - Qu'est ce que c'est? - Orange. 2366 01:21:05,200 --> 01:21:06,630 - Orange. - C'est marron ou orange ? 2367 01:21:06,630 --> 01:21:08,470 - Orange. - D'accord! Orange, ça va. 2368 01:21:09,040 --> 01:21:10,070 - Orange. - D'accord! 2369 01:21:10,070 --> 01:21:11,270 Bon! Bien. 2370 01:21:14,510 --> 01:21:15,680 Le bleu est de retour. 2371 01:21:15,680 --> 01:21:17,680 Bon! Bien. 2372 01:21:18,710 --> 01:21:20,110 Bon! 2373 01:21:20,110 --> 01:21:21,820 - Bien. - Orange! 2374 01:21:21,820 --> 01:21:22,820 Bon! 2375 01:21:22,820 --> 01:21:24,550 - Faisons-le encore une fois ! - Une fois de plus. 2376 01:21:24,550 --> 01:21:26,590 - Jaune! - Jaune. 2377 01:21:27,050 --> 01:21:28,150 Orange, rouge. 2378 01:21:28,790 --> 01:21:29,890 Brun! 2379 01:21:30,260 --> 01:21:32,360 - D'accord! - Orange! 2380 01:21:32,360 --> 01:21:33,960 Orange! 2381 01:21:33,960 --> 01:21:35,730 - Orange! Nous allons survivre ! - Bon! 2382 01:21:35,730 --> 01:21:37,900 - C'est orange. - Bien! 2383 01:21:37,900 --> 01:21:41,370 - Orange! - Orange! Nous allons survivre ! 2384 01:21:41,370 --> 01:21:42,400 Qu'est-ce que c'est? 2385 01:21:42,400 --> 01:21:44,670 S’ils sont tous orange, l’équipe Orange survivra également. 2386 01:21:44,670 --> 01:21:47,140 - Orange! - Orange! 2387 01:21:48,310 --> 01:21:49,740 Orange. 2388 01:21:50,380 --> 01:21:51,850 - Jaune. - Vous ne l'avez pas, n'est-ce pas ? 2389 01:21:51,850 --> 01:21:53,110 - Oui. - Jaune ou rouge ! 2390 01:21:53,110 --> 01:21:54,780 Puisqu'il a du rouge, il nous faut du jaune. 2391 01:21:54,780 --> 01:21:56,080 Jaune! 2392 01:21:56,250 --> 01:21:57,250 - Jaune. - Vous ne l'avez pas, n'est-ce pas ? 2393 01:21:57,250 --> 01:21:58,250 - Jaune ou rouge ! - Ça devrait juste... 2394 01:21:58,250 --> 01:21:59,790 - Jaune ! - Rouge. 2395 01:22:00,520 --> 01:22:01,520 Rouge. 2396 01:22:01,590 --> 01:22:03,360 - Ayons du rose ! - D'accord. 2397 01:22:03,360 --> 01:22:06,060 - Rose, blanc ou marron. - Maintenant, jaune ou rouge. 2398 01:22:06,160 --> 01:22:08,630 Nous avons acheté la chemise à 20 dollars. Ce qui se passe? 2399 01:22:10,530 --> 01:22:13,430 Faites tourner le dernier. 2400 01:22:13,530 --> 01:22:14,670 Ce qui se passe? 2401 01:22:16,940 --> 01:22:18,770 Il n'y a aucun moyen. 2402 01:22:19,170 --> 01:22:20,440 Cela ne coûte rien. 2403 01:22:20,440 --> 01:22:22,040 - Jaune! - Rose! 2404 01:22:22,440 --> 01:22:24,610 - S'il te plaît! Rose! - Jaune! 2405 01:22:25,580 --> 01:22:26,610 Rouge. 2406 01:22:26,680 --> 01:22:27,850 Jaune! 2407 01:22:29,620 --> 01:22:31,050 Jaune! 2408 01:22:32,550 --> 01:22:34,290 - Est-ce que ça a du sens ? - Nous avons survécu ! 2409 01:22:35,990 --> 01:22:38,160 - Est-ce que ça a du sens ? - Nous avons survécu ! 2410 01:22:38,630 --> 01:22:41,360 Est-ce que cela a du sens ? Est-ce que ça... 2411 01:22:41,360 --> 01:22:43,300 - Est-ce vraiment possible ? - Non. 2412 01:22:43,730 --> 01:22:46,200 Nous avons survécu ! 2413 01:22:48,670 --> 01:22:51,400 - Nous avons survécu ! - Nous avons survécu ! 2414 01:22:51,710 --> 01:22:53,370 Du rouge... Tu avais même du rouge. 2415 01:22:53,370 --> 01:22:55,080 J'ai survécu même si j'avais du rouge. 2416 01:22:55,410 --> 01:22:57,940 - J'ai réussi. - Ils... 2417 01:22:58,810 --> 01:23:00,650 - Vous... - Cela ne coûte rien. 2418 01:23:00,650 --> 01:23:02,480 - Vous... - Est-ce que ça a du sens ? 2419 01:23:02,480 --> 01:23:05,050 Vous êtes dans le même bateau, n'est-ce pas ? 2420 01:23:05,050 --> 01:23:07,350 - Est-ce que tu t'amuses ? - Est-ce que ça a du sens ? 2421 01:23:07,590 --> 01:23:09,590 Les quatre personnes qui ont survécu, veuillez en choisir une chacune. 2422 01:23:09,590 --> 01:23:10,860 Cela n'a pas de sens. 2423 01:23:11,360 --> 01:23:14,160 - Il ne s'est pas présenté. - C'est incroyable. Super incroyable. 2424 01:23:14,190 --> 01:23:15,730 - Est-ce qu'on en aura tous un ? - Celui-ci n'est pas bon. 2425 01:23:15,730 --> 01:23:17,300 Dis-moi les chiffres. 2426 01:23:17,300 --> 01:23:18,800 Ce n'est pas bon. Puis-je en choisir un autre ? 2427 01:23:18,800 --> 01:23:19,800 Vous ne pouvez pas. 2428 01:23:19,800 --> 01:23:21,370 - Tu ne peux pas. Vous l'avez choisi. - Tu ne peux pas ! 2429 01:23:21,370 --> 01:23:22,800 - Tu ne peux pas. - Vous l'avez déjà choisi. 2430 01:23:22,800 --> 01:23:24,200 - Tu ne peux pas. - Vous ne pouvez pas le reprendre. 2431 01:23:24,370 --> 01:23:25,940 - Il l'a choisi. - Seok Jin les ressent. 2432 01:23:25,940 --> 01:23:27,670 - Il les touche. - C'est fini une fois que tu l'as choisi. 2433 01:23:27,670 --> 01:23:29,740 - Dis-moi les chiffres. - Dix-huit. 2434 01:23:30,210 --> 01:23:32,550 - Un. - Jae Seok, un. 2435 01:23:32,550 --> 01:23:33,810 Sept. 2436 01:23:33,980 --> 01:23:35,150 Juste un ? 2437 01:23:35,150 --> 01:23:36,180 - Sérieusement. - C'est bien. 2438 01:23:36,180 --> 01:23:37,780 - Dix! - Je... 2439 01:23:50,100 --> 01:23:51,160 Sept. 2440 01:23:52,100 --> 01:23:53,800 Sérieusement, ça... 2441 01:23:54,200 --> 01:23:55,300 Vous plaisantez ? 2442 01:23:55,300 --> 01:23:56,700 Cela doit être une farce. 2443 01:23:56,700 --> 01:23:57,940 Comment as-tu pu mettre un dollar ? 2444 01:23:58,740 --> 01:24:00,310 J'ai aussi un dollar. 2445 01:24:01,110 --> 01:24:02,510 Il n'y a qu'un dollar. 2446 01:24:02,510 --> 01:24:03,510 Super. 2447 01:24:03,510 --> 01:24:05,380 - Je me sens soudain heureux. - Droite. 2448 01:24:07,410 --> 01:24:08,420 Il y a des enveloppes avec un dollar ? 2449 01:24:08,420 --> 01:24:10,150 Comment se fait-il qu'il compte l'argent ? 2450 01:24:10,150 --> 01:24:12,190 - Trente dollars. - C'est beaucoup. 2451 01:24:14,190 --> 01:24:15,420 Sept. 2452 01:24:15,620 --> 01:24:17,360 - L'argent... - Je suis satisfait. 2453 01:24:17,360 --> 01:24:18,490 - Etes-vous satisfait ? - Oui. 2454 01:24:18,490 --> 01:24:21,090 La personne à la dernière place sera certainement pénalisée. 2455 01:24:21,090 --> 01:24:23,060 - Combien y en a-t-il ? - Les trois premiers... 2456 01:24:23,060 --> 01:24:24,200 obtiendra un prix. 2457 01:24:24,200 --> 01:24:26,530 Pour les cinq autres, 2458 01:24:26,530 --> 01:24:27,900 nous ferons un tirage au sort. 2459 01:24:27,900 --> 01:24:29,400 - On fera tourner les noms... - Ça va être amusant. 2460 01:24:29,400 --> 01:24:30,470 Je ne peux pas faire confiance aux conseils. 2461 01:24:30,470 --> 01:24:33,570 et sélectionnez deux personnes supplémentaires pour obtenir la pénalité. 2462 01:24:34,010 --> 01:24:35,540 - Faisons ça. - D'accord. 2463 01:24:35,540 --> 01:24:37,710 Je vais annoncer les trois premiers... 2464 01:24:37,710 --> 01:24:39,710 - qui a gagné. - Tout de suite? 2465 01:24:40,180 --> 01:24:41,210 Quoi? 2466 01:24:42,180 --> 01:24:43,420 Tout de suite? 2467 01:24:44,380 --> 01:24:45,920 Vérifions-nous chacun combien nous avons ? 2468 01:24:45,920 --> 01:24:47,250 Attendez. 2469 01:24:47,920 --> 01:24:50,620 - Qu'est-ce que c'est? - Quelqu'un a volé mon argent. 2470 01:24:50,690 --> 01:24:52,360 - Certainement pas. - Allez. 2471 01:24:52,360 --> 01:24:54,030 - Arrêtez ça. - Arrêtez ça. 2472 01:24:54,190 --> 01:24:55,600 - Arrêtez ça. - Arrêtez ça. 2473 01:24:55,600 --> 01:24:56,600 C'est assez maintenant. 2474 01:24:58,970 --> 01:25:00,130 Combien a été volé ? 2475 01:25:00,130 --> 01:25:01,400 Ses jambes sont devenues faibles. 2476 01:25:01,400 --> 01:25:02,970 Attendez! 2477 01:25:03,870 --> 01:25:05,540 - Attendez! - Tu es fauché ? 2478 01:25:05,540 --> 01:25:06,710 - Qui est-ce? - Qui est-ce? 2479 01:25:06,710 --> 01:25:08,940 Vous m'avez fait ça toute ma vie, et maintenant ma fille aussi ? 2480 01:25:08,940 --> 01:25:10,010 Il est fou. 2481 01:25:10,180 --> 01:25:12,380 - Jee et Ji... - Vous êtes fauché ? 2482 01:25:12,510 --> 01:25:13,880 Jee et Ji... 2483 01:25:14,410 --> 01:25:16,550 - Sérieusement... - Tu es fauché ? 2484 01:25:16,620 --> 01:25:18,320 Tu aurais dû bien le garder. 2485 01:25:18,320 --> 01:25:19,520 Je pense que c'est une revanche pour Vata. 2486 01:25:19,520 --> 01:25:20,690 De quoi parles-tu? 2487 01:25:20,690 --> 01:25:21,790 Ce n'était pas moi. 2488 01:25:21,790 --> 01:25:23,520 - Ce n'était pas moi. - Tu devrais... 2489 01:25:23,520 --> 01:25:24,890 Ce n'était pas moi. Vous le savez, n'est-ce pas ? 2490 01:25:24,960 --> 01:25:26,930 Vous avez volé le cœur de Vata. Laisse tomber. 2491 01:25:26,930 --> 01:25:27,930 Allez! 2492 01:25:27,930 --> 01:25:30,100 La personne n'aurait pas ouvert votre sac. 2493 01:25:30,230 --> 01:25:31,600 - Qui était-ce ? - Tu devrais t'en occuper. 2494 01:25:33,270 --> 01:25:34,330 Qui l'a fait ? 2495 01:25:34,330 --> 01:25:36,500 Tu aurais dû mieux prendre soin de ton sac. 2496 01:25:36,870 --> 01:25:39,540 Était-ce vous ? 2497 01:25:39,540 --> 01:25:41,070 Quelle est cette fille ? 2498 01:25:41,070 --> 01:25:42,110 Bonté. 2499 01:25:42,510 --> 01:25:44,040 Non. 2500 01:25:44,040 --> 01:25:45,350 Quelle est cette fille ? 2501 01:25:49,280 --> 01:25:51,150 - Je suis vraiment simple. - Tu es simple. 2502 01:25:51,480 --> 01:25:52,490 Est-ce qu'on y joue pieds nus ? 2503 01:25:52,490 --> 01:25:54,820 - Pieds nus ? - C'est... 2504 01:25:55,090 --> 01:25:57,160 Peut-être que c'était autre chose, pas le sien. 2505 01:26:06,700 --> 01:26:08,740 - Nous allons nous séparer. - Dix dollars chacun. 2506 01:26:08,740 --> 01:26:10,440 - D'accord. - D'accord. 2507 01:26:10,740 --> 01:26:12,610 - Qui va le reprendre ? - Je vais le reprendre. 2508 01:26:12,610 --> 01:26:14,210 J'attirerai leur attention. 2509 01:26:14,940 --> 01:26:17,240 - Bonté. - C'est quoi cette fille ? 2510 01:26:18,340 --> 01:26:19,550 Quand l'as-tu volé ? 2511 01:26:20,010 --> 01:26:21,920 Quand l'as-tu volé ? 2512 01:26:24,620 --> 01:26:27,820 Ce n'était pas moi. C'était ce type en bleu. 2513 01:26:28,120 --> 01:26:29,620 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Ssaebssaeb... 2514 01:26:29,620 --> 01:26:32,490 Je jure que je n'ai pas touché à ton sac. 2515 01:26:32,490 --> 01:26:33,960 - C'est exact. - C'est vrai. 2516 01:26:33,960 --> 01:26:35,430 L'argent était dehors. 2517 01:26:35,430 --> 01:26:36,930 Que veux-tu dire? 2518 01:26:36,930 --> 01:26:38,330 C'était sur la table. 2519 01:26:38,500 --> 01:26:39,600 Pourquoi l'as-tu laissé là ? 2520 01:26:39,600 --> 01:26:40,830 C'est Running Man. 2521 01:26:40,830 --> 01:26:44,270 Si on ne dit pas dès l'ouverture qu'il n'y a pas de vol aujourd'hui, 2522 01:26:44,270 --> 01:26:45,970 vous devez être prudent par vous-même. 2523 01:26:49,180 --> 01:26:50,340 On n’y peut rien. 2524 01:26:50,540 --> 01:26:51,610 Vous ne savez pas comment ça se passe dans Running Man ? 2525 01:26:51,610 --> 01:26:53,310 - Vous les gars... - Non ! 2526 01:26:53,310 --> 01:26:54,350 Sérieusement. 2527 01:26:54,350 --> 01:26:56,120 - Qui... - Vous vous sentiriez à l'aise ici. 2528 01:26:56,120 --> 01:26:57,420 - Bien joué. - Ici Running Man. 2529 01:26:57,420 --> 01:26:58,990 - C'est exact. - Aujourd'hui... 2530 01:26:58,990 --> 01:27:00,220 C'est le Running Man que j'ai connu. 2531 01:27:00,220 --> 01:27:04,090 le plus bas détenteur de fonds de mission. 2532 01:27:04,160 --> 01:27:05,530 C'est Ji Ye Eun. 2533 01:27:05,930 --> 01:27:08,260 Avec 11 dollars, Ji Ye Eun. 2534 01:27:08,260 --> 01:27:09,860 Sérieusement! 2535 01:27:11,330 --> 01:27:12,900 - Madame ! - Madame ! 2536 01:27:13,870 --> 01:27:14,970 Adieu! 2537 01:27:15,340 --> 01:27:16,970 Ils se sont partagé l'argent. C'était combien ? 2538 01:27:16,970 --> 01:27:19,010 J'avais 41 dollars. 2539 01:27:19,010 --> 01:27:20,040 Si vous aviez 11 dollars, ils vous en ont pris 30. 2540 01:27:20,040 --> 01:27:21,110 - Madame ! - Madame ! 2541 01:27:21,110 --> 01:27:22,440 - Ils ont pris 10 dollars chacun. - Ils ont pris 10 dollars chacun. 2542 01:27:22,440 --> 01:27:24,980 - Ils ont pris dix dollars chacun. - Je te déteste vraiment. 2543 01:27:26,110 --> 01:27:28,410 Ye Eun recevra certainement la pénalité. 2544 01:27:28,410 --> 01:27:31,920 Nous choisirons deux autres membres qui recevront la pénalité. 2545 01:27:32,190 --> 01:27:34,320 Je vais d'abord annoncer la personne en troisième place. 2546 01:27:34,320 --> 01:27:35,520 - Troisième place. - Ce sera la fin... 2547 01:27:35,520 --> 01:27:36,690 si nous ne sommes pas parmi les trois premiers. 2548 01:27:36,690 --> 01:27:39,130 Il n'y avait qu'un dollar de différence entre le troisième... 2549 01:27:39,130 --> 01:27:40,130 Vraiment ? 2550 01:27:40,130 --> 01:27:41,160 - Quelle honte. - et quatrième place. 2551 01:27:41,160 --> 01:27:44,730 L'une des 3ème et 4ème places est Song Ji Hyo, 2552 01:27:44,730 --> 01:27:46,270 et l'autre est Yang Se Chan. 2553 01:27:46,270 --> 01:27:47,300 - Quoi? - Ça recommence. 2554 01:27:47,430 --> 01:27:48,970 - Avec mon argent... - Il était riche. 2555 01:27:48,970 --> 01:27:50,140 Il a triché. 2556 01:27:50,340 --> 01:27:51,840 Troisième place... 2557 01:27:52,040 --> 01:27:53,610 Il est tellement ennuyeux. 2558 01:27:53,940 --> 01:27:54,940 - est Song Ji Hyo. - Droite. 2559 01:27:55,110 --> 01:27:56,280 Quel soulagement ! 2560 01:27:56,280 --> 01:27:57,280 Félicitations, Ji Hyo. 2561 01:27:57,280 --> 01:27:59,280 - Félicitations. - Je n'aurai pas de pénalité. 2562 01:27:59,750 --> 01:28:01,780 Se Chan est à la quatrième place. Vous êtes un candidat aux pénalités. 2563 01:28:01,780 --> 01:28:04,550 Si je n'avais pas joué à ce jeu toute la journée... 2564 01:28:06,050 --> 01:28:08,050 Yang Se Chan. J'aimerais que Yang Se Chan comprenne. 2565 01:28:08,050 --> 01:28:09,320 J'annoncerai la première place. 2566 01:28:09,320 --> 01:28:11,360 J'ai choisi beaucoup d'enveloppes, mais je n'en ai pas beaucoup. 2567 01:28:11,360 --> 01:28:13,060 - Je n'ai pas d'argent. - Vous êtes en première place, n'est-ce pas ? 2568 01:28:13,260 --> 01:28:14,430 Ce serait So Mi. 2569 01:28:14,430 --> 01:28:16,360 - Première place... - C'est Jeon So Mi. 2570 01:28:16,730 --> 01:28:18,360 - a 175 dollars. - Quoi? 2571 01:28:18,360 --> 01:28:20,100 - Pourquoi tant ? - Ce n'est pas moi. 2572 01:28:20,100 --> 01:28:21,870 - La première place est... - Pourquoi tant ? 2573 01:28:22,440 --> 01:28:23,440 Chungha. 2574 01:28:24,400 --> 01:28:25,740 Chungha. 2575 01:28:26,740 --> 01:28:28,340 Vous aviez beaucoup d'argent ! 2576 01:28:28,340 --> 01:28:29,640 - Je suppose que oui. - Vous en avez choisi beaucoup. 2577 01:28:29,640 --> 01:28:30,710 - Elle... - Tu en as eu beaucoup. 2578 01:28:32,510 --> 01:28:34,550 C'est incroyable. 2579 01:28:34,750 --> 01:28:36,550 C'est ça! 2580 01:28:38,120 --> 01:28:39,590 C'est une seule facture. 2581 01:28:39,990 --> 01:28:40,990 C'est 20 dollars. 2582 01:28:40,990 --> 01:28:42,220 Vingt dollars est le plus petit montant. 2583 01:28:42,320 --> 01:28:44,120 - Vingt dollars ? - C'est le plus petit jusqu'à présent. 2584 01:28:44,120 --> 01:28:45,260 Qui n'a pas pu choisir... 2585 01:28:45,260 --> 01:28:46,290 Chungha devrait en choisir deux. 2586 01:28:46,290 --> 01:28:47,390 Et le reste d’entre nous jouera à pierre-feuille-ciseaux. 2587 01:28:47,390 --> 01:28:49,760 - C'est 1 dollar. - J'ai aussi reçu 1 dollar. 2588 01:28:50,630 --> 01:28:51,960 Il y a une enveloppe avec un dollar ? 2589 01:28:53,830 --> 01:28:54,970 Combien as-tu choisi ? 2590 01:28:54,970 --> 01:28:56,540 Moi? J'ai reçu 100 dollars. 2591 01:28:56,940 --> 01:28:57,970 - Maintenant? - Oui. 2592 01:28:57,970 --> 01:28:59,170 Tout à l' heure? 2593 01:29:00,440 --> 01:29:01,740 - Enfin. - Sérieusement? 2594 01:29:01,740 --> 01:29:03,440 Je n'ai choisi qu'un dollar jusqu'à présent. 2595 01:29:03,680 --> 01:29:05,580 - Elle a ramassé 100 dollars à la fin. - Elle a eu 100 dollars. 2596 01:29:05,580 --> 01:29:08,010 - Vraiment? - C'est incroyable. 2597 01:29:08,010 --> 01:29:09,680 Et la deuxième place est So Mi. 2598 01:29:11,180 --> 01:29:12,250 C'est incroyable. 2599 01:29:12,250 --> 01:29:14,250 - Il est monté d'un coup. - C'est incroyable. 2600 01:29:14,250 --> 01:29:15,960 - Incroyable. - I.O.I. 2601 01:29:15,960 --> 01:29:17,820 - Il est monté d'un coup. - C'est incroyable. 2602 01:29:17,820 --> 01:29:19,890 - Tout d'un coup. - Mon Dieu. 2603 01:29:19,930 --> 01:29:21,090 Alors, les candidats au penalty... 2604 01:29:21,090 --> 01:29:22,460 - J'en ai choisi des terribles. - sont Se Chan, Seok Jin, 2605 01:29:22,460 --> 01:29:23,830 Jong Kook, Haha et Jae Seok. 2606 01:29:24,430 --> 01:29:25,970 C'est tellement décevant. 2607 01:29:25,970 --> 01:29:27,100 Je suis contrarié. 2608 01:29:27,130 --> 01:29:29,170 J'ai joué salement aujourd'hui. 2609 01:29:29,500 --> 01:29:30,970 Mon Dieu, Se Chan. 2610 01:29:34,110 --> 01:29:35,610 J'espère qu'il obtiendra le penalty. 2611 01:29:35,640 --> 01:29:37,580 Ce doit être Yang Se Chan. 2612 01:29:37,580 --> 01:29:38,640 - Je suis sûr que ce sera lui. - Yang Se Chan ! 2613 01:29:38,640 --> 01:29:40,280 - Ye Eun. - Si on le fait tourner... 2614 01:29:40,280 --> 01:29:41,810 et obtenir nos noms, cela signifie que c'est notre destin. 2615 01:29:41,810 --> 01:29:42,920 D'accord. 2616 01:29:42,920 --> 01:29:44,450 Nous choisirons deux membres... 2617 01:29:44,450 --> 01:29:46,820 - pour obtenir le penalty avec Ye Eun. - Je veux Yang Se Chan. 2618 01:29:46,820 --> 01:29:48,490 - Faites tourner le tableau. - C'est aléatoire, non ? 2619 01:29:48,490 --> 01:29:49,820 C'est aléatoire, non ? 2620 01:29:49,820 --> 01:29:50,890 C'est aléatoire. 2621 01:29:50,890 --> 01:29:52,460 - C'est aléatoire. - C'est aléatoire. 2622 01:29:52,460 --> 01:29:53,790 - Aléatoire! - Ce n'est pas amusant ! 2623 01:29:53,790 --> 01:29:54,960 Yang Se Chan ! 2624 01:29:55,830 --> 01:29:57,860 - Ce doit être Se Chan et Haha. - J'ai perdu plusieurs fois. 2625 01:29:57,860 --> 01:29:59,130 - Yang Se Chan ! - Oui! 2626 01:29:59,130 --> 01:30:00,400 - Ce doit être Se Chan et Haha. - J'ai perdu plusieurs fois. 2627 01:30:00,400 --> 01:30:01,570 C'est ridicule. 2628 01:30:06,270 --> 01:30:08,370 Yang Se Chan ! 2629 01:30:08,670 --> 01:30:11,380 Vous avez contribué, les gars... 2630 01:30:11,510 --> 01:30:13,080 En quoi cela a-t-il un sens ? 2631 01:30:13,350 --> 01:30:14,510 Pouvez-vous croire cela ? 2632 01:30:17,520 --> 01:30:18,790 En quoi cela a-t-il un sens ? 2633 01:30:18,790 --> 01:30:21,020 - Cela n'a pas de sens. - L'entrée... IA... 2634 01:30:21,020 --> 01:30:22,260 - Yang Se Chan ! - Comment est-ce possible ? 2635 01:30:22,260 --> 01:30:23,260 Cela n'a pas de sens. 2636 01:30:23,260 --> 01:30:24,260 C'est intéressant. 2637 01:30:24,260 --> 01:30:25,260 Suis-je le seul à trouver ça étrange ? 2638 01:30:25,260 --> 01:30:26,530 N'est-ce pas suspect ? 2639 01:30:26,530 --> 01:30:28,090 - Cela n'aura aucun sens si je suis choisi. - Tout le temps... 2640 01:30:28,090 --> 01:30:29,730 - C'est Haha. Ça doit être Haha. - Ne sois pas comme ça. 2641 01:30:29,730 --> 01:30:30,830 - Haha. - Utilisez toutes vos compétences. 2642 01:30:30,830 --> 01:30:32,230 - Fais-le Haha. - Fais-le Haha. 2643 01:30:32,230 --> 01:30:34,530 - C'est impossible. - S'il te plaît! Fais-le Haha. 2644 01:30:34,530 --> 01:30:36,240 - Haha. - Haha. 2645 01:30:36,240 --> 01:30:37,440 Haha, sors. 2646 01:30:37,440 --> 01:30:38,570 C'est ça. 2647 01:30:39,440 --> 01:30:40,640 Je m'en fiche. 2648 01:30:41,170 --> 01:30:43,280 Tant que je n'arrive pas à la dernière place, ça va. 2649 01:30:44,010 --> 01:30:45,510 S’il y a justice, ce doit être Haha. 2650 01:30:45,510 --> 01:30:46,710 - S'il te plaît. - Haha. 2651 01:30:46,710 --> 01:30:48,180 - Haha. - Haha. 2652 01:30:48,180 --> 01:30:50,080 - Utilisez les astuces... - Non ! 2653 01:30:50,120 --> 01:30:51,220 - Haha ! - Oui! 2654 01:30:52,690 --> 01:30:53,920 Bon sang ! 2655 01:30:55,590 --> 01:30:56,760 Que fais-tu? 2656 01:30:56,820 --> 01:30:58,120 Cela se passe selon le plan. 2657 01:30:58,860 --> 01:31:00,090 Aller se faire cuire un œuf! 2658 01:31:00,190 --> 01:31:01,430 Vous pouvez le faire. 2659 01:31:01,660 --> 01:31:03,560 - Cela n'a pas de sens. - Au fait... 2660 01:31:03,560 --> 01:31:04,730 Je le savais. 2661 01:31:06,870 --> 01:31:08,700 - C'est... - Comment est-ce possible ? 2662 01:31:08,700 --> 01:31:11,670 - Ce n'est pas du tout un hasard. - En quoi cela a-t-il un sens ? 2663 01:31:12,100 --> 01:31:14,010 J'étais complètement dupe. 2664 01:31:15,040 --> 01:31:16,940 Ils disent que cela a été réalisé en utilisant du codage. 2665 01:31:17,010 --> 01:31:18,780 La mère de Haha est là. 2666 01:31:19,580 --> 01:31:20,710 Mère! 2667 01:31:20,710 --> 01:31:21,880 "Ayez de la chance cette année." 2668 01:31:21,880 --> 01:31:22,880 La mère de Haha est là. 2669 01:31:22,880 --> 01:31:24,920 - Cela n'a pas de sens. - Mon Dieu. 2670 01:31:24,920 --> 01:31:26,750 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 2671 01:31:26,750 --> 01:31:29,860 Apportez le prix et le penalty d'aujourd'hui. 2672 01:31:29,960 --> 01:31:31,360 Quel est le prix ? 2673 01:31:31,660 --> 01:31:33,560 Le prix est un ensemble de gâteaux de riz aux fruits, 2674 01:31:33,560 --> 01:31:35,860 - ce qui est populaire de nos jours. - Oh cher. 2675 01:31:36,360 --> 01:31:37,660 Un ensemble de gâteaux de riz aux fruits. 2676 01:31:39,230 --> 01:31:40,530 Un ensemble de gâteaux de riz aux fruits. 2677 01:31:40,530 --> 01:31:41,970 La pénalité est... 2678 01:31:41,970 --> 01:31:43,540 - C'est un arc-en-ciel. - l'éponge arc-en-ciel. 2679 01:31:43,540 --> 01:31:45,910 - Ce n'est pas mal. - Oh cher. 2680 01:31:45,910 --> 01:31:46,910 Mais nous trois... 2681 01:31:46,910 --> 01:31:48,540 Je suis heureux. Je me sens bien en tout cas. 2682 01:31:48,640 --> 01:31:50,010 - Pourtant, la justice prévaut, n'est-ce pas ? - Quoi qu'il en soit... 2683 01:31:50,010 --> 01:31:51,140 La justice prévaut. 2684 01:31:51,580 --> 01:31:52,980 - Mon Dieu. - Comment est-ce possible ? 2685 01:31:52,980 --> 01:31:54,150 - C'était un piège. - C'est chouette. 2686 01:31:54,150 --> 01:31:55,620 - Coder, mon pied. - Bien. 2687 01:31:56,320 --> 01:31:57,680 - Déplacez-vous d'un côté à l'autre. - Appuyez bien... 2688 01:31:57,680 --> 01:31:59,720 - comme si vous preniez une empreinte digitale. - De gauche à droite. 2689 01:31:59,850 --> 01:32:01,550 - De gauche à droite... Un à la fois. - Commencer. 2690 01:32:01,550 --> 01:32:02,760 Aidez-les à bouger leurs visages un par un. 2691 01:32:02,860 --> 01:32:04,020 - Se Chan commence. - Un par un ? 2692 01:32:04,520 --> 01:32:06,030 - C'est ça. - Mon Dieu. 2693 01:32:06,530 --> 01:32:07,960 - C'est ça. - Mon Dieu. 2694 01:32:07,960 --> 01:32:09,360 - Ça a l'air bien. - Hé. 2695 01:32:09,360 --> 01:32:10,660 - Mon Dieu. - Vous avez l'air bien. 2696 01:32:10,660 --> 01:32:12,530 - Tu ressembles à un fan de football. - Hé, tu ressembles à un voyou. 2697 01:32:12,530 --> 01:32:13,600 Vous ressemblez à un fan de football. 2698 01:32:13,600 --> 01:32:14,800 De gauche à droite. 2699 01:32:14,800 --> 01:32:17,300 Vous ressemblez à un fan de football ! 2700 01:32:17,670 --> 01:32:18,770 De gauche à droite. 2701 01:32:21,140 --> 01:32:22,210 De gauche à droite. 2702 01:32:22,210 --> 01:32:23,980 - Tu ressembles à un fan de football. - Ça a l'air sympa. 2703 01:32:23,980 --> 01:32:25,080 - De gauche à droite. - C'est joli. 2704 01:32:25,080 --> 01:32:26,110 Ça a l'air bien. 2705 01:32:26,110 --> 01:32:27,350 - Hé! - Vous êtes fans de football. 2706 01:32:28,050 --> 01:32:29,080 Fans de football. 2707 01:32:29,080 --> 01:32:30,320 Ça a l'air cool. 2708 01:32:31,520 --> 01:32:32,720 Ça a l'air cool. 2709 01:32:32,720 --> 01:32:35,050 - Merci à tous. - Merci. 2710 01:32:37,360 --> 01:32:38,460 C'est le numéro trois. 2711 01:32:38,460 --> 01:32:39,830 J'ai choisi le numéro trois. 2712 01:32:40,230 --> 01:32:41,360 Numéro trois. 2713 01:32:41,490 --> 01:32:43,200 En fait, cela a du sens. 2714 01:32:44,400 --> 01:32:45,530 D'accord. 2715 01:32:45,600 --> 01:32:47,030 - Merci. - Merci. 2716 01:32:48,970 --> 01:32:50,870 - C'est fou. - Volons-le. 2717 01:32:51,370 --> 01:32:52,840 - Nous devrions le voler. - Ça y est. 2718 01:32:52,840 --> 01:32:53,940 Je le savais. 2719 01:32:54,010 --> 01:32:55,340 - On y va. - D'accord. 2720 01:32:57,410 --> 01:32:58,950 - Grève. - Ca c'était quoi? 2721 01:33:06,420 --> 01:33:07,550 - Je me sentais anxieux. - Pourquoi? 2722 01:33:07,550 --> 01:33:08,890 J'avais peur que les invités soient changés... 2723 01:33:08,890 --> 01:33:10,160 à cause des nouvelles concernant le petit ami de Ye Eun. 2724 01:33:10,860 --> 01:33:13,160 - Hé, pygargue à tête blanche ! - Bon travail ! 2725 01:33:13,330 --> 01:33:15,430 Je suis actuellement à 100% de puissance. 2726 01:33:16,860 --> 01:33:18,330 - J'ai été vraiment surpris. - Won Been est... 2727 01:33:20,070 --> 01:33:21,070 C'est fini. 2728 01:33:21,070 --> 01:33:22,130 - Qu'est-ce que c'est? - Je l'ai volé. 2729 01:33:22,130 --> 01:33:23,470 - A qui est-ce ? - Je l'ai volé. 2730 01:33:23,470 --> 01:33:25,140 - Quoi? - Le chapeau... 2731 01:33:25,140 --> 01:33:26,570 - Ça pue. - Non! 2732 01:33:27,770 --> 01:33:29,010 Sa coiffure est exactement la même. 2733 01:33:29,710 --> 01:33:30,740 Comment est-ce possible, imbécile ? 2734 01:33:30,740 --> 01:33:31,880 Que fais-tu? 2735 01:33:32,910 --> 01:33:34,110 Déplacez-vous. 2736 01:33:34,180 --> 01:33:36,150 - Dépêchez-vous. - Un, deux... 2737 01:33:36,150 --> 01:33:37,850 L'important est de savoir si c'est de l'or ou non.